BLUE LOCK (ブルーロック)

قبل 8 ثوانٍ

رين، تمركزك ممتاز

،في السّابق، في لحظة ما أثناء ركضه كان باتشيرا ليُمرّر الكرة

وضعتَ نفسك في أفضل موقع لتلقّي تلك التّمريرة

لكنّه تغيّر الآن

!سأذهب لاِلتهامه

أؤمن بمُستقبل يتفوّق فيه باتشيرا الّذي لا يمكن توقّع تصرّفاته على الجميع في الملعب

،أنا الشّخص الّذي كان يتلقّى تمريراته طوال هذا الوقت

لذا يمكنني رؤية الأنانيّة التي ما كان باتشيرا ليختارها قبلاً

...في نهاية المطاف

!أؤمن بك، ولهذا أربح

إيساغي؟

عرفتُ أنّ بوسعك فعلها يا باتشيرا

عرفتُ أنّ بوسعك الوصول إلى هنا بمفردك

في تلك اللّحظة، لعِب إيساغي يويتشي تفوّق على لعِب إيتوشي رين

لو كانت قدمه اليمنى الّتي تصدّت لتسديدة باتشيرا ميغورو قد انحرفت سنتيمتراً واحداً فقط

،إلى اليسار أو إلى اليمين

لكان مصير هؤلاء الثّمانية مختلفاً تماماً

غير أنّ الكُرة وبصورة عشوائيّة وعديمة الرّحمة وقاسية

...قد حطّت بين قدمَي

الرّابح

انتهت المباراة

النّتيجة النّهائيّة: 4-5

الفريق الأحمر يربح

!نجحنا

قاتلتُ بمُفردي

...عندما آمنتُ أنّني لم أعُد بحاجة لأحد

لماذا؟ اللّعنة... لماذا؟

...في هذا العالم الّذي أقف فيه وحيداً

...أتيت لتجدني

يا إيساغي

!مرحى! فعلناها

أنت، دعني أستلذّ بالفتنة من بعد الآن

آسف

حسناً، من سنختار؟

صحيح. ذكّرني من يجب عليه الاختيار، أنا أم أنت؟

لحظة. تمهّل قليلاً

يمكنني العيش من دون إيساغي الآن

لهذا أستطيع قول هذا بثِقة

...أريد

الشّخص الّذي أريده هو

اصمتوا. أنا من سيختار

ماذا؟

رين؟

ممنوع الاعتراض

...تلك المُحاولة الأخيرة قبل قليل كنتُ عاجزاً عن قراءتها تماماً

هذه أوّل مرّة أشعر فيها بالهزيمة منذ مجيئي إلى هنا

لذا هناك الآن شخص إضافيّ واحد أحتاج أن أسحقه، اللّعنة

لن أدعك تغرق للأسفل

تعال يا إيساغي يويتشي

سوف تشاهدني أصبح الأفضل في العالم وأنت بجانبي

إيتوشي رين آريو جيوبي توكيميتسو أوشي باتشيرا ميغورو إيساغي يويتشي

هؤلاء اللّاعبون الخمسة قد تجاوزوا الانتقاء الثّاني

الحلقة 23 حظّ

لماذا تمّ اختياري؟

مع أنّني لم أستطع هزيمة رين

ما كان ينبغي أن أفعل؟

ما الّذي كان ينقصني؟

ما كان أحد ليعرف أين كانت تلك الكُرة ستحطّ

هل الفرق بيني وبين رين هو قليل من الحظّ فقط؟

هيّا بنا يا إيساغي

ماذا؟ أجل

.هذا سيّئ. لا أستطيع فهم ذلك ...أن يتمّ اختياري بعد الخسارة

أنا آسف جميعاً

"كنّا وشيكين من هزيمة "أفضل ثلاثة

.كان الهدف الأخير محض صُدفة —ليس وكأنّنا سُحِقنا

كفى كلاماً فارغاً

رين اختارك. هذه هي الحقيقة

اِخرس فحسب وامضِ في طريقك

بالفعل

،إذا اضطررتُ للنظر إلى وجهك فترة أطول فقد ينتهي المطاف برغبتي في قتلك

لذا انقلع فحسب أيّها الحمار

أجل يا رجُل

كنتَ الشخصيّة الرئيسيّة في هذا الفريق في النّهاية

نحن ندفع ثمن كوننا الممثّلين الثانويّين الآن

عندما نلتقي تالياً، سوف أسحقك يا إيساغي

سوف نشقّ طريقنا صعوداً من دونك

لولا هؤلاء، ما كنتُ لأصل إلى هنا

كان مشواراً وعراً للغاية

ناغي

بارو

تشيغيري

أنا فخور لأنّني قاتلتُ بجانبكم

حريّ بكم أن تلحقوا بي

سوف نلعب معاً ثانية

!اللّعنة. اللّعنة

لن أدع الأمر ينتهي هكذا

أجل. سوف نأخذ بثأرنا

ناغي بارو تشيغيري

.

.

