The Last Stop in Yuma County

- Pagi. - Pagi.

Rasanya nak isi, ya?

Ya, saya berharap.

maaf, tetapi pam gas kami kering.

Menunggu trak minyak untuk muncul.

Saya hampir kosong. Adakah terdapat stesen minyak lain dekat sini?

Bukan untuk 100 batu lagi.

sial.

kau dialu-alukan untuk menunggu di kedai makan sebelah.

Apabila lori bahan api muncul Saya akan datang ambil awak.

tak apa. Saya hanya akan menunggu di dalam kereta saya.

- Semoga hari yang menyenangkan. - Awak juga.

- Jangan bekerja terlalu keras. - Awak kekal selamat.

- Sayang awak. - Sayang awak.

... polis melaporkan bahawa dua lelaki melarikan diri

dengan anggaran $700,000

dari Buckeye Western Fidelity Bank of Arizona.

Seorang saksi ternampak Pinto hijau

dengan bahagian belakang yang rosak melarikan diri dari bank

pada kira-kira 6:20 pagi tadi.

Hello?

- Pagi. - Pagi.

- Bagaimana keadaan kita? - Berbuat baik.

- Duduk di mana sahaja kau suka. - Terima kasih.

Boleh saya bawa awak pergi dengan sedikit kopi?

Ya, itu bagus.

- Krim? - Eh, tidak, terima kasih.

Adakah kau mendengar tentang apa yang berlaku dalam gas stesen?

- Apa itu? - Pam kering.

Kata dia sedang menunggu untuk trak minyak muncul?

Saya harap awak tidak tergesa-gesa untuk berada di suatu tempat.

Sebenarnya, saya.

Hari jadi anak perempuan saya esok

dan saya dapat menghabiskan hari ini dengan dia.

Oh, saya harap trak itu tiba di sini tidak lama lagi.

Saya juga.

mana anak perempuan awak?

Dia di Carlsbad bersama ibunya dan ayah tirinya.

Carlsbad. Saya tidak tahu di mana itu.

Ia di California. Ia seperti empat jam dari sini.

Cantik. Bunga di mana-mana. Pantai.

Lebih tepatnya sebaliknya dari mana saya datang.

Kedengaran indah.

Ia adalah.

Apa yang ada dalam kes itu?

Kutleri yang canggih.

- kau seorang jurujual pisau. - Saya.

Fikir mengapa tidak mencuba dan membuat jualan

sementara saya menunggu.

Saya tiada di pasaran untuk pisau baru.

Tiada siapa.

Beritahu kau apa. Saya akan menghabiskan kopi saya.

Saya akan melakukan keseluruhan kit saya dan caboodle.

Dan mungkin awak akan benarkan saya ubah fikiran.

Yeah, okay.

Okay.

kau ingin melihat menu?

- Tidak, terima kasih. - Kami terkenal dengan pai kami.

ya, Saya melihat sesuatu tentang itu.

Saya tidak fikir Saya pernah mengalami ru... ru... gosok...

Rhubarb.

Ya, terima kasih. Tidak, terlalu awal untuk pai.

Baiklah, mungkin ambil sekeping untuk pergi. Untuk hari lahir anak perempuan kau.

- Oh, okey. - Hebat.

Awak masuk dari mana?

Oh, semuanya sudah berakhir. Bagaimana dengan kau?

Saya dari sini.

- Siapa nama anak perempuan awak? - Sarah.

Awak ada surat khabar di sana?

- Pasti. Ia adalah semalam. - Baiklah.

Mm. terima kasih. Oh, itu hebat.

Harap dia suka.

kau mempunyai anak?

Tidak. Saya dan suami tidak diberkati dengan hadiah itu.

- Saya minta maaf. - Jangan jadi.

Nah, jika kau mahu menggunakan telefon,

beritahu anak perempuan kau kau mungkin terlambat,

ia betul-betul di sebelah sana.

- Okay. terima kasih. - Pasti.

Hei, budak. Eh...

Ini mengepam keluar gas

jadi saya tunggu untuk lori minyak ke sini.

Harus berada di sini bila-bila masa.

Kami benar-benar sampai ke suatu tempat menjadi, kawan.

kau tidak mempunyai tin di sana?

Kami mempunyai banyak tin di sana,

tetapi kami tidak mendapat apa-apa untuk masuk ke dalamnya.

kau dialu-alukan untuk pergi sebelah kedai makan

dan tunggu sehingga trak minyak muncul.

Kami hanya akan mengisi di perhentian seterusnya. Terima kasih.

Nah, melainkan kau mendapat gas yang mencukupi untuk membawa kau 100 batu.

Malangnya, kau terperangkap di sini sehingga lori muncul.

Kemudian saya rasa kita akan menunggu di kedai makan.

kawan, Saya hanya akan membuang najis itu.

Naw, jangan.

awak nak pergi mana?

Saya pergi ke kedai makan. Saya akan ambil kopi.

