Alien Planet

Alien Planet

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Alien Planet 2005 HDTV
A Commentary by AliNet
مترجم: سروش آتشی bigbangpae.com

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2021-09-29
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

فضاپیمایی از یک منظومه ی شمسی دیگر به آسمان شب هجوم می آورد

ولی این آسمان ما نیست

و ما همان مهاجمانیم

جستجو برای زندگی غریبه شروع شده است

ما فکر می کنیم جهانهای دیگر، شاید زمین هایی دیگر وجود دارند

ما هم اکنون صدها منظومه ی سیاره ای دیگر می شناسیم

و این شاید تنها نوک کوه یخ باشد

این قانع کننده نیست، که زندگی دیگری وجود نداشته باشد

آیا این هوشمند است؟

نمی دانم، این کلا یک موضوع دیگر است

در چند دهه کاوشگر های نام گذاری نشده

که مجهز به هوش مصنوعی هستند ممکن است

زندگی را در سیاراتی ماورای منظومه ی شمسی پیدا کنند

2014این سال سحر آمیز است

این همان سال جادویی است که جستجوگر سیارات خاکی به مدار فرستاده می شود

و ماموریت صریح آن اینست که نشانه هایی از بیشتر از

500سیاره ی زمین مانند در منظومه های ستاره ها پیداکند

هیچ دلیل خاصی وجود ندارد که شما فکر کنید که نمی توانید روی یکی از آنها در یک جایی

ارگانیسم های پرسلولی مثل ما پیدا کنید

حیاتی که ما در زمین داریم باید خودش خود به خود به وجودآمده باشد

و به همین خاطر باید

ممکن باشد که در گوشه ای از جهان، حیات خود به خود به وجود بیاید

الان ما به یک سفر شبیه سازی شده می رویم که از نظر علمی تایید شده است

این سفر با سرپرستی چند متخصص و به سیاره داروین4است

زندگی که در آنجا هست محدودیت های تکنولوژی را تست می کند

همچنین هوش برخی از باهوش ترین افراد نسل ما را

زیرا اینجا در داروین زندگی پر از سورپرایز است

یک فضاپیمای بین ستاره ای به نام فون براون مدار زمین را

برای یک سیاره که 6.5 سال نوری با ما فاصله دارد ترک می کند

آیا ما آماده ی مواجه شدن با چالش های فنی ماموریتی هستیم

که چند دهه برای کامل شدن زمان می برد؟

برای یافتن جواب، یگ گروه از دانشمندان

مهندسان و هنرمندان یک ماموریت مجازی به داروین4 طراحی کی کنند

چهارمین سیاره در یک نظومه ی دوتایی به نام داروین

چیزی که برای ساختن یک جهان مهم است اینست که اسای وپایه ی آن

برای جوامع علمی قابل قول باشد

بعد از آن ما یک گروه از دانشمندان را جمع می کنیم تا یک نگاه به طرح اولیه ی آن بکنند

