Let's Eat (Let's Eat Thai / รักล้นพุง)

Signore, si fermi al molo del sig. Bu.

Le uova sono lì.

Con calma.

Ehi.

Bene.

Dividetele.

- Salve, signore. - Salve, sig. Thanakorn.

Ha tanta roba.

- Benvenuto. - Santo cielo. Come va?

Beh, direi meglio.

- Oh, cielo. - Grazie mille.

- Mi fa piacere che sia venuto. - Fa parte del mio lavoro.

Soprattutto con clienti come lei.

Bene.

- Ehi! - Cavolo.

Ha un'assicurazione sulla vita?

Sono un agente assicurativo. Certo.

- Vero. - Come non averla?

Mio Dio!

Lei vuole un'assicurazione sugli infortuni?

Ci penserò su.

- Il fatto è questo. - Sì, signore.

- Mi ascolti. - Sì?

Al momento vedo tutto in HD.

Fantastico, signore.

Eviti il sollevamento pesi.

Non si bagni gli occhi.

Ma soprattutto, quando deve lavare i capelli,

lasci che lo facciano le ragazze.

Se avessi saputo che con l'assicurazione

avrei potuto operarmi di cataratta,

non avrei aspettato.

Subito, signore.

- Ehi. - Sì, signore.

Non se ne vada, Toy. Resti a mangiare con me.

Certo, signore. È un piacere.

Resti qui. Vado un attimo dai ragazzi.

Ok.

Saman!

Cosa stai cucinando?

Zuppa di cefalo e foglie di suaeda.

Sembra fantastica!

- È pronta? Vediamo. - È pronta.

Che emozione.

Ha un buon profumo.

Guarda quel pesce.

Sono così felice. Grazie. Voglio provarlo.

Un attimo.

È sgombro fritto con curcuma?

Esatto.

Oh, cielo.

Resti a mangiare con noi.

Grazie. Sembra buonissimo.

Saman!

Ehi!

Santo cielo!

- Quando sei arrivata? - Calmati.

- Parliamone con calma. - Ehi!

- Saman, sei morto! - Ti prego, calmati.

Dove credi di andare, Saman?

Devo morire per farti tornare a casa?

Guarda in che condizioni sono.

Zoppico per strada con un braccio ferito.

Non posso sollevare nulla

e hai la faccia tosta di stare seduto qui a bere.

Pensi che sia giusto?

Mi scusi. Cosa le è successo?

Un incidente in moto.

Quanto ha pagato per le spese mediche?

Più di 5.000 baht.

Non posso aprire il negozio e gestire la mia attività.

Guardi mio marito. Sta qui a non fare niente.

Non mi aiuta mai.

Saman, ti avevo detto di fare l'assicurazione per tua moglie.

Gli incidenti capitano di continuo, vero?

- Sì. - E lei aveva le spese mediche da pagare.

- Ma non può lavorare, giusto? - Esatto.

Se stipula un'assicurazione con me,

avrà un'indennità giornaliera.

Giornaliera?

La moto è assicurata?

Sì, la moto ha un'assicurazione.

Se lo è,

può chiedere un rimborso

usando le ricevute dell'ospedale.

- Davvero? - Esatto.

Ma sono caduta dalla moto da sola.

Nessuno mi ha fatto cadere. Posso ancora avere il rimborso?

Certo!

Di solito,

nel caso di ricovero,

può ricevere 200 baht al giorno.

Se stipula l'assicurazione con me,

riceverà un risarcimento giornaliero di 1.000 baht.

Cinque volte di più.

Facciamo così. Prima mangiamo e calmiamoci.

Mi occuperò io dei rimborsi dell'assicurazione per lei.

Ok.

Facciamolo.

Allora, andiamo a mangiare?

Non guardarmi, idiota.

- Eccolo che arriva. - Bene.

- Mangiamo. - Ecco il cibo.

È la zuppa acida?

