Ever Night: Season 2 (Ever Night: War of Brilliant Splendours / 将夜之光明之战)

= Episode 3 =

Why is there not a leaf left?

Not this tree,

but the one in front of the cave of little Qi Shan.

Yeah.

Little Qi Shan,

here we come.

Where are you?

It is thousands of metres

from Mount Wa Cave to the foot of the mountain.

I'm afraid that Master Qi Shan can't hear you.

Mountain Owner Mo.

The Daughter of Light.

Mountain Owner Mo.

Young master.

I feel a little tired

and want to have a rest in the carriage.

Then you don't forget to tuck yourself in.

The scenery over there is very nice,

how about going for a walk?

This year,

how have you been?

Very good.

I have been writing,

cultivating

and upgraded my Stage.

What about you?

Same here.

I have been writing,

cultivating

and upgraded my Stage.

When have you upgraded your Stage.?

Congratulations!

I don't think

you really want to know

how I upgraded my Stage..

It's too tragic.

In Mochi Garden,

I was shocked to hear

that you were going to fight with Xia Hou.

You didn't think I would win.

In the Badlands,

I believed that

you could certainly defeat Xia Hou.

It's just a matter of time.

How could you have so much faith in me?

Ye Hongyu said

people as shameless as you

usually have lived a long time.

I don't like to hear

such slandering like this.

Even if she's now High Priest of Jurisdiction now,

if I'm pushed to the corner,

I still dare to go to her trouble.

How did it feel

to defeat Xia Hou?

I felt

a moment of ecstasy,

then exhausted

and disconsolate,

then finally I just felt calm.

But now,

I feel some regrets.

Why?

Sangsang got seriously ill

for helping me.

I won,

but I also paid the most painful price.

Don't lose your heart.

Sangsang is gonna get better.

Thank you.

Thank you as well.

If it weren't for you,

I wouldn't have learned

the Tao of Talismans so quickly.

This year,

the improvement of my cultivation

is all because of you.

What were you excited about?

Do you know her well?

Didn't you think I could see

that you just kept saying hello to her?

I...

I may...

not be the best one for you.

If I think it's suitable, then it is.

If I don't think it's suitable,

even the one is the king,

then it's not suitable.

Do you want more grass for your performance?

What are you looking at?

They haven't seen each other for a long time,

and wanted to be alone for a while.

What?

Do you want to peek?

I know

I've been making mistakes all the time.

I hope you could forgive me.

Tao-Addict was right

that you are

the most shameless person in the world.

You have admitted the mistake faster than anyone else

and has been so sincere

that it's like someone else did it wrong,

and you were the innocent one.

You're here for the Yulan Festival, are you?

Why don't we go up the mountain

to find little Qi Shan together?

How could it be so easy

to visit Master Qi Shan?

There are many people in this world

who want to visit Master Qi Shan.

This Yulan Festival

is also the first time for the master to get out in decades.

So Rotten-wood Temple has made the rules

that only the cultivator who has cracked the three Go Games

could visit Master Qi Shan.

Cracking three Go Games?

It's gonna be too late.

Sangsang can't wait.

Three Go Games of Mount Wa,

it's the rule.

I wonder

if Mountain Owner would like to come with us.

Shanshan is willing to escort the Daughter of Light.

Would you stop

looking at me like that?

Do you know how many people on Mount Wa

want to see you?

It's only because

the walls of the carriage are very thick,

otherwise

the walls would have been burned out

by those looks.

And

you have to get used to this kind of thing in the future.

Are there really so many people

looking at me?

Seldom have such a look been on me,

no,

never have.

Since I was young,

I have not been good-looking.

Young master said

the first two years he just picked me up,

whether being given broth or rice soup,

I've never grown up.

He's holding me

like holding a little mouse.

Although he made me alive later,

he couldn't make me look good.

I was just like

the autumn cabbage in the vegetable field

which was too late to be picked.

Even when I put on my new clothes

during the Spring Festival,

I didn't look energetic.

Young master had laughed at me

that whether he put me in the vegetable field

or in the coal kiln,

no one could find me.

He's right.

I'm the little maid

who is most insignificant.

When I was a kid,

in Wei City,

once I walked home

from the butcher shop,

dragging a leg of lamb weighing 17 pounds.

On the way,

no one helped me.

It's not because the people in Wei City were not enthusiastic,

it's just because

they did not see me at all.

Later,

it was the same when we got to the capital.

Young master and I

have lived in the House of Calligraphy for two years,

and I've bought noodles almost every morning,

but the uncle who sells hot and sour noodle soup

at the entrance of the Lin Forty-Seven Alley

still forget who I am.

Young master,

he has been good-looking and sweet

since he was a child,

therefore,

he is particularly likable.

No matter General Ma in Wei City,

Aunt Jane,

or the Sage,

they all like him.

As long as we're together,

everyone's watching him.

In fact, this is good

and I'm used to standing behind him.

Anyway,

I don't like people staring at me.

Sangsang,

you are the most insignificant little maid in the world.

Even if no one will notice you,