و مطمئن شوند که تمام قوانین فیزیک و شیمی در آن رعایت شده است

امروزه ما درون تلسکوپ هایمان به دنبال سیاره های مانند زمین می گردیم

ماموریت داروین4 محله ی عظیم بعدی را شبیه سازی می کند

جستجوی گمنام برای پیدا کردن حیات در ماورای منظومه ی شمسی

فون براون تقریبا هم اندازه ی یک زیردریایی هسته است

و با سرعت37000مایل بر ثانیه حرکت می کند

20%سرعت نور

به استناد به اینشتین این حد سرعت در گیتی است

طبیعت مثل یک پلیس است

پلیسی که می گوید شما نمی توانید سد نور را بشکنید

نزدیک ترین ستاره به ما 4 سال نوری فاصله دارد

و فون براون با20%در صد سرعت نور حرکت می کند

و این بدان معناست که این سفر 42 سال طول می کشد

دماغه ی محافظ فضاناو که از کامپوزیت فلز ساخته شده

از برخورد و انباشته شدن زباله های فضایی

طی این سفر 42ساله به وجود آمده است

سیاره به دور بزرگترین خورشید در منظومه های دوتایی می چرخد

در منظقه ای که به اندازه ی کافی برای راحتی به ستاره ی خودش نزدیک است

ستارهشناسان به محدوده گلدیلاک می گویند

نه خیلی نزدیک و نه خیلی دور

درست در محدوده ی درستی که

سیاره می تواند مایع روی سطحش داشته باشد

اولین اولویت فون براون زنگ زدن به خانه است

یک پیام دیجیتالی از طریق یک میله ی لیزر فرستاده می شود

ولی محدودیت های زمان و فضا به یک شارژ رومینگ

برای فاصله های طولانی دارد

حتی در سرعت نور هم فرستادن فون براون به خانه6.5سال طول می کشد

و این موضوع حل کردن عیوب را برای مهندسان نشدنی می کند

پس فون براون و کاوشگرهایش باید خودشان یک فکری به حال خودشان بکنند

فاز اول در ماموریت، گسترش شناسایی مدارگرد داروین است

این قرار است ماه ها صرف چک کردن آب وهوا، جستجو برای زمین شناسی

و جستجو برای پیدا کردن نشانه های حیات باشد

این قرار است نقشه ی کل سیاره را ترسیم کند و به دور کل سیاره بچرخد

همچنین جزئیاتی را درباره ی نقشه برداری به ما می دخد

ما کمی درباره این سیاره با تلسکوپ های فضایی مان

که به دور زمین رفته بودند یاد گرفتیم ولی الان ما دقیقا همانجاییم

ما می خواهیم پایین برویم واطمینان حاصل کنیم که حدس هایمان درست هستند

وقتی ما این کاوشگرها را به پایین می بریم فقط

می توانند کسر کوچکی از سیاره را جستجو کنند

ما میتوانیم بیشترین اطلاعات را

از عکس هایی که از لنزهای ارسال می شوند بگیریم D.R.O

فروسرخ،رادار، وعکس های نامرئی

یک محدوده ای از کوه های استوایی را آشکار می کنند

و دشت های وسیعی که همراه با آب و هوا می چرخند

داروین4 هیچ اقیانوسی ندارد ولی یک دریای آبی کوچک دارد

کامپیوترهای فون براون هزاران مقصد را

قبل از فرود بررسی می کنند

بعد از آن فون براون یک کاوشگر به نام بالبوا و به اندازه ی یک ماشین حمل زباله پرتاب می کند

بالبوا به عنوان اولین سفیر ما وارد فضای هوایی داروین می شود

وارد یک سیاره ی بیگانه ی دست نخورده

اولین ارتباط بین زمین و داروین قطع می شود

ولی برنامه ریزان ماموریت داروین خود را برای همچین اتفاقی آماده کرده بودند

فون براون دو کاوشگر دیگر نیز با خود حمل می کند

کاوشگر لئوناردو داوینچی که لقب لئو به آن داده اند

لئو توسط دوقلوی خود همراهی می شود

آیزاک نیوتون

کاوشگر ها درست مانند شاتل های فضایی که وارد جو زمین می شوند وارد جو داروین می شوند

نزدیک شدن اخر آنها یک الگوی مانند کند است s

برای باز کردن راه قبل از ثرود سرعت را زیاد می کنیم

دما روی سطح آن 70 درجه ی فارنهایت است

لئو اول از فون براون جدا شده پس زودتر فرود می آید

نوک پرنده مانند لئو پر از سنسور است

که با پروتوکول های موجود در نرم افزار کنترل می شوند

لئو تایید می کند که فرود آیزاک در حال انجام است

و یکپیام درباره ی وضعیت آن به فون براون ارسال می کند

خبر فرود آمدن لئو . آیزاک به زمین ارسال می شود

شاید این جالب به نظر بیاید که دانشمندانی که قتی فون براون زمین را ترک کرد هنوز نوزاد بودند

