The Starry Night, The Starry Sea (那片星空那片海)

Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki

The Starry Night, The Starry Sea

"Deep Sea Visitor" - Episode 1 -

Under the moonlight,

the god of death lifted his sword

in preparation to take the man's life.

The man asked, "How can I avoid death?"

The god of death said, "Find a girl. As long as she is willing to give up her life

and gives you her spirit,

then you can live on."

The man asked, "How can I make a young woman

give up her life

and give me her spirit?"

The god of death said, "As long as you obtain her heart,

make her fall in love with you."

The man asked, "How can I obtain her heart?"

The god of death said, with a little smile,

"It's very simple. Give your heart in exchange for hers."

Do... you need help?

Thief! Help!

No! Look out!

Are you a superhero?

Did you see? - Come here, my dear.

My god, it's not my fault! - Are you okay, my dear? - I'm okay, Mama.

Hello? Is this the police station? On the intersection at Prince Street

an Asian man stopped a car with one hand!

Look! What is that?

Hurry and look!

Please come with me.

It's an anesthetic.

There were no successes in these three months,

but the accumulation during these three months is all for being well-prepared for success!

Little universe, break out!

Hi! Me?

Mr. Hu, hello. I am from True Love Matchmaking Consultancy.

My name is Shen Luo.

Miss Shen, you're so pretty!

Ms. Shen, is your "Luo" the same as the one from "Luo Li" (meaning Lolita)?

No. It's "Luo" from "Hai Luo" (meaning sea snail).

Um... Mr. Hu, what special requests do you have for your future other half?

Miss Shen, I'm very simple.

I'm not like those with ridiculous requirements.

I just want this girl,

to be pretty with a nice figure, a good education, and to make a lot of money.

For a girl, of course, she has to be a bit gentler, a bit hardworking, and a little bit filial.

That's right! The most important thing!

A bit younger, too!

Um... Mr. Hu, I think your requirements are a bit high.

How about you try and lower them a bit?

Are you joking? I haven't even raised any conditional requests yet. How do I lower my expectations?

Besides! Women can only be used for that, right?

If she doesn't have any good looks, figure, or money,

what use is it to live on?

Uncle!

You do have really high expectations! Also, what was it you have to offer?

A bit taller, a bit more handsome, or do you have a few more credit cards?

Are you elegant, kind, or caring?

If you have nothing, then why can't you lower your standards a bit?

This...! This..!

How can you say that about me?

Uncle!

No! Um, Mr. Handsome. Sorry, that's not what I meant.

Don't get angry. I'll do my best to serve you.

Do your best to serve me?

How are you going to serve me?

For an animal like you who thinks with your lower body!

It's the luck of all the women in the world for you to be single forever!

For me to introduce a match to you is like committing a crime!

You shouldn't have come to a matchmaking company! You should go to an animal reproduction center!

I'm going to report you!

Listen up!

My name is Shen Luo!

Go ahead and report me! I don't want to continue working anyway!

You--! Come back!

When I was five, my parents divorced after an awful argument.

From that moment on, I didn't believe in love.

After I grew up and, therefore, knew more about the matters of men and women, I was more certain about one thing.

"Love" is what men get into for reproduction of future generations.

Women collaborate in this fabrication for their long-term meal ticket.

It's the biggest lie in this world.

What matchmaking center? It's actually a liar's concentration camp!

I definitely cannot work for this type of customer anymore!

This place was not meant for me, but there's sure to be a place that is meant for me!

I don't believe that there's no place for me to stay in this big of a city!

Shen Luo, do you think that the two months of rent that you owe me,

will just go away if you avoid me?

I've broken the lock. Just take it that I've thrown your "house" (your belongings) out the front door!

Hurry and take your stuff and get lost!

You are Angela's descendant?

I'm Angela's granddaughter. My name is Violet.

Forgive me for my lack of manners, Lucas.

My family has been waiting for this.

We have waited a hundred and fifty years to meet you.

In the hundred and fifty years you were gone,

the Industrial Revolution was the cause of upheaval and transformation of everything on earth.

The only thing that didn't change,

is our Nuwu tribe's generations of loyalty to you.

Why did you summon me?

In these last hundred and fifty years, based on the wealth you left, our family, as psychologists,

pharmacists, and other scientific identities,

have also engaged in one of the greatest occupations, and that is the research of the mermaid species.

We will use all our ability and resources to protect you better, our master.

