Unbelievable Adventures of Italians in Russia (Neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v Rossii)

-А ну быстрей вылезайте,живо!!!Быстро,быстро, выматывайтесь!

-Пап,ты чего это сегодня так тихо ехал? -Не суй свой нос в чужие дела!

-Антонио, я пойду позвоню в больницу, может быть какой-нибудь вызов есть? -Хорошо.

-Пока, ребятки! -Пока,дядь!

-Повторяю,ведите себя в школе хорошо,чтоб вчерашнего больше не было!

Надо же было такое придумать-поджечь стул под учительницей!Хорошо,что успели потушить, целиком не сгорела!Идите!

-Придирается. -Мы всегда ведём себя хорошо!

-Ну,сегодня спички не принесли? -Маризь,какие у нас послушные дети!

Вот жаль только,что они похожи на твоего брата!.. Ну,пока,мне пора ехать!

-Сегодня ты вернёшься домой вовремя,надеюсь! -Ну,Мариза,вчера я задержался в больнице.. -Ну,да,с медсестрой!

-С какой медсестрой? -Ну,тогда с докторшей!

-Немедленно?!Хорошо,сеньор,понял!!! -И прекрати звонить главврачу,ты ставишь меня в идиотское положение!

-Антонио,хорошо,что я догадался позвонить, надо срочно ехать за женщиной! -Как?Ты и моего брата взял себе в сообщники!

-Успокойся,старуха отдаёт концы в приюте для престарелых! -Уже до старух докатился,потерял всякий стыд!

-Я тебя люблю,люблю!Тебя одну я люблю! Я куплю тебе новую вставную челюсть! -Да!!!

-За тринадцатую зарплату! -Хватит болтать,время теряем! -Дождёшься от тебя,как же!!!

Вот она!Видишь,как ей плохо?!

Пластом лежит,бедная!. Может окочурилась? -А это не наше дело.

-Взяли!.. Оп-па! -Что вы со мной делаете?!!.. Что вам надо?!

-Значит Вы не та русская сеньора.. -Нет,она выше,на третьем этаже!.. -Извините!!Ошиблись!

-Нахалы!Олухи!Будьте вы прокляты!Медицинские пиявки!Я буду жаловаться!

-Антонио,куда её?Куда её пристроить? -Откуда я знаю,спроси у доктора. -Доктор,куда нам её положить?

-Откуда я знаю,здесь всё забито,ищите сами. -Может там где есть?

-Здесь тоже всё занято.Ты смотри,как все любят болеть!..А там нет ничего?..

Нет. Пошли дальше..

Есть тут свободная койка? -Осторожно,здесь стол!

-А здесь есть свободная койка? -Сам видишь! -Неужели нельзя потесниться?

-В туалете свободно. -Тебя б туда положить,остряк!

-Перевернём синьору.. -Молодец,держится!

-Сестра,вы бы хоть светофор поставили! -Где тут поставить?!

-Извините,доктор,нашей старушенции совсем плохо! -У вас тут тесней,чем на стадионе!

-Вот,кажется,свободная койка! -Не может быть!Осторожней на повороте! Я падаю!

Держись за носилки!

А вот и кроватка!.. Свободная!

-Э-э,вы куда?Это моя кровать! -Ты бы хоть газету положил,если твоя!.. Собственник проклятый!

-Куда её? -Давай сюда. -Э-э,подвинься!

-Это Вы мне? -Да,тебе! -А почему,собственно,ко мне?

-А потому что ты здесь самый худой.. Раз.. Два.. -Нет,вы ведите,вы видите,что они делают?!

Я её не хочу! -Вдвоем веселее! -Я не хочу её!..

-Эй,да ты погляди на неё!..Сколько в ней секса! -Убери руку,не видишь,нога сломана?

-Сантуца,Сантуца!Он брыкается!Мальчик!!! -Пусть будет сын!Мы с тобой заслужили это! После семи дочек должен быть хоть один сын!

