The Target (Pyojeok)

ساختمان میونگ جین

! صبر کن

!بیمار اورژانسی

با ماشین تصادف کرده؟

.لطفاً اینجا رو نگاه کنین

.دستگاه کنترل رو بیارین

شکستگی نداره؟

این زخم گلوله نیست؟

دکتر، نباید به پلیس گزارش بدیم؟

.چرا

.دستاش

.پاهاش

حرکتشو می بینی؟

.اومدی چطوره؟

.یکم افت فشار خون داره

جدی؟

.مهم نیست

.بهت یکم مکمل های آهن رو میدم

.ممنون

.کمکت می کنم بلند شی

.برگرد سرکارت

.یه عالمه پرستار هست

.تا بیرون باهات میام

.اومدم

! الان میام

.ببخش .زودباش برو

.ببخش

.صبحونه رو خودم درست می کنم

.باشه

.نذار بیشتر از این شوهر بدی باشم

.دیر نکن

بیمارستان بک ون

.خیلی احساس تنهایی می کنم

.فقط بهم یه (ذره) بده

.اینجا نمیشه از اینکارا بکنین

.خدمات رفاهی به من سرم قندی نمیده

.خیلی تنهام

.زنگ بزن حراست .بله، چشم

...سرم قندی

.لعنتی .صبرکن

.بلند شین .باشه ، خودم میرم

.دارین بهم آسیب می زنین

.ببخشین

.آقا ، ببخشین

چه اتفاقی افتاد؟

چرا همه چی قطع شده؟

ambu یه سرم .بیار . باشه

!دستگاه شوک رو بیارین ، سریع

.بهتر شد

.هر 10 دقیقه وضعیتشو چک کن و بهم گزارش بده

.چشم، دکتر

.دکتر

. چه وقت آوردنه

.تزریق وریدی .چشم

.دکتر لی ، ببخشین

.مکمل های آهن رو اینجا میذارم

.باشه

.بیا اینجا

چی شده؟

.یه لحظه

این چیه؟

!آهان

!وای، خیلی جالبه

کِی وقت کردی اینو بگیری ؟

چرا اینطوری نگاه می کنی؟

.امروز خیلی سکسی به نظر میای

.باید فقط بپرم روت

چیکار می کنی؟

مکمل های آهنت رو خوردی؟

.نخوردی نه

.هی جو !ته جون

!ته جون

!ته جون

!هی جو

!خفه شو !هی جو

، از حالا به بعد

، اگه کاری رو که میگم انجام ندی

.این زن می میره

ازم چی می خوای؟

.بیمار اتاق 13 رو

.از بیمارستان بیارش بیرون

چی؟

...اگه اشتباهی کنی یا به پلیس اطلاع بدی

الو؟ الو؟

الو؟

الو؟

!هی جو

الو؟

.دکتر، شما که امروز صبح مرخصی داشتین

.شیفتمو تغییر دادم

این کیه؟

.کارآگاهه

، به محض اینکه بهوش بیاد

.منتقلش می کنن بیمارستان پلیس

جداً؟

.بله، رئیس .من تو اتاق اورژانسم

.سلام

چطوره؟

.خوبه

کجاست؟ .اینجا

.زود اومدین

دکترش کیه؟

...ایم

.من دکترشم

.همینجا

بازرس جونگ یونگ جو، از اداره پلیس مرکزی

می تونین شرایط بیمار رو در لحظه ورود به بیمارستان برام شرح بدین؟

دکتر؟

دکتر؟

بله؟

.ای وای

.خونریزی دارین حالتون خوبه؟

.خونریزی دارین

.چیز مهمی نیست

.میرم روپوش بپوشم

.این یه بدن معمولی نیست

اون کیه؟

.تلفن همراهش شکسته و نمیشه بازیابیش کرد

... من اثر انگشتشو گرفتم ولی

.آزمایشگاه میگه یکم زمان می بره

.بهشون بگو عجله کنن

. گفتم بهشون ولی اون نامردا رو که می شناسین

.متأسفم

چیزی فهمیدی؟

.یه مورد قتل در ساختمان میونگ جین رخ داده

.قربانی یانگ دونگ سوک هست

ساختمان میونگ جین؟

.یانگ ، همونی که مالک میونگ جین بود .بله

.همین الان بیا پیش ما

.باشه ،خانم

چیزی پیدا کرده؟

.قتل

. اون مظنون اصلیه

. خوب ازش نگهبانی کن

.ببخشید

هی، داری چیکار می کنی؟

.سی تی اسکن لازم داره

.بدون اجازه نمی تونین حرکتش بدین

.باید از نظر خونریزی مغزی بررسی کنیم

.اون مظنون به قتله .باید حکم رسمی بیارین

.پرستار گفت به زودی هوشیاریشو به دست میاره

چی شده؟

. اون داره میره تو شوک موقت

چی؟

! گفتم که بهتون باید بررسیش کنیم

.لعنتی

کِی اومدی؟

.بدون اینکه حتی چیزی به من بگی

!واقعاً که

کجا رفتن؟

.بهش زنگ می زنم

الو؟ چیه؟

کجایی؟

. توی آسانسور با دکتر برای گرفتن سی تی اسکن اومدم

سی تس اسکن؟ .بله

چی گفت؟

. با دکتر برای گرفتن سی تی اسکن رفته

. توی آسانسوره

.طبقه اول، اتاق سی تی اسکنه

.ارشد

. اتاق سی تی اسکن طبقه اوله کجا می رین؟

.دنبالم بیا

...چه خبره

دارین چیکار می کنین؟

! سَرم ...سَرم سَرم سَرم

.لعنتی

! وایسا سرجات

.برای اینکارم دلیل دارم

.به هر حال

.جدی میگم .دلیل دارم

! احمق لعنتی

.پلیس

.قسمت آسانسور رو نمایش بده

.هی، بیدارشو

حالت خوبه؟ می تونی راه بری؟

چه اتفاقی افتاد؟

.رئیس، بهم زنگ بزن و دستور بده

.عجله کن

.باید همین الان بریم

. وگرنه همسرم می میره

چطوره که من اینجام؟

.با ماشین تصادف کردین و با آمبولانس آوردنتون

تنها بودم؟

.بله

اون کیه؟

.پلیس

.گفت مظنون به قتلی

...باید

.باید با من بیای

.صبرکن

.صبرکن

.صبرکن

یکی همسر منو دزدیده

. و بهم دستور داده تا تو رو از بیما رستان بیارم بیرون

.وقت زیادی نداریم . خواهش می کنم ، بهت التماس می کنم

.خواهش می کنم

.خواهش می کنم صبرکن

.باید با هم بریم

.صبرکن

.باید با هم بریم