È il piatto migliore. Incredibile.

- Non ci arrivo. Vieni qui, Saman. - Vieni.

Saman!

Aiutala.

Giusto.

Toy!

Sì, Saman.

Quanto costa l'assicurazione?

Voglio farla per mia moglie.

Certo.

HUA HIN PRACHUAP KHIRI KHAN

VILLA PHA SUK

Ma…

VILLA PHA SOOK

C'è scritto "Pha Sook" nel post.

Sul cartello c'è "Pha Suk".

È lo stesso posto?

PRENOTA UNA STANZA

Otto, due, otto. Cento moltiplicato per cento.

- Esatto. - Salve.

Oh, cielo.

- Salve. - Salve.

Posso aiutarla?

Vorrei affittare una stanza.

È venuto nel posto giusto.

Su internet c'è scritto che il condominio si chiama "Pha Sook",

ma qui dice "Pha Suk".

Ho fatto pubblicare l'annuncio da un altro, l'avrà scritto male.

Non importa che c'è scritto.

- "Pha Suk" o "Pha Sook" sono uguali. - Salve.

Andiamo. Le mostro la stanza.

Ok.

Sorveglia l'ufficio per me.

- Ok. - Da questa parte.

Mi segua, prego.

È davvero un bel posto. Silenzioso e tranquillo.

- Sì. - Non è lontano dalla strada principale.

- Vedo che ha una macchina. - Esatto.

Abbiamo dei parcheggi.

- Bene. - Avrà un posto suo.

Ogni appartamento ha due posti auto.

- Capisco. - È facile trovare da mangiare.

- Ok. - C'è un mercato sulla via principale.

C'è anche un ospedale vicino.

- Capisco. - Se vuole allenarsi,

c'è una piscina sul retro.

Caspita, che bello.

Entri a dare un'occhiata.

Cosa ne pensa?

Questa stanza è bella e pulita. Si affaccia a est.

- Capisco. - La mattina avrà la luce del sole.

La stanza non sarà calda la sera, con il sole dall'altro lato.

Guardi in che direzione soffia il vento.

Vede quant'è arieggiato l'ambiente?

Così può risparmiare sull'aria condizionata.

- Wow. - Da questa parte. Mi segua.

Le fornirò anche un frigorifero e un microonde.

Capisco.

Quant'è l'affitto?

Sono 4.500 baht al mese e due mesi di deposito.

Ha detto 4.500 baht al mese?

Perché? C'è un posto più economico?

Certo.

Glielo assicuro, il mio condominio è il più economico di Hua Hin.

Ma in altri posti ci sono stanze più nuove e chiavi magnetiche.

Ci sono guardie 24 ore su 24.

E, soprattutto, ci sono telecamere ovunque.

Sa cos'è meglio delle telecamere di sicurezza?

Cosa?

I vicini.

- Capisco. - I vicini sono davvero importanti.

Tutti gli inquilini sono gentili qui.

Saranno i suoi occhi e le sue orecchie.

Non ha nulla di cui preoccuparsi.

Capisco.

L'inquilino precedente si è preso cura di questa stanza.

Ho cambiato la carta da parati.

La maniglia è in buone condizioni.

Ho ricablato tutti i circuiti elettrici.

La piscina è olimpionica.

- Le do 2.500. - Facciamo 3.300.

- Tremila. - Affare fatto.

- Firmerò il contratto oggi? - Sì.

TRASFERIMENTO DI 9.000 BAHT A SIYACHANIN KENGKARNSUEK

Bene, ho ricevuto il suo pagamento.

I documenti sembrano a posto.

Sì.

Ok, allora è tutto pronto.

Grazie.

Aspetti, sig. Thanakorn. Andiamo a salutare la sua vicina di casa.

È una scrittrice e ha vinto un premio.

Davvero? Io amo leggere.

Eccoci qua.

Meow?

- Meow. - Sì?

Scusami, Meow.