Shikimori's Not Just a Cutie (可愛いだけじゃない式守さん)

دلتون می‌خواد بریم بازی فوتبال !پسرها رو ببینیم؟

!نمیدونم

پسرها

دخترها

بسکتبال

فوتبال

والیبال

بسکتبال

مسابقات ورزشی توپ نتایج

!آه، پس دخترا قرار والیبال و بسکتبال بازی کنن؟

.من و تو هم توی تیم فوتبال افتادیم

.آره، همینطوره

.امروز تورنمنت ورزشی داریم

اگه قرار به بازی کردنِ، پس باید !برنده بشیم، مگه نه؟

!آره

.در ضمن امیدوارم این بار به کسی آسیبی نرسه

پس الخصوص خودت باید .بیشتر مراقب باشی

.ممنون که همیشه نگرانمی

!ایزومی سان

!بازی والیبال دخترا ساعت 11:35 شروع میشه

!فوتبال شما کی شروع میشه؟

.هنوز چکش نکردم

!مدل موهاش امروز خیلی خوشگله

بازی کردن با این مدل مو !برات سخت نیست؟

... خـ...خب، یکم

.ما باهمدیگه ست کردیم !خیلی خوبه، مگه نه؟

!چطور مگه؟

،اینجوری احساس یکی بودن می‌کنیم

!و انگیزه و روحیه‌مون رو بالا میبره

!هاچیمیتسو، خیلی بهت میاد

.بِکَنِش

.هی، با توام

.من یه سر میرم دستشویی

!آه

.زمان مسابقات دقیقاً اینجا درج شده

.حق با توئه

کاملاً واضح که توی تورنمنت ورزشی امروز .نمی‌تونم خودنمایی کنم

... پس

!بفرما

!وای

من تا جایی که بتونم از شیکیموری سان حمایت .می‌کنم و وجه باحال خودمو بهش نشون میدم

