SHAMAN KING (シャーマンキング)

SHAMAN KING (シャーマンキング)

Download English Subtitle

Release info

Shaman King (2021) - 14
A Commentary by Lilith69Eve
Credits to [Tenrai-Sensei | Saint-Subs]

Tags

other
Published on: 2021-07-02
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Lilirara, you've already fulfilled your role.

It will be a real nuisance if you get in my way.

You can rest now.

Return to oblivion, Lilirara.

What's wrong, Yoh?

Just now, it felt like Lilirara called my name.

Huh? What are you talking about?

We just left her place.

Even if something happens, we're Shamans.

She could just send a ghost with a message.

We have a long way to go, keep moving or we'll leave you behind.

Are you still worrying?

After all you've been through, you're still weak.

I'm sorry.

I just can't stop thinking about him.

Hao?

Well, it's hard not to think about him.

Goldva and the ten officiants must know too...

About Hao and what happened 500 years ago.

And yet they're allowing him to take part.

I guess we won't know until we get there.

Anyway, this Shaman Fight is getting stranger and stranger.

The First Shaman Kingdom.

Hmph, you mean Hao's ambition?

I think I'm gonna have to stop him.

Hmm?

Shamans or not, we're doing our best to live good lives.

It's selfish to want to destroy everything.

Well, that won't be a problem if I become the Shaman King.

Until yesterday, it was pointing right here, and then all of a sudden it moved.

Oh well

I'll find it anyway, because my pendulum is pointing to..

To someone who knows about the patch village.

Hey guys

According to this map we got from Lilirara...

We're 300 km north of Yonta Fe.

Hey hey, who made you the boss?

I did

Although we are destined to fight sooner or later, we're already traveling the same path.

So we definitely need a leader.

Leader?!

I should be the one to do it, but...

Unfortunately I don't like to stand out.

Liar! You galloped through town on horseback!

And since you two are weaklings, that just leaves Yoh.

Oh !?

We'd rather have him for our leader than you!

So when we go...

200 kilometers from here, at the foot of the Lucky Mountains, is Duringo.

That's the location of the Patch village those Seminoa warriors were hiding for 500 years ago.

The Patch village is probably not there anymore...

but there may still be some clues.

Well, let's get going then.

Hold on

Would you take me along with you?

Who are you?

Oh sorry, I didn't introduce myself.

I'm from England and participating in the Shaman Fight.

I'm Lyserg Diethel.

My guardian spirit is Morphine.

My goal is to be the greatest detective in the world, nice to meet you.

It's nice to meet you too!

What are you thinking, leader!

Participants are enemies!

Detective or not, he looks weak. There won't be any benefit keeping him around.

What? He's a guy?!

Yeah

He's a suspicious guy.

He could be one of Hao's minions.

Ha ha! I just used my dowsing ability to get here.

Dowsing?

It's a technique called radiation detection.

It was used to locate underground water or minerals.

Nowadays it's used by doctors to find out what's wrong with patients.

It's also used by police to find missing people.

I integrate Morphine with this pendulum to make my Over Soul.

My detection powers are enhanced with her help.

I was searching for someone who knew about the Patch village, and I found you guys.

Huh? What about Lilirara?

Lilirara?

See? This guy's a fraud.

You're not nice.

My dowsing never misses it's mark.

Unlike you, I'm smart, I'm rich and most importantly, I'm strong.

We don't know what's in store for us, maybe we could help each other.

You'd be wise to let me join you.

Huh? You lookin' for a fight?!

What are you doing, Horohoro?

You, shut up.

I'm gonna reduce the number of enemies by one.

Will you let me join you if I win?

Stop it, you two!

Sorry

But I must have allies!

Did you think you could get me with a weapon that little?

Maybe this will cool your head!

Wow, amazing!

Your spirit creates ice!

Homing Pendulum!

Morphine integrated with my Pendulum, will chase you to the ends of the earth.

I told you, my dowsing never misses its mark.

Say that after you hit me!

No good.

Morphine is too quick for that.

Horohoro!

Then I'll beat you down, wire and all.

I'm sorry, but I'm joining.

That's all right.

My dowsing will find it's mark anyway.

What the...?

The whole wire is an Over Soul!

You guys got lucky.

You're lucky you didn't have to fight me in the preliminaries.

This.. this guy may have a cute face...

But he's incredibly strong!

Now then.

You've seen my power.

You probably have as much Furyoku as I do, and more strength.

Strategy makes all the difference.

So..

That's enough

You think I'd let you join us after you hurt my friends?

I'm taking them to the hospital now.

If you get in my way, I'll show you no mercy.

Hmm, I expected you to attack me.

Surprising

Are you okay?

Of course

That was nowhere near enough to knock me out.

Horohoro is out cold, though.

Heh, pathetic guy.

You'd better lie down, Ren.

Ryu will help you.

And I will carry Horohoro.

Let's find a hospital quickly.

I'm afraid not

Don't you ignore me.

I must have allies.

Allies strong enough, both mentally and physically, to defeat him!

Ha ha ha!

Lyserg, at this rate it's going to take you a long time to become a great detective like your dad.

Where did you hide it?

My birthday present.

How will you ever improve if I give you the answers?

Please dear, don't torment him.

Lyserg is only six years old.

Hmm? What are you saying?

The earlier he begins his shamanic training, the better.

It's my duty to pass my skills on to him.

He descends from an illustrious line of dowsers.

In today's society where people's hearts have become so complicated...

Senseless murderers are running rampant.

Detective skills alone can't penetrate the darkness of the human heart.

That's why our power must be handed down to future generations.

Listen to your mom, and keep practicing, Lyserg.

Yeah!

My father, Liam Diethel...

He was the greatest detective in the world, a dowsing master and my idol.

There was nothing my dad couldn't find.

I wanted to be like him more than anything.

After much effort and studying...

I was finally able to develop my powers.

Congratulations, Lyserg.

You're now a fine dowser.

I ran home in high spirits only to find...

Who are you?!

What did you do to my mom and dad?!

Fools

If they just shut up and swore to help me...

They wouldn't have died.

W- wait!

So small.

But, I was still too weak.

When I get to the Patch village, I need strong allies.

And you're just the kind of people to help me get there.

I'll have to test you.

Homing Pendulum!

Lyserg

I warned you that I'd show no mercy if you got in my way.

I'm not even going to fight you.

I'll end this in one blow.

For Amidamaru, this is nothing.

That's Boss Yoh for you!

Are you okay, Horohoro?

My Homing Pendulum...

So easily...

Maybe, just maybe...

I'm glad

I was looking for the Patch village, but I found a strong ally instead.

But it's not over yet, you won't let me join you unless I win.

Now I'm going to get serious.

Hey, he still wants to go.

He's taken quite a liking to you, Yoh.

It doesn't matter

It'll be the same thing, I'm not going to team up with a guy who hurt my friends.

It won't be the same.

This crystal pendulum that my father gave me, is more powerful than that glass knockoff.

What?

Of course!

Crystal conducts more spiritual power than any other substance!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left