Kami tinggal di dalam kereta sehingga trak itu sampai ke sini.

- Awak serius? - Saya serius.

Ia lebih panas daripada batang syaitan dalam kereta ini.

Tidak ada sesiapa yang akan mengenali kami di luar sini.

- Awak tidak tahu itu. - Saya tahu mereka mungkin mendapat AC.

Ini mungkin yang terakhir secawan kopi yang kita ada

untuk beberapa bulan akan datang.

kawan, mana tahu jenis apa daripada jus gipsi

mereka turun di Mexico?

Kopi dalam tu mungkin dari Mexico.

mengarut.

Kami tinggal di dalam kereta.

Kawan. Ringan, boleh?

sial.

- Pagi. Bagaimana keadaan kita? - Oh, apa khabar.

- Awak menunggu di atas trak bahan api itu? - Ya, puan.

Nah, duduk di mana-mana yang kau suka.

Boleh saya belikan awak kopi?

Ya. Dua, tolong.

- Krim? - Tidak, hanya hitam.

anak lelaki jalang, di sini lebih panas.

Oh, terima kasih, sayang.

Hei, awak boleh tolong kami

dan menghidupkan AC atau sesuatu?

maaf, tetapi AC pada fritz.

kau budak lelaki berminat dalam sesuatu untuk dimakan?

Tidak. Mungkin nanti. Terima kasih.

- Okay. Beritahu saya sahaja. - Ya.

Hebat. AC tidak berfungsi.

Trak minyak sialan itu lebih baik sampai sini segera.

Dan jika tidak?

Kami akan mengambil kereta bajingan itu.

Dia mungkin tidak mempunyai sebarang gas sama ada.

Baiklah, maka kita akan mengambil miliknya.

kau melihat lebih daripada satu kereta di luar sana?

Lihat, kawan, seperti lelaki itu berkata,

"Lori itu sepatutnya ada di sini bila-bila masa."

Apa yang kau lihat?

Maaf. Tidak bermaksud untuk mengejutkan kau.

Kelihatan seperti kau dalam pemikiran yang mendalam.

Sesuatu seperti itu.

Awak nak tunjukkan saya pisau itu?

Oh, okay.

Nah, mereka pasti kelihatan cantik.

Hebat. Jadi ini adalah pisau Odachi.

Mereka diperbuat daripada yang paling kuat keluli di Jepun.

Mereka sama tajam dan sebagai tahan lama

seperti mana-mana pedang Jepun asli.

Pemegangnya diukir dengan tangan daripada kayu,

um, dari kayu gelap.

- Mahoni? - Mahoni... pegangan. terima kasih.

Um, pada ketika ini dalam pembentangan,

Saya biasanya mempunyai tin aluminium dan kemudian tomato

untuk menunjukkan bagaimana mereka kekal tajam.

Itu semua betul. saya sudah boleh beritahu betapa tajamnya mereka

hanya dengan melihat mereka.

- Oh. - Awak hebat.

Terima kasih. emm...

awak okay tak?

Adakah tuan-tuan itu dalam gerai...

Adakah mereka merenung kita?

Ya. Mm-hmm.

adakah awak...

Adakah kau mendengar tentang itu rompakan bank pagi ini?

- Dalam Buckeye? - Ya.

Adakah itu awak?

jangan tengok. Ia adalah kereta.

Apa pendapat kau?

Saya fikir mereka akan menjadi jenis.

Saya fikir begitu juga.

- Saya akan menghubungi suami saya. - Tidak, mari kita tunggu sebentar.

Kami tidak mahu melompat membuat kesimpulan tentang orang.

- Awak baru cakap itu kereta. - Saya tahu apa yang saya katakan...

Ini kelihatan mencurigakan. Teruskan dengan nada kau.

Dengan apa?

- Jual saya dengan pisau. - Oh.

Saya... saya tidak boleh. Saya tidak mempunyai tomato.

kau tidak boleh melakukannya tanpa tomato?

Tidak.

Macam kena garang.

kau pernah diganggu?

Mereka mula memunggah najis itu ke dalam mata kau.

Ia seperti api sialan di mana-mana.

kau tidak boleh mengeluarkannya.

Dan saya memberitahu kau apa yang kau tidak lakukan jika kau marah di mata kau,

jangan letak air sialan di dalamnya

sebab saya buat kesilapan sial itu.

Shh.

Jahanam yang mereka lakukan di sana?

Saya tidak tahu, kawan, berbual-bual.

pejabat Syerif.

Hei, Virginia, Charlie dah masuk ke belum?

Dia pasti. Satu saat. Charlie!

Ya, Virginia.

Isteri kau sedang menelefon.

Berada di sana.

tutup telefon.

Ya.

Sial, dia menutup telefon.

Ia mengambil masa yang cukup lama untuk pergi ke sini.

Nah, apa yang dia katakan?

tiada apa.

Baiklah, saya tahu kalau dia telefon balik.