حالا خبر متولد شدن یک سفر بین ستاره ای را می دهند

تماشا کردن این کاوشگرها از زمین درست مانند نشستن داخل یک سالن اجتماعات

و تماشا کردن فرزندتان هنگام هجی کردن کردن کلمات است در حالی که شما جواب ها را می دانید

و دارید آرزو می کنید که تصمیمات درستی بگیرد و جواب صحیح بدهد

ولی همچنین می دانید که نمی توانید جواب های صحیح را به او بگویید

داروین4 جو غلیظ تری نسبت به زمین دارد

و کاوشگره ها برای دست و پنجه نرم کردن با آن طراحی نشده اند

الان ما می دانیم که درواقع جو آن تا قبل از آنکه ما به آنجا برویم غلیظ تر بوده است

ما با بررسی کردن طیف و همچنین بررسی وجود اکسیژن در این سیاره به این نتیجه رسیدیم

اثر اکسیژن در آنجا به وفور یافت می شود

ما می دانیم در آنجا بسیار بیشتر از زمین اکسیژن وجود داشته است

امروزه آگاهی ما از جهان بسیار افزایش یافته و این آگاهی ما در حال افزایش است

ما باهوش بوده ایم. ما یاد گرفته ایم. ما وظیفه ی مان را انجام داده ایم

اولین موج تلسکوپ های فضایی به یک چیز را نشان داد

و تلسکوپ های زمینی یک چیز دیگر را

فیزیک، ریاضیات و کامپیوتر با هم یک اتصالی را به وجود آورده اند

که چیز هایی را بشناسیم که قبلا برایمان غیر قابل اندازه گیری نبوده اند

کاوشگری که نامش داوینچی بود قرار است درون یک گودال را کاوش کند و به دنبال یک جهان میکروسکوپی بگردد

ولی زندگی که در داروین شکل می گرد در اندازه های متفاوتی است

و بعضی ازآنها کشنده هستند

در داروین4، کاوشگر های نیوتون و داوینچی

توسط چند مینی کاوشگر پشتیبانی می شوند

طی چند دقیقه سنسور های آنها حضور یک چیز عجیب را تشخیص می دهند

اخیرا بعضی از ستاره شناسان گفته اند شرایط لازم برای زندگی به شدت نایاب هستند

برای مثال شما به یک قمر بزرگ برای ثابت نگه داشتن مدار زمین نیاز دارید

و اگر این قمر را نداشته باشید حرکت زمین در مدارش دچار آشفتگی می شود

شما به یک مشتری

برای پاک کردن منظومه ی شمسی از شهاب سنگ ها و ستاره های دنباله دار نیاز دارید

همچنین شما باید تعداد زیادی منطقه ی گلدیلاک داشته باشید که فقط زمین چنین شرایطی دارد