-Никаких дочек!Я приказываю тебе родить сына! -Постараюсь! -А-а,шевелится!

-Где у вас регистратура? -Налево по коридору.

-Вы её муж? -Кто,я?Я её не знаю и знать не хочу! -Надо предупредить родственников,положение

тяжёлое! -Уберите её! -Скажите мне правду,я умираю?

-Нет,нет,что Вы,сеньора,не волнуйтесь, увидите,ещё нас всех переживёте,до 90 протянете!

-Мне 92. -А я что говорю?Вы уже всех нас ..Обскакали! -А Вы знаете,что у Вас аппендицит?

-Какой аппендицит,у меня нога сломана,не что ли? -Как будто при сломанной ноге у Вас не может

быть аппендицита?И не ставьте диагноз!Кто здесь врач,вы или я?..

Обнаглели эти больные!.. -Минуточку,профессор..Вы должны обеспечить, чтобы она родила сына!

Если опять будет дочка,я всё здесь разнесу! -Медицина бессильна,всё от Вас зависит! -Нечего увиливать от ответственности!

Бабушка!Наконец-то я тебя нашла,моя дорогая!

Скажите мне,что с ней,это опасно? -Если говорить откровенно,диагноз не очень утешительный.Принимая во внимание её

возраст,ведь она все-таки не девочка.. -Оля!.. Я умираю! -Бабушка!

-Слушай внимательно..Я хочу чтобы ты знала. Я очень,очень богата.. -Не волнуйся,это пройдёт,ты встанешь на ноги!

-Дай мне сказать..Ты у меня единственная внучка,я оставляю тебе всё,что у меня есть!

Там драгоценности,золото, жемчуга на 9 миллиардов..

Воды.. -Дайте воды! -Какой воды?Шампанского!

-Она бредит!.У неё нет ничего,она бедная.. -Конечно нет,кто же с Вами спорит..Конечно нет,бабушка,не отвлекайтесь!..

Пей,бабуля,пей!

-Это здесь ничего нет,здесь в Италии.. Фамильные драгоценности я спрятала в России во время революции.

Поезжай туда,Ольга,возьми ключ!.. Я тебе завещаю,сокровища в Ленинграде..

Они спрятаны подо львом..Ольга.. -Синьора,умоляю,говорите громче,здесь все свои!

-Чего она болтала о каких-то миллиардах? Золото,рубины? -Безконтрольный словесный бред,

типичный пример "лирио прибаптис". -Конечно,типичный бред!

-А по-моему,она была в полном сознании! -Да что ты?"Дилиус примортис"! -Тяжелая старуха,это же ясно!

Не, ерунда всё это,чепуха!Бред!

-Сигареты? -Да! -Нет,спасибо,синьор не курит.

Перестань бросать деньги на ветер,ты пока еще не миллионер!.Столько ценных вещей продали!..

Даже часы пришлось заложить!.. -Да,мои часы!.. -Какая разница,и Фиат продали.

-Мой Фиат!. -Перестань мелочится! -Я уже второй день не обедаю!..Мелочится!..

-Я же не виноват! -Ты-то обедал,а я на тебя смотрел!.. -Правильно,мозг,а мозг нужно питать..

Не унывай,скоро разбогатеем! -Скорее бы,надоело пешком ходить и без часов! -Смотри,мафиоза!!!

-Христос и Святая Мария!А вы что делаете тут? -Что мы делаем,Антонио? -Мы вот с ним решили проехаться в Москву.

-И обратно.. -Натюрлих,да!. -Вы тоже в Москву?

-Да,повидать родственников!.А вы что не знаете,что я по происхождению русский? -Да?

-А что,разве не заметно?! -Заметно,у Вас прекрасный украинский акцент! -И нечего психовать!

-Я психую?..Психую?!Розарио по гроб жизни не психовал!

-Сватая Розалия,здесь что,дом свиданий? -У-у,скорее притон бандитов!

Пардон!..

Пардон!..

