Adamas

Adamas (아다마스)

Download English Subtitle

Release info

아다마스 Adamas E05 KOREAN 1080p HS WEB-DL AAC2 0 H 264-NOGRP-SDH
A Commentary by TteokbokkiSubs
[DSNP STAR / HOTSTAR] Synced to HS WEB-DL version. Runtime: 01:05:54. {/an8} (text that moves up) is added due to source. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-08-10
Downloads: 16
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 179 lines.

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

The fire extinguishing system is being activated.

Found it.

Stop the system immediately.

Someone's still in there.

Stop the system.

Mr. Ha is still in the house.

-Shut it down! -Yes, sir.

Mr. Ha!

Mr. Ha.

Mr. Ha! Mr. Ha!

What happened?

-Call a doctor! Mr. Ha!

Open your eyes!

Move.

Mr. Ha.

Mr. Ha, wake up!

What happened? Where's the doctor?

He's on his way.

AT 11 TONIGHT. UNDER THE SOUTHERN PIER OF DANGSAN RAILWAY BRIDGE

Have I been stood up?

Ms. Kim.

Why are you here?

I sent that text.

What do you mean?

I got him.

He has no fingerprints.

It won't be easy to identify him.

And Song Suhyeon?

Seohee will take care of him.

I lured you to this open area

to see if anyone was tailing you. You're all clear.

Hold on. Are you saying I was your bait?

-It was simply a mission. -What mission?

Are you kidding me?

I told you I visited Lee Changwoo on purpose. It was a success.

A success?

You need to be more detailed than that.

Stop making me angry by talking so vaguely!

I got him.

Who exactly?

The man who was tailing you.

The one who tried to kill me. I got him.

Unbelievable.

Don't be too offended. I was bait as well.

You too? Then who was the mastermind?

I'd like to introduce you to some people.

What are you looking at?

God, you're making me see red.

Who are you exactly? Tell me!

Come with me if you want to find out.

Are you sure we don't need to go to the hospital?

I'm okay.

The doctor who came by said I was fine.

I can't believe that woman, Ms. Kwon. She's frightening.

How could she not send you to the hospital in a life-and-death situation?

Did you forget?

They're holding us hostage until the election is over.

I have a few questions to ask you as the chief of security.

Sure.

Dongrim, can you get me a warm cup of tea?

Okay.

So?

Did you find the Adamas?

No.

It was all in vain. Everything we did was for nothing.

But…

I think I found it.

You found it?

The halogen gas…

was being sucked into the ceiling.

The Adamas… is up there.

-Are you sure? -Yes, 100%.

I finally realized...

why the carpet was placed there.

It was the same pattern

and design…

…as the carpet that was used on the day the Adamas

was first revealed.

That's why

he has the same carpet in his office.

He just can't let go of the euphoria he felt that day.

As someone who enjoys having ultimate power,

that day must've felt like his coronation ceremony.

The Adamas is his crown.

Now that we know where it is,

we just need to set a date and carry it out.

You're going to get back at it despite almost getting killed today?

I knew what I was getting myself into.

But let's make it quick.

Like Ms. Yoon today,

I don't like it when others are put in danger because of me.

That's rich coming from someone who's going to steal the Adamas.

Lighten up. Everyone is safe.

There's something that bothers me.

I lost the voice recorder.

What should I do?

This is driving me crazy.

Mr. Ha sure is one-of-a-kind.

He didn't hesitate to go back into the house like a true man.

Treat him well. He's your savior.

What is it?

You knew I was at the heliport.

Were you really trying to kill him?

Are you worried about him

or your plan falling through?

I heard you were the one who recommended him to our master.

Did you think I wouldn't find out?

Was it because of Ms. Hyesoo?

Because he resembles Mr. Minjo?

I can see right through you.

Do you think

Hyesoo will have an affair with him?

Do you think she will get a divorce?

Jeez, you're such an idiot.

What will you do about this situation?

They even got Mr. Lee's composite sketch.

Father decided to retire,

yet you can't wrap up such an old case.

Do you think he'll let someone like you take over? Do you?

Haesong's 80th-anniversary ceremony is just around the corner.

What was his name? Song Suhyeon?

Will you let that lousy prosecutor ruin everything for you?

All of this happened because you trusted Mr. Lee.

Hyunjo.

Kwon Hyunjo.

You need to do it.

Put an end to this once and for all.

Okay?

Ms. Jang.

I have a discreet favor to ask of you.

That took long enough. Can I take this off now?

Who are you guys?

-They're-- -I wasn't asking you.

I was a bit rude for our first encounter, wasn't I?

Are you the head here?

It must've been an uncomfortable trip. But please do understand.

I couldn't risk exposing our safe house to a stranger.

That's enough. Let's just introduce ourselves.

Sure.

Prosecutor Song Suhyeon, I'm Kang Hyukpil of the SIH.

Special Investigations Headquarters?

Dongrim.

Mr. Ha.

Please forgive me.

For what?

Are you crying?

So you stole it?

Yes,

when you were unconscious.

Why?

Lee Dongrim.

So I could give it to Ms. Kwon.

What?

She wanted me to find out what you were up to.

-(sighs) -And I agreed to help her.

She said she'd let me leave this place if I helped her.

I had no choice.

She was lying.

No one leaves without the chairman's permission.

Then what should I do? I need to leave.

But you didn't leave when I told you to, so why?

My dad might pass away.

What do you mean?

He may be in need...

of an urgent liver transplant.

But he can't get one without me.

I've been taking supplements

and working out regularly.

I've been taking great care of my health.

You're…

his donor, aren't you?

Mr. Ha, please help me.

I need to leave this house, so please.

Mr. Kwon picked them out himself.

Aren't they just perfect for tonight's dinner?

Every single one is so luxurious.

This one looks good.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left