پس شاید ما تنهاییم بسیار خب، من اینگونه فکر نمی کنم

زیرا اگر شما به تعداد ستاره ها در آسمان نگاهی بیاندازید

شاید ده میلیارد تریلیون

و این تعداد فقط در محدوده ی تلسکوپ های ما می گنجد و ما فقط نصف آنها را می شناسیم

و به احتمال زیاد نیمی از آنها در اطراف خود منظومه ی شمسی دارند

پس با کمی حساب سر انگشتی متوجه خواهید شد

که میلیاردها میلیارد سیاره

در جهان وجود دارد که شرایط قابل قبول برای زندگی را دارد

اولین ماموریت لئو اکتشاف یک منطقه

با سازه های بلند زمین مانند است

جو داروین4 با بخار آب مرطوب شده است

یک منبع رایگان هیدروژن

که لئو با تبدیل آنها کیسه ای که پشتش است را باد می کند

پشت لئو با پنل هایی با قابلیت فوتوسنتز پوشیده شده است

این سلول ها از دو خورشید داروین4 انرژی تولید می کنند

سر پرنده مانند لئو حاوی دو دوربین حساس است

و بازوهای آن از عضله های پلاستیکی ساخته شده اند

این بازوها پوشیده از سنسور یک دست مکانیکی اند

که می تواند یک گلبرگ را از گلش جدا کند

موتور پیشراننده ی آن می توانند به آن حداکثر سرعت30 مایل بر ساعت بدهد

حسگرهای حرکتی لئو در رادار جانبی آن هستند

ولی او نمیتواند منشا حرکت را پیدا کند

هوش مصنوعی و برای این کار ساخته نشده است

اولین اولویت لئو پیدا کردن برادر زرد-دمش است

با وجود یکسن بودن فیزیکی، این دو کاوشگر با شخصیت های کاملا متفاوت ساخته شده اند

نیوتون محتاط و لئو کنجاو است و برای ریسک کردن برنامه ریزی شده است

هوش مصنوعی آنها تقریبا هم اندازه ی یک بچه ی 4 ساله است

ماموریت های آنها در هر زمانی می تواند توسطط ابر کامپیوترهای فون براون دوباره هدایت شود

و همچنین می تواند مینی کاوشگر های آنها مانند عنکبوت را حمایت کند

این مینی کاوشگر برای اکتشاف مکان های خیلی تنگ یا خیلی خطرناک طراحی شده است

اطلاعات جمع آوری شده برای آنالیز شدن به فون براون انتقال می یابد

دیسک دوربین مانند یک دیدبان با سرعت بالا عمل می کند

بشقاب می تواند دوباره بازیابی و شارژ شود

تغییرات ناگهانی در هوای داروین4 می تواند کاوشگرها را تکه تکه کند

بنابراین، نیوتون و لئو به یک سیستم هشدار مجهزند

بالون های کوچک هواشناسی هوا را کنترل می کنند

الان زمان اخرین بررسی تشخیصی است

آیا نیوتون و لئو با یک زندگی هوشمند روبرو می شوند؟

آنها یک کارت شناسایی در فرم یک هولوگرام ارائه می کنند

درک عددها، عکس هایی از کهکشانمان و منظومه ی شمسی

و گونه های انسان ها که یک دستدادن بین ستاره ای را اظهار می دارد

لئو دوباره چیزی راحس کرده است

فون براون تعیین می کند که هردو کاوشگر آماده اند

برای اکتشاف سازه های عجیبی که اطراف آنهاست

دانشمندان به آنها درختهای کدویی می گویند

آنها روی یک ماتریکس ریشه مانند ایستاده اند

کامپیوترهای فون براون می گویند ریشه ها

فقط در صورتی می توانند چنینوزن عظیمی راتحمل کنند که کدو ها پوک

یا پر شده از یک ماده ی اسفنجی باشند

ولی نیوتون و لئو برای مطالعه کردن اجسامی مانند درخت های کدویی برنامه ریزی نشده اند

برخی ستارهزیست شناسان پیش بینی می کردند تنها شکل حیات بیگانه ای که ممکن است به آن بر بخوریم

میکرو ارگانیسم ها هستند

و کاوشگرها برای بررسی آنها برنامه ریزی شده اند

لئو برای این برنامه ریزی شده که در اولین چاله ی آبی که می بیند به دنبال آنها بگردد

میکرو ارگانیسمی با یک یا چند سلول

با سنسورهایش تطابق دارد

ولی لئو قصد دارددر داروین4 حیاتی را پیدا کند

که در هر شکل اندازه ای باشده

این حیات تقریبا به اندازه ی یک تی رکس است

ولی به جای غرش موجی از امواج صوتی به طرف لئو و نیوتن منتشر می کند

داروین4 به ماموریت یک کارت بازی داده است

کاوشگرها در میان یک سرزمین غیرزمینی هستند

و این کاملا یک بازی جدید است

کشف اینکه داروین4 تنها یک سیاره ی دارای حیات

یا حداقل یک زندگی سخت با پایین ترین درجه نیست

بلکه این سیاره دارای یک بیوسفر جند سلولی نیز هست

البته در مقایسه با چیزی که ما روی زمین می بینیم

Alien Planet subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left