Twelve Nights (12 Nights / Yeoldoobam / 열두밤)

Where did you go?

I didn't go anywhere.

What are you doing?

Comfort. I get to receive and you, too.

Excuse me.

It's not that I'm thinking about it, but

it feels weird when he completely ignores it.

Are you really okay?

I didn't have an opportunity.

This is a bigger opportunity.

Let's not lose this one.

I signed the contract. Thanks.

Don't run away tomorrow.

Hey, Chan!

I'm trying, too.

I don't want to hurt her twice.

But does he hate me that much?

He's considering you in his own way.

I think I'm trying my best, too.

You try until you get tired.

That's how you'll resolve it or

you won't have a regret.

I knitted that sweater.

You did it yourself?

He's leasing the house?

Yeah. He seemed desperate for money.

Yoo Kyung?

This is my fiancé.

My heart wants you.

You may think you can toy with me.

But I didn't come here because I missed you.

I like these kinds of songs.

Whenever you listen to them in the US, think of me.

Good. You understood.

This is my last farewell.

Let's not see each other anymore.

She's not confident enough to wait for me.

Chan!

Let's talk.

We have a lot to talk about, right?

I have much more to say.

Let's talk in the room.

Isn't he like that because of me?

Because he doesn't like me.

You said he accepted the sweater, right?

Don't worry. Wait just a minute.

This guy...

Geez, I said I'd pay.

Please charge this card.

So...

you won't tell me?

Why did you want to see me?

Because I liked your novel.

You wanted to see me because you liked my novel?

Anyway, my final decision is

not to hold onto books that don't sell.

She'd have nothing to say if she sees the number of sales.

It's sad enough I get assigned to unpopular writers.

I should've let someone else take her.

I'll do it.

I'll tell Ms. Kang.

So don't give up.

I'll help you.

Ms. Kang.

Who said I'd give up?

I just handed over my script yesterday.

Do you want to grab some coffee?

I'd buy the dessert.

Well...

I have something to do.

That fell flat.

Then let's say goodbye here.

Yes, I'll call you.

Okay, goodnight.

Yes, Sunbae!

You don't contact your competitor, man.

I can't call you just because we work for different publishing companies?

What is it?

I have a really nice novel.

I sent you an email earlier today.

You're bothering me.

Tonight?

Yes, please look it over.

Thank you.

Yes!

Yes, Uncle!

Then why don't you pay a little more and go?

I told you that it's okay. You really wanted to go.

No, I can't go with you.

My heart...

wants you.

Yeah.

What's taking you so long? Where are you?

I'm almost there. I'm right in front.

They say we'll take a picture then get back to our bus.

Just stay there.

Let's go straight to our place.

Why?

You don't want to tour more?

We're tired.

Let's grab a taxi and go.

You always decide on your own.

So just stay there.

I'll be right there.

If you don't take care of it, you have to get surgery later.

Cha Hyun Oh!

Cha Hyun Oh! Are you okay?

You have a fever...

Hyun Oh, what happened? Huh?

Are you okay?

Geez, this is really frustrating.

Hey, the place you got isn't livable.

If you live in a place like that, you'll get sick.

On top of that, do you think you can work and study at the same time there?

And what burden...

What is family to you?

You depend on one another at times like this as a family.

That's not a burden, you know?

I don't want you to feel responsible because we're family.

That man and a woman didn't really want me, but

they struggled because of responsibility.

And she left in the end.

You think I'll help you because I feel responsible?

Because you're precious to me.

I don't want you to suffer.

Even if you don't like it, just leave me alone!

I didn't like the fact that you and Ahjumma became close.

But it's none of my business, so I didn't meddle.

I'll deal with my issues, too.

Just trust me.

Hey, you're right.

I'm proud of the fact that you're trying to do things alone.

Hey, the sweater!

What is this?

Oh, no! You?

Hey, you wait here. You have to wait here, okay?

Hong Joo!

Hong Joo.

It's a misunderstanding.

The fact that the sweater is ruined and he didn't take care of it

weren't a misunderstanding, I don't think.

He's leaving soon.

Just a few more days...

I'll continue to try, but

not today.

Do you want me to take you?

Why are you up so early, huh?

5 a.m.?

Where are you going?

I woke up early, so I just want to take a walk.

You...

have something bothering you since yesterday, huh?

The problem is...

the time difference?

Really.

Aigoo.

Do you want to go to the beach later, huh?

To the East Sea?

Sashimi with chili paste and soju...

You'd want to go to the beach to eat sashimi?

It's just an excuse, you know?

Let's just go and relieve it

in open place, huh? Doesn't it sound good?

Just go and see Grandma.

What will you do at the beach?

You walked around all day yesterday, but it didn't help.

You still think about her, right?

Just because it's not your problem, you talk so easily.

I won't apologize first no matter what.

I apologized first all these times.

I'm old, too.

I'll be stubborn.

Okay.

I won't push you anymore.

You decide.

So will you go or not?

Let's go. Let's go to the beach.

But I'll be right back.

You won't tell me where you're going?

A place where I always go to get comforted.

It's not there anymore

but still...

When will you come back?

Before breakfast.

Don't worry.

Buy him a meal and

win his favor, okay?

When you're done, let me know how it went, okay?

Okay.

But you...

Aren't you going to

tell me about yesterday?

About your body...

You seemed really sick.

I'm okay. It's nothing.

I'm glad that you're okay.

I'll go first.

See you later.

Hye Ran!

Yeah?