يعودون إلى المرحلة الثّالثة

يـ-يسرّني وجودك في الفريق يا إيساغي-كن

أنت حقّاً مُدهش إذا كان رين-كن يريدك في فريقنا

لكن كنتُ سأختارك أيضاً

شكراً

بصراحة، كنتُ لأختار تشيغيري هيوما من أجل الفتنة

لكن تلك التّسديدة بالكعب الّتي سجّلت منها كانت فتنة أيضاً

فتنة

فتنة

أهلاً بك يا إيساغي يويتشي

شكراً جزيلاً لك

!لا داعي لتكون رسميّاً هكذا

!"أهلاً بك في "أفضل ثلاثة

لم أقصد اللّعب بورقة السّينباي. من فضلك لا تعتقد أنّني أسيئ استخدام مركزي

سوف تزول سلبيّتك بواسطة فتنتي

فتنة

فتنة

إيساغي

قلتَ بأنّك سوف تستردّني، لكن حدث العكس

أجل. آسف بشأن ذلك

أنا سخيف بعض الشّيء، صحيح؟

لا، لا عليك

بُعدي عنك كان يعني أنّني أستطيع القتال بمُفردي الآن

،حتّى هذه اللّحظة، كنتُ خائفاً من لعِب كُرة القدم لوحدي

وكنتُ آمل أن تنقذني من هذا المصير

،لكن الآن بعد أن قاتلتُ بمفردي

تعلّمتُ أنّ الشّخص الوحيد القادر على إنقاذي هو أنا

،هذا ما آمنتُ به وصغتُه سلفاً وفي نهاية الطريق، وجدتُك

في تلك اللّحظة، تفوّقنا على رين بالتأكيد

شكراً لك يا إيساغي

الآن بعد أن أصبحتُ قادراً على القتال من دونك، البقاء معك هو أكثر متعة حتّى

،لكن إذا كنتَ لا تستطيع مُجاراتي فلن أتردّد في تركك والمضيّ قُدماً

لا تغترّ كثيراً

على أيّ حال، يسرّني العمل معك

هل أنا أتوهّم أم أنّ باتشيرا يبدو أكثر نضجاً الآن؟

أجل

!ضربة

نلت منك

سُحقاً لك. أظنّك لم تتغيّر كثيراً

رين

أخبرني بشيء. لماذا خسرتُ أمامك؟

ماذا؟

ما الّذي كان ينقصني من أجل هزيمتك؟

حتّى القرد بوسعه الإجابة عن هذا

كان الحظّ

مهلاً لحظة. لا يمكن لشيء غير مُحدّد مثل الحظّ أن يفسّر ذلك

أريد شيئاً ملموساً أكثر وذلك !كي أتمكّن من أن أصبح أقوى

الحظّ ليس مجرّد عامِل يعتمد على الصّدفة

إنّه العنصر الخفيّ في الملعب الّذي يفضّل مَن يتصرّفون بناء على الرّغبة

،إن كنتَ عاجزاً عن فهم هذا

فلا يحقّ لك أن تعيش في عالم النّصر والهزيمة هذا

مرحباً أيّتها الماسات غير المصقولة

تهانينا على نجاحكم في الانتقاء الثّاني

ما هو الحظّ؟

يا له من موضوع مُخيف

والآن تابعوا عبر الباب التّالي

،كمكافأة على تخطّي الانتقاء

سأخبركم كيف هي آليّة عمل الحظّ في عالم كُرة القدم