... یه دقیقه صبر کن

اصلاً با حمایت کردن از یکی !آدم باحالی به نظر میرسم؟

!حالا هر چی

!بذار ببینم ... اینجا چی نوشته؟

دخترا

بسکتبال

فوتبال

بسکتبال

والیبال

پسرا

!زمانشون یکیه

به نظر میرسه امروز نمی‌تونیم .همدیگه رو تشویق کنیم

!حریف اولمون توی والیبال هم خیلی قدره

!واقعاً؟

والیبال

آس والیبال

یکی از اعضای تیم والیبال

بسکتبال

،نکو توی تیم والیبال ـه

و میگه حریف بازیکن‌های .قدرتمندی داره

برنده شدن برای کلاسمون .کار آسونی نیست

!شیکیموری سان

!ها؟

،حتی اگه از همدیگه دور باشیم .همیشه از دور تشویقت می‌کنم

!الان انرژی مثبتمو برات میفرستم

!تو از پسش برمیایی! امیدوارم صدمه نبینی !مو مو مو

... تـ

.تمام سعیمو می‌کنم

نیست ناز یه دختر فقط شیکیموری سان

شیکیموری سان

طقـفـ

یه دختر

ناز

نیست

نیست

ناز

یه دختر

فقط

شیکیموری سان

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

Echelon & Yasin :مترجمین

@AWsub @AWforum

شهر بازی

یعنی شیکیموری سان ازش خوشش میاد؟

!!!رزرو کنید

برای خانواده هدیه بگیرید

!!بخورید

اینوزوکا کون

!!بخورید

!!زود برو بگیر بخواب

!!اینوزوکا کون

لطفا کمکم کن

هفته بعد میخوام با شیکیموری سان برم شهربازی به نظرت چیکار کنم....؟

#02 !ابر و باد، تورنمنت مسابقات توپی

!تو میتونی

!تمرکز کن

!از پسش بر میایی

!موفق باشی

!به حسابشون برس

!برو جلو

!تو میتونی

... آخ آخ

... ایزومی سان

!عجب، میتونه از پسش بر بیاد؟

مسابقه شروع نشده بدشانسی .کار دستش داد

ایزومی سام تمام انرژی مثبتشو برام ... فرستاد تا صدمه نبینم

!تو از پسش برمیایی! امیدوارم صدمه نبینی !مو مو مو

!این دیگه چجورشه؟

!خیلی خب

!ددم وای

!به گمونم اثر کرد و صدمه بدتری ندید

!همگی برگردید !برید تو دفاع

... آخ اخ

!ایزومی سان؟

!شیکیموری سان؟

!توپ داره طرفت میاد

!دقیقاً اینجا

!دقت کن

!هووم ... تمام تلاشمو بکنم؟

!ایـــــزومــــــــی

... بدجور دردناک به نظر میرسه

!می‌چان؟

!والیبال همین الاناست که شروع بشه

!حالت خوبه؟

!متاسفم، تو جلوتر برو

... هی، پسر

!خوبی؟

.از دست تو، دقیقاً مثل یه مادر میمونی

دفتر پرستار

!حالت خوبه، ایزومی سان؟

!جاییت که درد نمی‌کنه؟

!یکم آب میخوای؟

.نه، حالم خوبه

خودت چی؟! به موقع می‌تونی !به بازی والیبال برسی؟

.هنوز یکم وقت دارم

با این حال، اصلاً انتظار نداشتم توپ .درست صاف بیاد بخوره به صورتت

.لطفاً یادم ننداز، بدجور شرمنده ام

،این بار بدشانسی در کار نبود .همه اش نتیجه حواس پرتیت ـه

!مجبوری اینقدر رک بهم بگی؟

.دوباره باعث نگرانیش شدم .واقعا رقت انگیزم

.... واقعاً که

خیلی وقت میخواستم بهت بگم که .موهات خیلی قشنگه

!و...واقعاً؟

اصلا نمی‌دونستم ... همچنین جای زخم .بزرگی اینجای صورتت داری

... قلقلکم میاد

.توی گذشته مرتباً به خودم صدمه میزدم

.پس از اینجور زخم ها روی کل بدنم هست

این احتمالاً مال موقع ای که .کامیون زد به خونمون

تصادف

قسم میخورم اگه هر حرفی بزنی .دیگه غافلگیرم نمیکنه

... خدایی

.خیلی نگرانت هستم

پس لطفاً تا جایی که امکان داره !کنارم بمون، باشه؟

... واقعاً حالم خوبه

.خب، من دیگه باید برگردم

... منم

.منم می‌تونم ازت محافظت کنم، شیکیموری سان

.با این وضعیت، ترجیح میدم همینجا بمونم

!چی؟

!ولی مسابقه بدون تو شروع میشه

... پس

.شاید بهتره همینجا پنهون بشم

... یه ... لحظه ... صبر

.شوخی بود

!بابا داشتم شوخی می‌کردم

!دستم ننداز

.خب، بعداً میبینمت

.بدجور زدم جاده خاکی

!تو از پسش برمیایی

!موفق باشی

!آفرین

!شوت خوبی بود

!نخسته

!حسابی داری جون میکنی؟

... اصلاً ... جون نمیکنم

.خب، حسابی به نفس نفس زدن افتادی

،حالا هر چی، ما مسابقه والیبال رو می‌بریم .پس بیا تشویق‌مون کن

.باشه

!وای، اون اینجاست

!برات آرزوی موفقیت می‌کنم، کامیا سنپای

!منم همینطور

!لطفا اینو بگیر

!و این

.ممنون

!با اجازه

!فعلا

انگار مثل همیشه محبوبی، کامیا؟

.آره، فکر کنم خیلی ازم انتظار دارن

!ما این مسابقه رو نمیبازیم

.درسته

!نکو

.چان‎بالاخره اومدی می

ببخشید! هنوز شروع نشده؟

.به زودی شروع میشه

ها؟

.اوه، اون آس تیم والیباله

...عـه

!کامیا سنپای