Nuovo Olimpo
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مستوحى من أحداث حقيقية"
لا يمكننا العودة إلى منزلي.
سيعود "إرمانو". سيضربني.
"إيلينا"، اذهبي إلى منزل "مارتشيلا".
حاولت الاتصال بها من الحانة، لكنها لا تجيب.
لنحاول مجددًا.
يجدر بك الرحيل.
- لن أتركك. - قلت لك ارحلي!
ابق خلفي.
"إيلينا".
اركبي.
أفضّل السير.
أعطنا الطفل.
توقّفي!
أحسنت! أداء جميل!
نعم، لكن أمهلني بضع ثوان.
أحسنت.
- توقفنا. يمكنك إخلاء المنطقة. - حسنًا.
"1 نوفمبر عام 1978"
تراجعوا من فضلكم.
هيا، تراجعوا من فضلكم.
أرجوكم، تراجعوا.
- ما اسم الفيلم؟ - "(روما) بلا رحمة".
أحب تلك الممثلة! من يعمل على الفيلم أيضًا؟
أنا يا سيدتي. من قد يعمل عليه عداي؟ هيا، أرجوك.
انتبهوا.
حسنًا.
"سينما (نوافو أوليمبو)"
…هذا ليس جيدًا. ضعيها في المصفاة،
ثم رشي قليلًا من الملح.
وحالما تضعين الطبقات العليا كلّها،
ضعي طبقًا جميلًا فوقها…
أكره السياسة.
نحن نسمع هذا الكلام منذ شهور.
…بعض التظاهرات الاحتجاجية…
هل هذا أفضل؟
إنه لا ينفك يتحدث عن السياسة أيضًا. إنه يثرثر بلا هوادة.
يا ويلي، أنا لا أطيقه.
انتظري لحظة.
بدأ الفيلم منذ عشر دقائق.
لكن يمكنك مشاهدة أول عشر دقائق في العرض التالي.
سأدخل الآن، شكرًا لك.
كما كنت أقول، سخّني الباذنجان حتى ينضح بما فيه.
عندما ينضح كلّ رطوبته، سيكون جاهزًا.
ماذا؟
- ألا تغار؟ - لا.
هذا مؤسف.
سألتحق بالجامعة لأدرس الهندسة المعمارية.
- لن يقبلوا بك. - سترى.
سيقبلون بك في حديقة الحيوانات بالتأكيد.
وتعود طيور اللقلق محلّقة،
بأرجلها الرشيقة الممدودة ومناقيرها الطويلة لتتحدي العواصف…
جمل جميلة، صحيح؟
جميل وعميقة المعنى جدًا.
توقّفي! لا، توقّفي! لا!
استسلم!
أنا فزت!
أستسلم. أنت الفائزة. أنت البطلة.
أنا فزت!
أنا فزت!
حسنًا.
- هل سيقبلون بك في الجيش؟ - بالطبع.
- هل ستسافر بعيدًا؟ - بطريقة أو بأخرى.
مستحيل، لن تذهب إلى أي مكان.
لا تتظاهر بالبطولة، لن يقبلوا بك.
لم لا؟
لأنهم يُبقون الأذكياء في الوطن.
نعم، والحمقى يشنّون الحرب، صحيح؟
لا أريد أن تضايقني.
حسنًا…
- عليّ أن أخبرك بأمر. - لا أريد سماع ذلك.
هل تريد المجيء للتدخين معي؟
في الرواق.
لا، شكرًا لك.
- اسمعي… - ماذا ستهديني غدًا؟
إنه سر.
لا أريد حلوى آكلها على الفور ثم أنساها.
أريد شيئًا يدوم بقدر ما يدوم ما بيننا.
لسنوات.
قبّلني.
عندما تحتضنني بين ذراعيك، لا أخشى شيئًا،
ولا حتى الحرب.
لذا ابق قريبًا مني.
لكنني لم أشاهد النهاية.
شاهدت أول عشر دقائق فقط.
- شاهدته حتى النهاية. - نعم، أنت شاهدته في الحمّام.
لا، كنت في صالة العرض.
كنت تشاهد الجالسين بجانبك.
إنه جديد.
- إنه ظريف. - مهلًا.
- كان الشاب الذي رأيته أمس أوسم منه. - من؟ الأشقر؟
مستحيل. كان في حالة يُرثى لها.
إنه ممن يقولون، "لا، شكرًا. أنا لا أدخن."
يظن أنه شخص مثير، لكنه مصطنع.
حتمًا.
أتريد سيجارة؟
شكرًا.
رأيتك في مكان ما. هل تتردد على هذا المكان كثيرًا؟
لا، هذه أول مرة.
أول مرة؟ حقًا؟
أتيت إلى هنا بالصدفة.
