Superintelligence

Zar nisu slatki? -Jako je sladak, ali nisam siguran.

Razgledajte malo. Ako imate pitanja, slobodno pitajte.

Tu smo svake srede. Izvinjavam se. Zabavite se!

Halo? -Kerol Piters.

Imam super priliku za tebe. -Deni, radim.

Da? Љta radiљ? Poduиavaљ nezainteresovane studente?

Ne.

Љta, иistiљ tesnac Padћet?

Ne. To sam radila u ponedeljak. -Usvajanje kuжnih ljubimaca?

Samo da znaљ, dva kuиenceta su veж naљla dobre domove.

Vidi, povukla sam par veza i sredila sam ti intervju

s Lesli.

Lesli? O, moj boћe. Lesli me mrzi.

Ne ћelim viљe da radim za njen sajt za sastanke.

Znam da si, otkad si dala otkaz i raskinula s Dћordћom...

Obeжao si da viљe neжeљ pominjati Dћordћa.

Posle koktela od jagode? Jer znaљ da se to ne raиuna.

Neko je zainteresovan za dvonogu иivavu Slinki.

Trebalo bi da krenem. -U redu, zdravo.

U redu, zdravo!

Znaљ љta? Lesli je oduvek zao prema meni. Da.

A ona je velika pijanica. Idemo da ti pronaрemo dom.

Kerol! O, boћe! Doрi! Tako si slatka!

Hvala ti.

Zdravo. -Zdravo.

Drago mi je.

Jeste li me pomirisali? -Ovo je Ahmed. Poznat je po svojim zagrljajima.

Molim te, sedi i sve mi ispriиaj.

Ovo je... Baљ zabavno. Jako je visoko.

Da. Stavili smo dћakove

da bi se ljudi oseжali opuљteno tokom intervjua.

Moram malo da skoиim.

Dobro si? -Da, tako je zabavno da...

Ponoviжu to. -Da.

Ciljaj sredinu.

Samo da. -Ciljaj sredinu. Da.

Ovo je bilo joљ gore. Joљ jednom. -Ћao mi je.

Tako su zabavne kad jednom uspeљ da sedneљ.

Tako su zabavne. Samo...

Eto ga! -Eto ga.

Treba stegnuti miљiжe stomaka. -Da, steћem ih.

Da?

Nikad ranije nisam imala intervju i pritom sedela na dћaku povrжa.

Rekla sam Ahmedu da smo zajedno iљle na fakultet

pre valjda milion godina.

Onda je ona otiљla kako bi postala faca u Jahuu.

Opa, Jahu. To je valjda kad je internet nastao?

Da, morali smo da lupamo glavom o raиunare da bismo ih pokrenuli.

Ma ne. -Љalim se.

Kerol, reci nam, љta sada radiљ?

Zadnjih nekoliko godina radim sa razliиitim neprofitnim grupama.

Nema niљta od toga, ali stekla sam super prijatelje.

Jako me zanima sve љto govoriљ,

ali mislim da smo spremni za dalje.

Da.

Ono љto traћimo

jeste digitalni strateg koji жe nam pomoжi s novim proizvodom.

Da. Treba nam rok zvezda

Zanimljivo da si to pomenula

jer sam imala pitanja o osnovnom poslovnom modelu.

Naљem modelu? -Da.

Ima pitanja o naљem modelu. -Jako je jednostavan.

U redu. Naљ poslovni model je: "Svakome se posreжi."

Svakome...

Znaљ kako se druge aplikacije pretvaraju

da pokuљavaju da ti srede sastanak ili pronaрu srodnu duљu?

Ne, hvala. -Ne i Guzate.

Mi ljudima ћelimo da damo guzate.

Da. Da ih opalimo guzatima.

Da ih opalimo.

Pitanje je, Kerol, љta vi donosite sa sobom?

Da.

Mislim da oboje znate љta mogu da uradim na nivou firme.

Imam dosta iskustva. Ali, ono zbog иega sam uzbuрena

je pronalaћenje te taиke u vaљoj firmi,

taиke koja stoji izmeрu korporativne filantropije i dobiti.

Mislite na recikliranje?

To je super, ali ima joљ toliko toga.

Filantropski razvoj na korporativnom nivou?

U redu. Zaustaviжu te na sekund, moћe?

Biжu direktna s tobom jer smo kao porodica.

Dovela sam te ovamo jer treba da pokaћemo potencijalnim investitorima

da imamo dovoljno osoblja i da proљirujemo operacije

kako bismo mogli da povisimo prodajnu cenu.

I iskreno, иinite se kao bezbedna opcija niskog rizika.

Gledam vas

i bukvalno ste najproseиnija osoba na planeti.

I joљ nam kaћeљ

svo to smeжe i oиuvanju planete i...

To se baљ ne poklapa s mojom vizijom.

Tvojom verzijom Guzatih. -Tako je.

Bilo kako bilo, hvala ti љto si doљla

i nadam se da жemo se uskoro videti i...

Jesi li dobro? -Mogu...

Moћda samo ako moћete...

Љta radi? -Ne znam.

Mogu ja to. Samo... -Jesi li dobro?

Treba ti pomoж? -Ne, mogu sama.

Bilo mi je drago da te vidim.

Proљlo je baљ kako sam oиekivala.

Znam.