But since a hundred and fifty years ago, after you'd lost Ling Zhu, there had been no news from you.

Come!

Cheers!

This wine... What is in this wine?

I thought that the mermaid king was very strong. In the end, you still couldn't fight the poison of the Angel's Trumpet.

Wu Julan, you didn't imagine that this day would come for you, right?

After I lost the spiritual pearl, my body continued to weaken.

I can feel

that I only have three months left.

Having suffered over a thousand years of loneliness, I feel that life has already lost its essence of love.

Lucas, I have already discovered your spiritual pearl.

You should take it back. It was yours to start with. They owe you.

Hi!

It's really the hypocrisy of the world! I don't even have a handbag to return home with!

Stop!

Shen Luo, you've done something huge!

What is it? You offended our boss, and you still want to run away?

Big brothers, I don't have money or a body to take advantage of!

That kick on your boss was accidental. I admit my mistake, I'm sorry, sorry, sorry!

Cut the crap! Come with us!

Let's go! - No! Help!

Don't move! - Let go! Help! Help! Someone!

Help! Someone come!

Jiang Yisheng! Why is it you? Why did you scare me?

You're still playing around? Take off your mask! - It was hard to breathe!

Da Tou! You're back? - Yes.

He followed your scent back!

Shen Luo, this was his idea.

He wanted to pay you back for making him pee his pants when you were kids!

What a shrewd businessman! You didn't even blink your eye when you betrayed me! - Who's the shrewd businessman?

You two really are good friends!

You two are looking to be beaten up for trying to trick me in this manner!

We came sincerely to pick you up!

Just to come and fetch you, Boss Zhou even drove his convertible car here!

Convertible car? Where is it?

Tada!

It's that? - It's very environmentally friendly!

Let's go! - Let's go!

The Three Musketeers of this island are all gathered together again!

What Three Musketeers? It should be the island's F3!

I want to go see Grandpa at the hospital first!

Xiao Luo, you go to the hospital first. I'll take your luggage home.

We're back!

We're together again! - We're back!

The Island F3! - Island F3!

I'm back!

Let me tell you! My good-looking index on this island is definitely number one!

Therefore, if any woman tries to get close to me, it'll lead to the attack of other women on the island.

Don't blame me for not reminding you! You'd better keep your distance!

Otherwise, you'll be attacked by other women.

Then, the consequences will be very serious!

Oh? - Of course!

Jiang Yisheng! - Jiang Yisheng!

Jiang Yisheng! Who is she to you?

That's right! - This... This...!

She's my close childhood friend who just returned from overseas. She is just a little overly excited upon seeing me.

She's not a girlfriend; not a girlfriend!

It's not like Xian Jian doesn't know.

It's actually a prohibited area.

I just can't imagine, you little rascal, who during your childhood used to be a late blooming sprout,

has now grown into someone who seems to have an excess of hormones.

Hey, isn't it time you let me go?

I have to hug you for a bit longer!

Because, I want to tell you something. I'm afraid you won't be able to take it.

What serious things could you have to say?

Prepare yourself.

There's something I've been keeping from you.

What your Grandpa has is stomach cancer. It's in the late stages, and has already spread to his lungs.

What?

Grandpa wouldn't let us tell you because he was afraid it'd affect your work. Now that you're back, I can't keep it a secret any longer.

No! Isn't Grandpa just hospitalized for a regular stomach illness?

What joke are you playing?

Can I joke about this sort of thing?

Grandpa is very optimistic about this.

He even told me,

"People will eventually die. I shouldn't be sad for separation that will happen sooner or later."

Xiao Luo, if you're sad, then cry.

But later when you see Grandpa, you have to hold it in!

You must be happy, pretending like you know nothing.

Happily spend Grandpa's last days with him, okay?

Grandpa! Xiao Luo is back!

You're back?

Grandpa!

She arrives just as I'm talking about her! This is my granddaughter!

She's prettier in person, right?

She came to see me as soon as she got off the boat! She's very filial!

She is indeed pretty! - Pretty!

Grandpa, I've being overly complimented by you. Aren't you afraid others will laugh?

Who dares to laugh?

There's not enough time for them to be jealous!

I don't ask for anything else in this life.

My only wish is for you to get a good husband.

But I don't know if my old body can wait until that day.

Grandpa, actually, I already have a boyfriend.

This is your grandson-in-law. We're going to be together for life.

Why don't I know about this?

That's right! I remember now!

You can't! - You can't!