Доброе утро!И Вы в Москву собрались?

-Видите ли,я слышал,что в России отличные ортопеды..

-И я туда же,Россия моя родина,но я никогда не была там.. Настальгия,говорят,теперь модна!

Я понимаю,да..

-Пожалуйста.. -Синьорина,я прошу.. -И этот здесь!

Вся святая семейка! -Синьоры,раскроем карты,я полагаю, притворяться бесполезно!

-Синьоры,вношу предложение от меня и от моего шурина,если вы позволите. -Давай!

-Так вот,9 миллиардов превосходная цифра и отлично делится,хватит на всех,почему бы на не договориться?

-Браво,я согласен! -По 500 миллионов на каждого..На дороге не валяются!

-Одну минуту!.. -По 500 миллионов,говоришь?.. Но если 9000000000 разделить на 6,это будет..

Сколько это будет,доктор? -Один миллиард,пятьсот миллионов! -Ясно?

-А я что говорю?Всем по пятьсот миллионов,а остальные мне и Джузеппе..Доктор,извините,но кто открыл бабуленьку?

-Кто приволок её в больницу?Мы!!! -Да этих 50000000 мне на сигареты не хватит! -Меньше курить надо-вредно для здоровья!

А ты что,вздумал мои деньги считать?!

-Вы что,с ума сошли?Смешно!Слушаю и удивляюсь,как вы нахально делите мои деньги..

Не забывайте,что я одна законная наследница сокровищ!

-Извините,синьорина,но Вы не знаете советских законов!Клад спрятан во время революции и никаких прав на него Вы не имеете!

Так что,Вы такая же соискательница,как и все остальные! -Ну,что ж,увидим!Желаю вам удачной охоты!

-Ольга знает больше нас всех! -Мне туда! -Перед смертью старуха шепнула ей на ухо!..

-Что шепнула? -Не расслышал.Тихо,мафия идёт!

-Произошла разгерметизация кабины!Экипаж, приготовиться к аварийному снижению!

-А-а-а-а-а!!! -Джузеппе,куда ты?

Синьорина,коньяк,пожалуйста!

Санта Розалия!!!

Я 6015.. Человек за бортом!Человек за бортом!

-Немедленно идите на посадку,спасайте человека!

-Доктор,пациент нервничает,может втянуть его обратно? -Нет-нет,тогда мы все замёрзнем!

-А если вытолкнуть его наружу и одним конкурентом меньше? -Он необходим нам,как затычка!

-Да,и если упадет,он себе голову расшибёт! -Вот именно!

-Для спасения пассажира принял решение садиться на автостраду.

-Садитесь на Минскую автостраду между 132-ым и 140-ым километрами!

-Уважаемые пассажиры,наш самолёт производит вынужденную посадку. Это абсолютно безопасно!

Просим вас не курить и пристегнуть ремни! Надеемся снова увидеть вас на борту нашего самолёта!

Спасибо за внимание!

Поездом надо было ехать!..

Прощай!

-Браво!!! -Браво пилоту! -Браво!

Браво,Аэрофлот молодец!Ура пилоту!!!

-Да при чём здесь я? Вы посмотрите,что у вас на дорогах творится?!

-Что ж,будем размораживать!.. Инструменты, маску!

До-до-до,доктор.. Я жив или на-на том свете?

-Добро пожаловать в Москву!Кто здесь синьор Антонио Ломаццо? -Онтам.

Синьор Антонио Ломаццо..

-Кто здесь синьор Антонио Ламаццо? -Он ненормальный.

-Вы? -Что ты натворил? -Я Ваш гид!

Нам не нужен гид. -Мы не просили,нам даже плакать не на что,а Вы говорите,гид,спасибо!

-Синьоры,я бесплатно.Прошу взять цветы! -Нет,не надо и бесплатно,мы обойдёмся путеводителем,извините.

Отдай цветы! -Простите,а вместо бесплатного гида нельзя получить бесплатные часы?