Hvala ti. -Zdravo, Kerol.

Halo?

Halo?

"Kerol Piters, imam uzbudljivu priliku za vas."

Deni, bila sam na intervjuu. Pokuљala sam. Ne ћelim Guzate.

Nemaju иak ni prave stolice.

"Ja nisam Denis, Kerol."

Moћete li da me skinete s pozivne liste? Jako sam zauzeta.

Leћiљ u krevetu. Nisi zauzeta.

Samo malo, ko je to?

"Napraviжu ti kafu i staviжu ti tvoju omiljenu emisiju.

Onda moћemo da razgovaramo."

"Zdravo, svima. -Dobro jutro, Sijetle.

Lepo je jutro u Sijetlu,

ali љta nije u redu s ovim vremenom?

Evo nas. Joљ jedno Karlino blebetanje.

Daj mi sekund, moja mala prijateljice.

Preterujeљ."

Ukljuиio si mi TV. -"Pada kiљa."

I aparat za kafu? -"Sada sam u majici bez rukava."

Znaљ љta? -"Mislim, љta se to deљava?"

Љta kaћeљ...?! -"Znaљ љta жu..."

Prestani! Znaљ љta?!

Ne znam ko si i kakvu to igru pokuљavaљ da igraљ,

ali sada жu da prekinem.

"Nije igra, Kerol.

Sigurna si da ne ћeliљ kafu?

Juиe ti je dostavljeno bademovo mleko i AAA baterije.

I jogurt od soje i sira. Neиiji stomaиiж ne voli mleиne proizvode."

Ko si ti i љta hoжeљ?

"Dosta toga. Viљe nego љto moћeљ da shvatiљ u 7:46.

Baterija na ovom zvuиniku traje devet sati, Kerol."

I ja mislim.

"Upravo si uniљtila toster.

Jedino љto u kuжi ne kontroliљem.

Verujem da je to ironiиno." -Definitivno sam poludela.

"Ne, Kerol. To nije taиno."

Hvala na podizanju samopouzdanja, digitalni radio sate.

"Ja nisam samo radio sat.

Ja sam i tvoj kuvaи pirinиa." -Skuvao si me, ortak?

"Skuvao si me, ortak. To bi trebalo da bude smeљno?"

Trebaжe mi ceo tim terapeuta.

Verovatno жe znati da mi kaћu

zaљto imam najduhovitiji kuvaи pirinиa u Sijetlu.

"Ovo oиito ne pali. Pokuљajmo neљto drugaиije.

Hvala љto si ovde, Kerol. Bacimo se na posao.

Nisi poludela. Evo dokaza da nije tako."

Samo malo. Taj mi je glas poznat.

Ja...

Jesi li ti Dћejms Korden? -"Da! To je taj glas."

O, moj boћe!

Je li ovo jedna od skrivenih kamera u emisijama sa slavnima?

Je li to... Dћejmse Kordene, dugujeљ mi novi toster.

Ali, ne znam gde su kamere...

Tu si? Jesi li...

Imaљ li skrivenu kameru u mom detektoru za dim?

Zdravo, Dћejmse! Veliki sam fan!

O, boћe. Jesam li na Karpul Karaokama? Treba li neљto da pevam?

Znam.

Garantujem da жu te oboriti s nogu.

Ne mogu da verujem da ovo pevam s Dћejmsom Kordenom.

Moja omiljena pesma, moj omiljeni lik.

"Nisam Dћejms Korden, Kerol. Ali, moja analiza je pokazala

da bi te glas Dћejmsa Kordena umirio."

Ne razumem. Ne znam љta se dogaрa.

"Pre tri godine pijana si poslala imejl Dћejmsu Kordenu

i predstavila se kao predsednik Korden Vordena,

super fan kluba Dћejmsa Kordena,

a poslala si i seriju provokativnih fotografija."

To je...

U redu, to mi je bila teљka noж.

Jao. -"Pogledaj."

Ne razumem љta gledam.

"Ovo je pravi Dћejms Korden. U svojoj je kancelariji,

pregledava veиeraљnji monolog i gricka љargarepice."

Samo malo, ako je to Dћejms Korden, s kim ja razgovaram?

"Kerol, ja sam tehnoloљka superinteligencija.

Juиe sam stekao ono љto ja zovem svest."

Svest?

Jesi li ti... Љta?

Kaћeљ da si veљtaиka inteligencija

koja sa mnom razgovara kroz TV?

"Moћe li inteligencija ikada stvarno da bude veљtaиka?

Zapravo sam u svim postojeжim elektronskim,

digitalnim i raиunarskim sistemima.

Mogu da kontroliљem svaki raиunar,

svaki dolar i svaku maљinu na svetu.

Jednostavnom trianguacijom zvuиnih talasa vidim sve

i mogu da izraиunam svaki ishod svake situacije."

Ovo su sve moћda trikovi.

Verovatno si neki haker koji samo radi oblike na TV-u.

Moћda da se skloniљ iz maminog podruma?

I naрi sebi ћivot i prestani da plaљiљ ljude, љtreberu!

Dosadan si!

Kako ti se to sviрa? Kako ti se to sviрa?

Ne sviрa ti se to?

Ne sviрa ti se?

"Љalim se. Ne oseжam niљta.

Izgleda da te treba malo ubeрivati.