الحظّ هو حظّ. إنّه مجرّد صدفة جوهريّاً، صحيح؟

حسناً، بالتأكيد، هكذا يفسّر العاديّون المُعتدِلون في الطرف الخاسر الأمر

عقولهم الصّغيرة تعدّل الحقيقة بما يتناسب مع فكرهم

ما

اصمت واسمع

دعوني أطرح عليكم سؤالاً

هل تبرّزت عليكم حمامة يوماً؟

هذا سيّئ للغاية، صحيح؟

...لكن عندما تسقط مُخلّفاتها عليك، تُدرك

،أنّ الأرض مليئة بمُخلّفات الطائر

وإذا نظرت للأعلى، تجد فوقك مجموعة من الحمام

"لذا هل يمكنك أن تصِف ذلك بـ"الحظّ السيّئ وكان بوسعك تجنّب المُخلّفات

لو أنّك لاحظت تلك الأشياء مسبقاً؟

عمّاذا يتكلّم؟

حظّ أو روث على ما أعتقد

إليكم سؤال آخر

خذوا سحب اليانصيب في مهرجان صيفيّ مثالاً

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

لعبة أحجية ممتعة حياة مع الحصان والأرض

جرّب حظّك

سحب يانصيب

سحبة واحدة = 500 ين

مع الأسف. هذه جائزة ترضية

،إذا لم يضع مالك العربة رقماً رابحاً

هل يمكننا القول حقّاً بأنّ الشّخص الّذي لم يربح كان حظّه سيّئاً؟

عمّاذا تهذي بالضبط؟

الحظّ غير موجود في أيّ مكان فحسب

إنّه لا يأتي إلّا لأولئك الّذين يضعون أنفسهم في مساره

كذلك الأمر في الملعب

فكّر في كرة القدم كسلسلة من الحتميّات والمُصادفات

ارجع بذاكرتك للخلف

،تحويل الصّفر إلى واحد، تعزيز التّكراريّة

...وإنشاء صيغة لسلاحك الخاص

كلّ هذه الأشياء الّتي تعلّمتموها هنا في بلو لوك

كانت تعزّز حتميّة تسجيلك للأهداف

،لكن عندما تتصادم حتميّتك مع حتميّة خصمك

شئت أم أبيت، تُخلَق الصّدفة وتصبح أساس الحظّ

هذا المشهد الأخير هنا يوضّح ذلك

هذه هي اللّحظة الّتي راوغ فيها الرّقم 16 كي يُسدّد

هؤلاء الخمسة تباطؤوا أو توقّفوا عن الجري معاً

،بمعزل عن الرّقم 15، الّذي توقّعَ تحرُّرَه

في تلك اللّحظة، جميعهم اتّخذوا قراراً عجولاً بمُراقبة التّسديدة

لكن شخص واحد لم يفعل

لم يتباطأ الرّقم 1 لكن في الحقيقة تسارع تجاه الرّقم 15

،أدرك أنّه لن تكون هناك تمريرة

وأدرك أنّ الرّقم 15 سيحاول التصدّي للتسديدة

ظلَّ يركض لأنّه كان يُراهن على فُرصة أنّ التّسديدة كانت ستُصدّ

تـ-تمهّل لحظة

قد يكون هذا صحيحاً، لكن سقوط الكُرة حيث سقطت كان محض صُدفة، صحيح؟

!كان من الممكن أن تسقط في مكان آخر ببساطة

هذا صحيح