Love Scene Number (Leobeussinneombeo / 러브씬넘버)

Então,

essa bagunça é porque o ladrão revirou o local.

Na verdade, é porque eu estava com um pouco de pressa.

Mas por que tem tudo isso de livros?

É dona de livraria?

Tipo um sebo de livros?

Dou aulas para crianças.

Você não é a diretora Yoon Ban Ya?

-Você a conhece? -Acertei, não é?

Eu vi a sua entrevista.

Apresenta um programa sobre filmes na TV a cabo ou na internet.

-Ela é famosa? -Totalmente.

Ela ganhou vários prêmios internacionais.

-Foi mais ou menos aos 30? -28.

-Acho que nunca a vi. -Você era roteirista.

Fui a uma das suas peças.

-Nossa, que honra! -Obrigada.

Para alguém tão bem-sucedida, isso é...

Tenho que ir a um lugar esta tarde.

Certo.

E então, o que levaram?

-Meu laptop. -E?

-Só isso. -Mas seu laptop está aí.

Este é o que estou usando no momento.

Roubaram o meu antigo, que não funciona mais.

Por que não começamos pelas câmeras de segurança?

-Está bem. -Certo.

Onde fica a administração?

Deixem-me levá-los até lá.

-Espera, veja. Tem alguém. -Aqui está.

Dê uma olhada. Você a reconhece?

Não faço a menor ideia de quem seja.

Nossa!

Tudo o que ela está usando

é de marca.

O preço disso é o de vários laptops.

Você e o seu conhecimento aleatório.

Vejamos.

Como a motivação não é o dinheiro,

tenho que perguntar se tem inimigos.

Inimigos?

LOVE SCENE NUMBER

Amada, você já ficou para trás.

Logo se esquecerão até de quem você é.

Ser lembrada pelo filme de estreia?

Isso só dura três anos.

A arte requer dinheiro, sabe.

A fome ser a fonte da verdadeira arte

é apenas um besteirol

que velhos dizem para se destacar.

Também gostou do meu livro,

então escreverei o que quiser.

-Mais um filme primeiro. -Não farei isso.

Amada, deixe-me lhe dizer por que o seu livro

não vende.

Tem uma história sólida e bonita,

mas, no fim, é um romance.

Já implorou por amor?

Já ficou obcecada por um homem?

Só namorou homens

que praticamente se jogavam em você.

Como pode saber como é um romance de verdade?

AO VÊ-LO, SEON CONGELA...

O quê?

Por que estão em branco?

CENA 3 NA ESTRADA, DURANTE O DIA

O método de tortura

mais eficaz e eficiente?

Só tem um.

Creio que não deixar alguém dormir seja a pior tortura de todas.

Não poder dormir,

não poder dormir quando sofre de insônia

faz você enlouquecer e não custa nada.

Você fica à beira da morte.

Por que está me dizendo isso?

Não é culpa minha que o programa tenha sido marcado de repente.

Se estiverem todos prontos,

começaremos a gravar. Já!

Finalmente conheceremos o diretor Hyun Sung Mun,

que pessoalmente amo e admiro.

Não está perdendo muito tempo com aulas e programas?

Escrever enredos já deve ser desafiador o suficiente.

Passar o dia todo escrevendo em uma mesa não garante que sairão melhores.

Dar aulas, apresentar programas de TV

e conhecer pessoas.

Tudo isso faz parte do processo.

Qual foi o tema do programa de hoje? Qual filme?

Foi um episódio especial com o Hyun Sung Mun.

Mas ele é o diretor que você mais odeia.

Isso não é verdade. Eu o admiro, na verdade.

Eu o invejo, o detesto

e também o acho irritante.

Ele tinha que ganhar um prêmio, não é?

Não já teve fama o suficiente na vida?

Dá para ir mais devagar?

Não me diga que bebeu de estômago vazio.

Precisa cuidar da saúde.

Olha quem fala.

O trabalho anda agitado esses dias?

Parece mais abatido do que da última vez que te vi.

Se alimente direito, está bem?

Mal comeu no jantar mais cedo,

mesmo sendo um prato caro.

Que bom que ao menos você comeu bem.

Sinto que eu

só respiro

quando falo com você.

Então, se divorcie antes que seja tarde demais.

E se eu me divorciar?

Mudará algo?

-Hee Sang... -Eu sei.

Eu sei.

YOON BAN YA, A DESTRUIDORA DE LARES

"Após seduzir um homem casado,

ela teve um caso com ele.

Desavergonhada.

Ela não deveria poder dar aulas."

Caramba, está de sacanagem?

Não pode me demitir por causa de algo assim.

Não é verdade?

Não, não é.

São afirmações sem fundamento da oposição.

Desculpe, mas não queremos que isso se arraste.

Por causa disso, a reputação da universidade...

Não fui eu quem elevei essa reputação?

Em um dado momento.

Alô?

É da administração. É do apto. 453?

-Isso. -Cortaram a sua luz.

Suas contas estão cinco meses atrasadas

e nem sequer leu o aviso de despejo.

Alô?

Farei o pagamento do mês agora mesmo.

Lembra do filme urgente?

Dramatizarei a história.

Será paga imediatamente.

Obrigada.

Caramba!

Nós nos falamos ao telefone uma vez. Sou a Oh Han Na.

A esposa do Ji Hee Sang.

O que tem de tão engraçado?

O cartaz na universidade.

Graças a você, fui demitida. Satisfeita?

Está melhor agora?

Já tem o suficiente,

então por que querer mais?

Já o largou uma vez.

Por que ver sempre o homem com quem escolheu não se casar?

Por que roubou o meu laptop?

Para me assustar?

Para mexer comigo?

Não vou me divorciar dele.

Nunca o entregarei para você.

Você nunca o terá.

Não é como se ele já tivesse sido seu.

Ele pode não ser meu no momento,

mas também nunca foi seu.

Me prometa agora

que ficará longe do Hee Sang.

Nunca nem estive ao lado dele.

Está tentando me ameaçar, não é?

Como se isso fosse funcionar comigo!

Por qual motivo roubou o meu laptop?

Não contarei à polícia, então me diga.

Porque foi o Hee Sang quem te deu ele.

Estou autorizada a levá-lo.

Pelo visto, o Hee Sang nunca te deu presentes.

É claro. Presentes geralmente são de coração.

E daí que ele te deixa gastar muito?

De que adianta ter um marido rico?

Quem você realmente quer na vida

é alguém que possa te dar tudo o que tem.

Como se fosse da sua conta.

Aposto que já o ameaçou

com um possível suicídio várias vezes.

E, toda vez, o divórcio foi adiado.

Agora que não funciona mais, resolveu vir me procurar.

Vou me matar.

Mas você não quer morrer.

Você quer matar a mim, e não a si mesma.

Se é assim...

deveria fazer isto.

Querer morrer não é nada de mais, sabe.

É como me sinto todo dia.

Então, me chame de sortuda.

Você quer me matar, e eu quero morrer.

Anda, me mata!

Você quer muito viver,

então não recorra a ameaças ridículas.

Mantê-lo ao seu lado sendo fraca e patética?

Não durará.

É tarde demais.

Não tenho mais nada para dar a ele.

Não. Me solta!

Me solta!

É sério? É assim que vai ser?

Beleza. Vamos nessa. Venha.

Quer morrer? Quer?

Quer que eu te empurre?

NOITE DOS CINÉFILOS DA UNIVERSIDADE SEOAN