Leverage

fix kecil oleh Xenzai

Dan jika anda hanya menyertai kami sesungguhnya kami hanya mengikut New Hampshire Polis

dalam mengejar kenderaan curi.

Menurut laporan pemandu adalah seorang guru sekolah dari Massachusetts.

Bukan Jacker kereta biasa

Memang tidak dapat pengesahan...

Uh, tunggu satu minit. Sesuatu yang berlaku.

Pemandu, tarik ke atas!

Tarik lebih sekarang!

Angkat tangan. Melangkah jauh dari lori. Anda membuat kesilapan.

Tuan, melangkah jauh dari kenderaan!

Anda membuat kesilapan!

Melangkah jauh dari kenderaan!

Ia adalah mis- yang salah faham, okay?

Menghadap ke bawah di atas tanah! Saya tidak mencuri trak!

Ia adalah salah faham, okay?

Semua jalan ke bawah! Sepanjang perjalanan!

Ini adalah trak saya, okay? Saya tidak mencuri.

Saya dibayar untuk itu, faham?

Okay. Berpegang. Okay.

Bolehkah kita hanya bercakap sekejap?

Saya tidak mencuri trak!

Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu.

Kami mencuri kembali untuk anda.

Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik.

Kami menyediakan leverage.

Maksud saya, jika bukan kerana trak saya,

mengapa saya membuat semua bayaran kereta?

Biar saya tanya anda sesuatu - Kenapa kamu berjalan?

Saya tahu. Saya tidak sepatutnya.

Tetapi saya panik.

Tetapi saya tidak berbuat apa-apa salah.

Anda, uh, anda membeli ia digunakan?

Ya, dari Penzer adalah beberapa bulan yang lalu

untuk perniagaan landskap saya.

Anda tidak boleh benar-benar mendapatkan oleh pada hanya gaji guru hari ini,

bukan dengan keluarga.

Mm. Dan bagaimana anda mengetahui ia telah dicuri?

Saya pergi ke kerja di Nashua

dan "cek enjin" cahaya datang,

jadi saya membawanya ke mekanik,

dan dia memberitahu saya bahawa komputer di atas kapal lori

meludah keluar nombor pengenalan kenderaan yang hanyir.

Jadi nombor vin yang dilaporkan dicuri.

Saya menganggap ia adalah campuran-up dan mengambil kira.

Perkara seterusnya yang saya tahu,

Saya budak poster untuk "Amerika yang paling mahu."

Saya menghargai anda menyelamatkan saya keluar, Encik Ford.

Tetapi apa yang saya lakukan sekarang?

Maksud saya, polis merampas trak.

Bank itu berkata saya masih perlu membuat baik pada pinjaman.

Sekolah ini digantung saya kerana tuduhan jenayah yang belum selesai.

Saya selalu berfikir, "Bagaimana ini semua berlaku?"

Ia dipanggil pengklonan kereta.

Pencuri mencuri kenderaan yang kemudian pergi ke negeri lain,

di mana mereka mendapati sebuah kereta make yang sama dan model

dan menggunakan nombor vin itu.

Kemudian, dengan menggunakan nombor-nombor,

mereka mendaftar kenderaan dicuri di negeri pertama.

Dan kerana setiap negeri berjalan pangkalan data vin sendiri,

kereta panas datang bersih.

Sekarang, Paul Mantlo - dia mempunyai nasib yang buruk

mengembara dari Massachusetts ke dalam Hampshire baru,

mana vin itu disalin.

Dan sudah membeli kereta dicuri.

Mana dia mendapatkan kereta?

Duke Penzer... dia adalah seorang bekas pemandu kereta lumba.

Beliau titik rundingan beberapa kejayaan kecil pada litar yang lebih rendah

untuk memulakan sendiri pengedar kereta terpakai beliau

di dalam Payden, Massachusetts.

Hi, orang. Saya Duke Penzer.

Pada hari-hari perlumbaan saya, Veronica lama di sini tidak pernah membiarkan saya ke bawah.

Anda datang ke garisan penamat pada Penzer automotif,

dan kami akan memastikan kita tidak membiarkan anda ke bawah.

Dia masih berjalan pusingan pada hujung minggu.

Dia cuba untuk bersaing imejnya.

Saya diperiksa beberapa harga, dan mereka sakit.

Maksud saya, 20%, 25% di bawah buku biru.

Ya, baik, ia adalah mudah untuk menawarkan tawaran hebat

apabila inventori anda dicuri.

Bagaimana yang dia mendapat kereta?

Dia tidak nicking mereka sendiri.

Itu adalah soalan yang baik.

Saya tidak menemui... baik, dia adalah pengedar.

Pembekal-pembekal mungkin cincin kereta-kecurian.

Dengan cara itu, polis mengesan kereta yang panas kepadanya,

dia boleh berkata dia mendapat daripada seseorang yang telah lama berlalu.

Selain itu, penipuan itu jatuh antara bidang kuasa negeri, jadi...

Saya adalah seorang pencuri kereta.

Itulah bagaimana saya tahu.

Baiklah.

Jadi, Penzer adalah ikan besar dalam kolam kecil.

Kita perlu berlumpur sehingga air.

Hardison, anda akan mendapat kita asas?

Yeah. jualan kereta seni ini.

Ia adalah kedai ibu-dan-pop di hujung jalan dari Penzer ini.