-Почему Вы всё время вмешиваетесь,я же не Ваш гид,а его!.Я буду сопровождать Вас повсюду.

-Пожалуйста,не выпускайте их обоих из виду, они так нуждаются в Вашем внимании! -Знаете,мы обойдёмся без вас,синьор гид.

Займитесь,пожалуйста этой прекрасной синьориной,ей так скучно.. -С удовольствием!

-Благодарю! -Но именно синьор Антонио миллионный итальянский турист,

который посещает нашу страну! -Я?.. Мне только этого не хватало! -И ты ещё не доволен?

-Конечно! -Обратите внимание,московский аэропорт Шереметьево. Принимает ежедневно

самолёты из 63-х стран мира! -Синьор Антонио,пройдите паспортный контроль, я займусь машиной.

Надеюсь скоро Вас увидеть!

-Что он копается там так долго? -Спасибо.

-Паспорт,пожалуйста. -Антонио,я уже прошёл. -Доктор,ну сколько можно?!

-Он же был здесь! -Вы загородили всем дорогу,отойдите в сторону!

-Скажите им,кто я такой! -Но я Вас не знаю. -Ну,это уж слишком!

-Синьор без паспорта,а ведёт себя так нахально! -Доктор,без Вас будет очень грустно!

Пошли,нам некогда!

Один готов!

-Видите за моей спиной хромого?Это известный контрабандист!.Обычно он прячет наркотики в гипсе.

-Простите,вам придётся пройти со мной! -Чего? -Мы должны произвести личный досмотр.

-Не,я не могу-тороплюсь! -Прошу следовать за мной! -Слушайте,я протестую,вы не имеете права!..

-Прошу Вас!.. -Я буду жаловаться!Это насилие над личностью! -Мы имеем право!

-Прошу Вас.. -Что такое!.. Что такое??? -Мы Вам аккуратно снимем гипс.

-Нет,это безобразие,это хамство! -Я прошу Вас сесть! -Это нарушение всех международных правил!

-Если там ничего нет,почему вы так волнуетесь? -Садитесь!

Не подходите ко мне!!Не подходите ко мне!!!

Я сам,я сам!!!

Уй,уй!!!... Мама-а!!! -Успокойтесь,я Вам помогу,успокойтесь!

-Где Ольга? -Вот она. -Слушай,я воздействую на неё своим обаянием!

-Чем? -Обаянием.Я покорю её и она мне всё расскажет. Приглашу её потанцевать и в ритме танго

она не устоит.Как я выгляжу? -Хуже не бывает! -А как моя сестра,ты что,забыл её!

Не волнуйся,она осталась в Риме,да и

ухаживать за Ольгой я буду до известных пределов. -Предел я установлю!

-Прошу,синьор,Ваша машина. -А,моя машина?! -Что Вы всё время вмешиваетесь?

Я обслуживаю миллионного туриста,не мешайте работать! -А я миллион первый турист,к тому же

я его брат.. Жены.. -Неужели это Ваш родственник? -К сожалению!..

-Я готов,садитесь к нам в машину! -А мне с вами не по пути.

-Я не могу найти повода чтобы пригласить Вас ехать с нами. Поедемте без всякого повода!.. -На такую откровенность нельзя ответить

отказом!

От мафии ещё никто не уходил!

-Ольга,позвольте моему шурину за Вами поухаживать. -Это не доставит мне удовольствие.

-Ну я же неотразимый мужчина,Оля!.Я хочу знать о Вас всё,будьте со мной откровенны! -Зачем?

-Зачем?За тем,чтобы узнать,что Ваша бабушка шепнула Вам на ушко. -Заткнись,придурок!

-Но мама учила меня всегда говорить правду! -Какая мама?У тебя её никогда не было. -А как же я тогда на свет появился,без мамы?

-А-а! -Ну зачем же так болезненно реагировать на отказ девушки?!

-Храм Василия Блаженного был воздвигнут на Красной площади в честь взятия Казани. Дабы архитекторы не смогли больше