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟
أحيانًا، عندما أرغب في مشاهدة فيلم جيد.
هلّا تتبعني.
انتظر من فضلك.
ما الأمر؟
ليس هنا.
لماذا أتيت إذًا؟
لأكون معك على انفراد.
لكنك مثار جنسيًا.
جدًا.
لكن لا يمكنني فعل هذا هنا.
أنا "إنيا". ما اسمك؟
- "بييترو". - "بييترو". اسم جميل.
صدقًا، لا أشعر برغبة في فعل هذا هنا.
أين؟
لا أدري.
ألا أعجبك؟
كلّا…
أنا معجب بك جدًا، لهذا أشعر بأن فعل هذا هنا…
يخفق قلبك بسرعة.
هل جُننت؟
اعذرني.
"الحمّامات"
هل نلتقي هنا غدًا؟
بالتأكيد.
وداعًا يا "تيتي".
كان فيلم اليوم مؤثرًا، أليس كذلك؟
- لماذا؟ - أرى نظرات حالمة على وجوهكم.
كان جميلًا جدًا.
- لكنك لم تشاهده حتى النهاية. - سأشاهده غدًا.
لن نعرضه غدًا.
نغيّر الأفلام كلّ يوم كما تعرف.
كان فيلم اليوم أفضل من فيلم الأسبوع الماضي بالطبع.
لا شك في ذلك.
- هل ما زلت تعمل في صناعة السينما؟ - أحيانًا.
ما زلت أدرس، وأتطوع أحيانًا في مواقع التصوير.
حقًا؟
كم أنت محظوظ. هنيئًا لك. كنت أحلم بالتمثيل في الأفلام.
أردت أن أكون ممثلة.
إن أخرجت فيلمًا، فهل ستتصل بـ"تيتي"؟
ليت هذا يحدث.
- إلى اللقاء غدًا. - أيها الشاب.
اهدؤوا قليلًا. أثرتم جلبة اليوم.
اخرس.
أنت تتمنى أن تكون مزعجًا مثلهم.
وداعًا يا "تيتي".
هل انتهيت من مراجعة الحسابات؟
ابتعد إذًا. هيا.
أبي؟
آسف لأنني تأخرت.
أخبرني؟ كيف كان الفيلم؟
- جيد. في غاية… - الشاعرية.
كان سيعجبك.
صار الأمر مؤكدًا. سأخرج قريبًا.
بقلب جديد.
سنرى كيف سيستجيب لجسد قديم.
لا تبالغي. إنه صمام واحد فقط.
عملية جراحية بسيطة.
هكذا يقولون.
أنا أدرى بذلك.
فأنا لا أدرس علم النبات.
هذا صحيح.
أنا آسفة أيها الطبيب.
مساء الخير.
نحن نجلس في المطبخ.
أظن أنني سأنام في منزلك قريبًا.
ماذا حدث؟
تهدد "كاترين" المجنونة بحزم أمتعتها والعودة إلى هنا.
إنه منزلها أيضًا. زوجها رجل ممل.
لكنه مثير جدًا.
مساء الخير يا "كارلو".
استمتعت جدًا هذه المرة.
وأنا أيضًا.
هذا صحيح إذًا، لم تكن تكذب.
ألم تفعلا أي شيء حقًا؟
إنه ليس من أولئك الناس.
إنه خجول وأخرق.
أظن أنها أول مرة له.
نعم، لكنه أتى معك إلى الحمّام.
كان شبقًا، لكنه لم يستطع فعل ذلك.
إن كان الأمر كذلك، فلن يأتي مجددًا.
"أليتشي"، قال، "سنلتقي هنا غدًا".
- أكاد أكون متأكدًا من أنه سيأتي. - تكاد.
ليس لديّ سوى هذا.
لا أنفك أفكر فيه.
يجب أن أجد مكانًا آخر، لن يفعل ذلك في الحمّام.
أيمكنك لومه يا حبيبي؟
تذكّر أن لدينا دروسًا طوال بعد ظهر الغد.
سأقول إنني مريض.
إن واصلت هذا، فستُطرد.
علاوة على ذلك، لا بأس بالتطوع في مواقع التصوير من حين لآخر،
لكنك تفعل ذلك كثيرًا.
لا يمكنهم طردي، فأنا موهوب جدًا.
لو كانت لديّ ذرة من ثقتك بنفسك، لغيّرت حياتي تمامًا.
وأنا أيضًا لو كانت مؤخرتي وجسدي مثلك.
أيها الخنزير الشوفيني القذر.
نامي هنا الليلة.
كنت تتحدث عنه قبل أن ننتهي حتى.
لا، شكرًا. بالك مشغول.
Nuovo Olimpo subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.