Ia dikendalikan oleh seni dan kegembiraan Bauer.

Mereka telah dalam masyarakat selama beberapa dekad,

tetapi Penzer yang berjalan mereka keluar dari perniagaan.

Mereka berada di ambang muflis.

Ia mendapat mengerikan basah masa ini tahun dalam Payden, bukan?

Dan cili.

Yeah, jangan anda fikir Bauers memerlukan matahari sedikit dan menyeronokkan?

Little R & R?

Mm. Mm.

Itulah sebabnya,

bagi pihak persatuan peniaga kereta Amerika,

kami ingin menghormati anda, Bauers,

dengan anugerah pencapaian seumur hidup ini.

Sebagai sebahagian daripada hadiah ini, anda akan menerima

perjalanan yang tidak semua perbelanjaan yang dibayar kepada Tahiti!

Katakanlah Hawaii.

Sistem tempahan Tahiti adalah untuk crap.

Maksud saya Hawaii! Selama dua minggu keseluruhan...

10 hari. 10 hari.

Adakah anda tahu apa yang sedang berlaku? No.

Tetapi oleh kerana kita sudah diberhentikan kakitangan,

pada ketika ini, menutup selama beberapa minggu

sebenarnya akan menjimatkan wang kita.

Saya akan membungkus speedo saya.

Baiklah, kita berada dalam.

Bagaimana sekarang?

Sekarang? Memulakan enjin anda.

Vroom-Vroom.

Man pada p.A .: tuan-tuan dan puan-puan,

Payden, Massachusetts ' sendiri Duke Penzer

kini datang ke dalam berturut-turut pit.

10.36.

Tidak terlalu buruk memandangkan saya mendapat longgar seterusnya tiga.

Masih rekod.

Tidak tepat. Apa yang anda katakan?

Yang separuh kedua yang lebih cepat daripada jangka terakhir saya.

Kedua-dua kali itu hanya dipukul.

Somebody mengalahkan rekod saya? Who?

Suara burung hantu!

Yee!

Apakah masa?

Beliau mengalahkan rekod anda dengan... 15 saat.

Apa? Yang mustahil!

Ia adalah? Oops.

Uh, saya... oh, saya maksudkan 1.5 saat.

Uh, maaf. Saya must've membaca salah itu.

Awak fikir?

Suara burung hantu!

***

Hey, di sana, junior.

Ahh! Apakah dengan Jammies?

Apa yang anda mendapat dalam perkara yang - pengecas lampau?

Oh, neraka, saya tidak tahu.

lelaki saya hanya mengambil ini di suatu tempat.

Saya hanya menganggap saya akan menendang tayar.

Apakah itu... sebuah kereta kotak mancis?

Apa yang anda fikir, Darlin '?

Saya fikir saya mahu pergi sekarang.

Go? W-kita hanya sampai di sini.

Saya bertanya kepada anda jika anda fikir saya perlu membeli roda ini.

Wah, wah, wah. Veronica bukan untuk dijual.

"Veronica"?

Jadi Betty adalah yang cepat. Siapa tahu?

Lihat, tuan, uh...

Lucas. A.J. Lucas.

Well, saya tidak tahu siapa yang anda fikir anda berada...

baik, saya akan memberitahu anda apa - Saya fikir saya lelaki

yang hanya memecahkan rekod anda, jika saya tidak silap.

Satu ujian masa yang baik tidak membuat anda pelumba.

Mari kita melakukannya, kanak-kanak. Mari... mari kita mencampurkannya.

Mari kita pergi... anda d saya, sekarang.

Tetapi saya akan memberitahu anda apa.

Kita nak buat ia sekolah lama, ok?

Saya menang, saya mendapatkan kereta anda. Anda menang, anda akan mendapat kereta saya.

Plus, um...

... Pertimbangan lain.

Saya ragu-ragu anda boleh mengendalikan sama ada.

Green bendera... 15.

Maafkan saya.

Ya, Encik Penzer? Berjalan bersama-sama, Todd.

Baiklah, saya menukar mampatan pada piston

dan membuka injap.

Sekiranya mendapat kira-kira 75 yang lain h.P.

Saya rasa bank sebelah kiri sedang berjalan sedikit tanpa lemak.

Saya mengagak itu.

Ketua kelihatan baik pada fluks.

Anda akan mendapat luka terbakar yang lebih baik pada bahan api anda.

Macam, uh, yang lain daripada penyelidikan anda akan datang? Baik.

Saya mendapati sekumpulan pencuri tempatan

bekerja untuk seorang lelaki bernama Lefty.

Anda tahu bagaimana untuk Dia?

Mendapat beberapa idea.

Okay, baik, apabila kita lakukan di sini,

yang akan menjadi keutamaan anda - menyusup geng mereka.

Hardison?

Baiklah. Sekarang, lihat, lelaki, saya hanya dipasang ini.

Anda menumbuk ia untuk melepaskan kimia teroksida

ke dalam enjin.

Ia adalah campuran saya sendiri sedikit.

Ia adalah jenis seperti nitrus tetapi tiga kali sepakan.

Yeah. Ia nak menghidupkan manifold anda ke dalam puding,

jadi jangan menggunakannya terlalu awal.

Hei, lelaki, saya serius.

Jangan main-main kereta saya sehingga.