Most Dangerous Game

هی، مرد، پنج دلار داری؟

تـرجـمـه از : مـرتـضـی Morteza_Lkz

لعنتی

کاملا صحیح

چه اتفاقی افتاد، لوگر؟

،تو وانتم بود و پرید بیرون

تصادف کردم، و وقتی به خودم اومدم، رفته بود

از یک وانت درحال حرکت پرید؟

یک‌نفر دنبال‌مون بود ،خب، نمی‌دونم کی

ولی کاملا غرق این ماجرا شده

بدجوری زده بودنش

وای خدای من - ،با آدمای خطرناکی سروکار داره -

برای همین زنگ زدم

اینجا امن‌ترین جاست

باورم نمیشه این اتفاق داره می‌افته

دارم بهتون میگم، باید ولم کنین برم

وگرنه اوضاع بطرزی که نفهمین

از کنترلش خارج میشه

اوه، خیلی خوب می‌فهمم

فقط می‌دونم فقط دو نوع سفیدپوست

...وارد اینجا میشن... پلیسا

و موادفروشا

تو پلیس نیستی

فروشنده هم نیستم

،واقعا؟ چون کلی جیب داری

ولی فقط دوتا چیز همراهته

این

...و

این

و روی گوشیت فقط یه برنامه داری

...و وقتی بازش کردم

...خب، پول زیادی داری که وارد حسابت میشه

دارم از پول هنگفتی حرف می‌زنم

هی تو، کی‌جی، در کل چقدر شد، پسر؟

بیشتر از ۱۵ میلیون

!لعنت

...خب، ببین

،من چیز زیادی نمی‌دونم

ولی می‌دونم خیلی پول داری

اون گوشی رو می‌بینی؟

نوشته ۴:۴۴

،تا دو دقیقه دیگه زنگ می‌خوره

،و اگه از اینجا خارج نشم

اتفاقای وحشتناکی می‌افته

یکی از اونا الانشم اینجاست

هی، یارو چرت میگه، مرد

یکی از کیا؟ کی همچین پولی داره؟

چون رابطم بهم نگفت

،قراره یکی رو برای دیدنم بفرستن

پس حتما برای کسای دیگه‌ای کار می‌کنی

که قصد داری جنسای تقلبی‌شون رو به موتاون بیاری

...حالا، اگه اونا می‌خوان آدم‌شون برگرده

باید پول بپردازن

جنس تقلبی؟ درباره چی حرف می‌زنی؟

چی، قرصای دردم؟

عوضی، اینا مزخرف نیستن

...تزریق‌شون کردم، کشیدمشون بالا

چیزی بجز آسپرین نیستن

چی؟ نه، واقعی‌ان

چرت و پرت میگی

بهم گوش کن، باشه؟

،کمتر از یک دقیقه دیگه

...چندتا قاتل سنگدل

مسلح میان اینجا

،اگه بین من و اونا قرار بگیرین