Castaway Diva (무인도의 디바)

EL NAUFRAGIO DE UNA DIVA

Tú, ven aquí.

¿No ves lo que pasa?

Ahora soy un riesgo y un escándalo para ti.

Te dije que había que atajar estas cosas ya.

Siento llamar tan tarde.

Le habrá sorprendido la noticia.

Todo estaba ultimado, pero el periodista lo preguntó al final.

Sí. Ha firmado la rescisión del contrato.

Sí. No tiene de qué preocuparse.

Adiós.

¿Qué?

¿La rescisión?

La redactó Ran-joo.

¿Qué más puedo hacer en esta situación?

Si me implico, la empresa saldrá perjudicada.

Lo sé.

Entonces, ¿por qué…?

¿Por qué me miras así?

Tienes pelo de perro ahí.

HOLA, SOY SEO MOK-HA.

No se me ocurre nada que escribir.

¿Estás dormida? Estoy comiendo solo.

¿Ahora?

¿Dónde estás?

EPISODIO 11

¿Por qué siempre comes solo?

Vaya, has venido.

Te dije que acudiría

sin importar cuándo, dónde o lo que estuvieras comiendo.

Hace mucho que no nos vemos.

Siento haberme ido sin despedirme.

Sí. Deberías sentirte mal.

Caray.

¿Ya estás mejor del hombro?

Sí, ya está bien.

He leído las noticias.

Ya.

En la rueda de prensa de mañana

lo explicaremos todo.

Los periodistas insinúan lo que quieren con sus preguntas.

He imprimido algunas posibles.

Esto es una idea aproximada de lo que puedes declarar. Mira.

Léelo bien.

Vaya. Veo que eres todo un periodista.

- Ya te digo. - Jolines.

No te pongas agresiva como la última vez.

¿Cuándo me he puesto yo agresiva?

Si te enfadas y levantas la voz,

a los periodistas no les gusta.

¿Eso también es un problema?

Pues claro.

Ellos también son humanos. He comprado unas salchichas.

Coge una.

¿Salchichas?

Pero son tuyas.

Hay una para mí.

Iba a compartirlas.

DIARIO SUNGJIN

Disculpe.

Hola, soy Bong Du-hyeon, del Diario Sungjin.

¿Dónde puedo aparcar?

BONG DU-HYEON PERIODISTA CULTURAL

No es un vale de aparcamiento.

- Mueva el coche. - Vengo a una rueda de prensa…

Mueva el coche ya

o llamo a la poli.

El aparcamiento está lleno.

¿Qué quiere que haga?

Todo el mundo ha aparcado aquí.

¿Y Ran-joo?

Está en el baño.

¿Me la abrocho?

¿Los periodistas pensarán que soy una grosera?

Pero es que me agobia si me la abrocho.

- Hagamos lo que dijo Ran-joo. - ¿Qué?

Déjale la rueda de prensa a ella.

Finge haber cortado lazos.

No tienes por qué sufrir con ella.

Va a salir tu álbum.

Está bien ser cobarde ahora.

¿No sería mejor

acabar con lo peor primero?

Hace tiempo intenté mentir y ocultar mis debilidades,

pero he aprendido la lección.

El miedo y los nervios no me dejaban ser yo.

Lamentarás tu decisión.

Por favor. Lo lamentaré si no lo hago.

¿Desabrochada?

Ha venido el que escribió el artículo.

¿Quién es?

En la tercera fila.

El de la camisa a cuadros.

Hola, presidente Lee. Me alegra verlo aquí.

Cuánto tiempo.

No me lo creo.

¿Qué pasa? ¿Lo conoce?

RUEDA DE PRENSA DE YOON RAN-JOO, RJ ENTERTAINMENT

Ran-joo.

¿Has tenido muchas ruedas antes?

Sí,

pero cuando todavía era famosa.

La última fue hace unos 12 años.

¿De qué iba?

De juego.

¿Cómo?

Creo que también fue aquí.

¿Es cierto que gastaste cientos de millones

en Las Vegas?

No.

Fui a Las Vegas para una sesión de fotos.

¿Por qué elegiste un hotel con casino?

Casi todos los hoteles de allí

tienen su propio casino.

Se rumorea que perdiste 50 000 millones.

¡Ni siquiera tengo tanto dinero!

¡Ya me gustaría!

¿Por qué eres la única a la que rodean dichos rumores?

Los periodistas son idiotas. ¿Qué clase de pregunta es esa?

Ya. Y luego escribieron aún más artículos con mis peores fotos.

Si quieres verlas,

busca mi rueda de prensa. Hay un montón.

Mantén la cabeza baja en todo momento.

Si la levantas, te harán fotos.

Toma.

Hidrátate ahora

o te harán fotos bebiendo

y dirán que estás nerviosa.

Responde brevemente.

No des explicaciones.

Tergiversarán tus palabras.

Vale.

Hola.

Soy Yoon Ran-joo.

Me presento ante vosotros con el corazón encogido.

En primer lugar,

los rumores sobre las acciones aparecidos en los medios

son ciertos en su mayoría.

Hace tiempo el presidente Lee Seo-jun y yo

firmamos un contrato para quedarme

con la mitad si vendía 20 millones de discos.

Es cierto que fui

a Nueva época dorada con ese objetivo.

También es cierto que canté en playback

en el escenario.

MO-RAE ACABARÁ COMO RAN-JOO.

Pero tenía una razón más imperiosa

para hacerlo aparte del deseo de reclamar las acciones.

Fuera cual fuera la razón,

tomé una decisión decepcionante.

Lo admito

y me arrepiento de ello.

Lo siento.

Hola, soy Seo Mok-ha.

Fui yo quien la animó a reclamar

las acciones.

RUEDA DE PRENSA DE YOON RAN-JOO

Como fan suya,

pretendía que encontrara su lugar.

Fui una ingenua. Yo solo quería lo mejor para ella,

pero creo que mi deseo

se volvió una carga para ella.

A todos los que mostrasteis

interés por mi historia y por mi voz,

os pido disculpas.

Pueden hacer sus preguntas.

¿Sí?

Una pregunta para Yoon.

¿Qué va a pasar con las acciones?

He renunciado a ellas.

Las acciones de RJ Entertainment están a salvo.

En resumen, tuviste que ir a televisión para conseguirlas,

pero no podías cantar

y metiste a Seo en ello. ¿Es correcto?

No, ella no me metió en nada.

Le preguntaba a Yoon.

¿Es correcto o no?

Es correcto.

Mi pregunta es para Seo.

Dices que animaste a Yoon a reclamar sus acciones.

¿Por qué?

¿Tú también querías una parte?

Las acciones no me interesaban.

Entonces, ¿por qué la animaste?

Durante la época dorada de Ran-joo en 2007,

me quedé varada en una isla desierta.

Me rescataron después de 15 años.

Para mí, ella seguía siendo la misma,

pero no recibía el reconocimiento merecido,

y eso me pareció injusto.

Parecía que ni su agencia la apreciaba,

por eso me impliqué.

¿Todo habría sido más justo de haberse quedado con dichas acciones?

No.

No habría sido

suficiente.

Quiero

que siga cantando mucho tiempo.

Quiero que cante

canciones nuevas y mejores