Jaga Pocong

বাংলায় সাব টাইটেল টি বানিয়েছেন: ইমরান হুছাইন রনি

হেই

Tiwi, কি সমস্যা ?

বিশ্রাম নাও

আরাম লাগছে, এবার ঘুমাতে পারবে

আমি বাড়ি যাচ্ছি, ঠিক আছে ?

একটা গভীর ঘুম দাও, ওকে?

কি সমস্যা ?

আমি আগামীকাল আবার আসব.

আমি যাওয়ার পর নার্স Indah ডিউটি তে থাকবে

চিন্তা করো না

আমরা আবার আগামীকাল দেখা করব

Bye.

Mila, ও এখন কেমন আছে?

Well, Indah...

ও অনেক দুর্বল হয়ে যাচ্ছে . মেয়েটার দিকে খেয়াল রেখো

Kedasih bird?

এর অর্থ কেউ একজন মারা যাবে.

Okay, Mila, আমি ওর রক্ত চাপ পরীক্ষা করব

Okay.

তুমি আজ কেমন আছো?

Mila.

একজন রোগীর বাড়িতে যেতে হবে.

একজন রোগী আছে,যার এমারজেন্সি হেল্প লাগবে

এখন? আমিই কেন?

কারন ,এখন তুমি ই আছো

IV line.বদলে যাচ্ছে

কয়েকটি ইনজেকশন দেওয়া লাগবে

ডোজ গুলো আমি লিখে দিয়েছি

এখানে সব আছে

bag এর ভেতরে আমি ঠিকানা লিখে দিয়েছি

এখন তুমি যেতে পারো

Yes, Ma'am.

Excuse me.

Excuse me.

আমি নার্স মিলা Sejahtera Hospital থেকে আসছি

আমি Radit.

Sorry...

...কিন্তু আমার মা মারা গেছে

আমি সত্যিই দুঃখিত

Thanks.

আমি কি কোনোভাবে সাহায্যে করতে পারি ?

লাগবে না Thanks.

Excuse me, then.

- Thanks. - You're welcome.

আমাকে কি সাহায্য করতে পারবেন?

আপনি কি আমার মায়ের লাশ টা গোসল দিতে পারবেন ?

ইনি আমার আপন মা নন

তাই উনাকে আমি গোসল করাতে পারব না

পরিবারের সবাই আগামীকাল আসবে...

...ভোর ৬ টায় শহরের বাইরে থেকে.

আসলেই উনাকে কবর দেওয়া হবে.

এই কাফনের কাপড় আমার মা ই রেখে দিয়েছিল। অনেক দিন ধরে

তিনি চেয়েছিলেন, যখন তিনি মারা যাবেন...

...তাকে যেন এই কাফনের কাপড় পড়ানো হয়

Thank you.

আমার bag টা কোথায় ?

ওখানে আছে।একটু অপেক্ষা করুন

Hello?

Yes.

আমি তার ছেলে

Yes.

আমি এখনই সেখানে যাচ্ছি

আপনি কি আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করবেন?

কি?

আপনি কি আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করবেন?

আমাকে যেতে হবে ...

...কবর দেওয়ার ব্যবস্থা করতে....

...যাতে উনাকে আগামীকাল কবর দেওয়া যায় .

এটা Novi.

আমার মেয়ে

এখানে আমরা তিনজন একসাথে থাকি.

মায়ের সাথে

আপনি কি আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করবেন?

Yes.

Hello?

Hello?

Hi.

Novi?

আমি নার্স। তোমার দাদুর দেখভাল করার জন্য আসছি.

Mila.

তুমি কি আমার সাথে নিচ তলায় সময় দেবে?

নাকি তুমি ওখানেই থাকতে চাও?

Mr. Radit?

Mr. Radit?

Novi.

Novi. Novi.

Novi?

Novi?

Novi?

Novi.

এখান থেকে বের হও.

দাড়াও

Be careful.

ঠিক আছো?

এখানে

বিশ্রাম নাও

এখানে একটু শোও

আমি তোমার সাথে আছি

Novi?

Novi?

Novi...

Novi?

Novi?

Novi!

Nov?

Novi?

Novi!

Novi?

Novi?