Still/Born

نمي خوره

گفتند هميشه کار اسوني نيست

....نتوستم کفگير را هيچ جا پيدا کنم

پس از چنگال استفاده کردم نمي دونم خوب شده

بيا مي توني بگيريتش؟ اره

بفرما مطمئني؟ گرفتمش گرفتمش عزيزم

حالت چطوره؟ ناراحتم

سلام

اوه اره

خيلي مزخرفه که بايد برگردي

مي دونم مي دونم

چيه؟

خوب نيست؟

اوه نه نبايد اين همه مدت مي پختمش؟

خيلي متاسفم نگرانش نباش،عزيزم

عالي هستي

چيزي را فراموش نکردي؟

نه نه فکر نکنم

...کليدهام را برداشتم،کيفم هم خوبم

خيلي خب باشه برو اونور ادم عجيب غريب

بهتون خوش بگذره امروز بچه ها

اون تو گم نشي

عزيزم کونت توي اون شلوار بامزه شده

نه به اندازه تو

اوه محض رضاي خدا

چطور چيزي هنوز توت مونده؟

دختر دوست داشتنيه ممنون

حقيقتش پسره

...اوه خيلي متاسفم

اوه خدايا براي کي مهمه توي اين سن نمي توني که چيزي بگي

پسرت...دخترت چند سالشه؟

پسره ...تقريبا يک هفته شه

خيلي ريزه

اره خب وقتي به دنيا امد همچين حسي نداشت

هي تو به خونه زرد بزرگ اسباب کشي نکرديد؟

اره اره خودمون هستيم

اوه گندش بزنه عجب همسايه بدي هستم

کاميون حمل و نقل را ديديم

ولي نيوميديم خودمون را معرفي کنيم من ريچل هستم

مري..پس خونه بغلي زندگي مي کني؟

اره سمت راست..اره

عاليه

عالي شد

بايد برگردم داخل

بايد غذا بخوره و مطمئنم ريده به خودش

بايد با هم دوره اي بزاريم

اره راه منم دوست دارم

باشه،خب تماس مي گيرم

خداحافظ خداحافظ

بيا از اينها بهش بده

نه هنوز نه

عزيزم فردا هم مي توني امتحان کني،مي خوره

قبلا انجامش داده

بيا بي خيال

فقط بدش به من

باشه

از اين امتحان کن

بفرما

کارت خوبه رفيق نگاش کن

مرد گرسنه

خداحافظ عزيزم

شيشش

شيشش

خفه شو خفه شو

خوبه

فکر کنم بيسيم هشدار بچه خراب شده

واقعا؟ تازه خريدمش

به يه جديدش نياز داريم

باشه فردا يکي مي خرم

حالت خوبه؟

فقط خسته ام

مي خواهي من امشب مراقبش باشم؟

نه خوبم،تو کار داري خوب مي شم

...خب گوش کن داشتم فکر ميکردم

احتمالا بايد اون تخت بچه ديگه را بازش کنيم

نه

بي خيال مري

شگفت انگيزه

قرار نيست دروغ بگم اين چيز خيلي وحشت انگيزه

درست مثل يه بچه کوچولو شيطان

جک

بسه خيلي اسکلي

شب بخير شب بخير

اوه

ماماني پيشته

شييش

منم منم

...عزيزم چيزي نيست

يه چيزي اينجائه

چي؟

يکي اينجا ئه چيزي نيست بيا اينجا

نه يه چيزي اينجا ئه يه چيزي اينجا ئه

من بودم عزيزم ..يه چيزي

من بودم متاسفم

شييش

خب مي دوني فقط يه هراس شبانه بود

منظورم اينه بعد از همه اون اتفاق هاي

چه انتظاري داري؟

به اندازه کافي مي خوابي؟ به نظر خسته ميايي

نه من واضح که نيستم

خب مي دوني وقتي اون مي خوابه سعي کن بخوابي

به گمانم احتمالا چيز خوبيه که يکي هستند

مري

ببخشيد..نمي دونم چرا اين حرف را زدم

چيزي نيست دوره سختي داشتي

براي چک آپ رفتي؟

به زودي يه وقت داريم

نه منظورم براي خودته

مي دوني جک پيشنهاد کرده با هوابيما بيام

براي کمک به تو براي چند هفته

تو و جک با هم حرف زديد؟

نگرانته

نمي دونم چرا شما بايد ايقدر زود بچه دار بشيد

...من خوبم

ريچارد کير کوچولوي داره پس مجبوره يه جور ديگه برام جبران کنه

مثل خريدن خونه گنده

توچي؟چطور همسر خانه دار استفورد شدي

خب جک توي شرکت همکارم بود

پيس به نظرم ميتونيم از عهده هميچن چيزهايي بربياييم

بهش عادت ميکني

..يکي در هفته

مجاز به يک در هفته هستم

نه من خوبم،مرسي

داري از دستش مي دي

باشه لعنت بهش

ببخشيد ممنون

کشيدي؟

به افتخار مادرهاي سال

خيلي باحاله درسته؟

اره ماهم يکي مثلش داريم-

فکر کنم سيگنال هامون قاطي شده

اوه واقعا؟مي گفتم يه مرگش شده

با هم خيلي بامزه اند

خب هفته ديگه منو مي فرستند به پيسبورگ "شهري در پنسيلوانيا"

دارم حساب والر را مي بندم

بي خيال خيلي بزرگه

يادته توي اون اشغالدوني خيابان سوم شرقي بوديم

وقتي شروع کرديم

عاشق اون خونه بودم

بيخيال مري، موضوع چيه؟

هيچي

دروغ گوي بدي هستي

يه قراي باهتا مي زارم

وقتي که بستمش چند هفته اي مي ريم هاوايي

فقط من،تو و بچه

باشه؟

خيلي خب

اره سلام

ريچل ريچل

...اره من اونجا

اوه شما بچه ها توي اون خونه کوچ‌نشيني (نوعي معماري) هستيد-

روزت چطور بود؟

خوب بود خوب؟

خدايا به نظر مياد يکي ريده به خودش

اره متاسفم،داشتم شام درست ميکردم

اره چيزي نيست،بامن

يالا

خيلي خب بفرما

من مي تونم اين کار را بکنم درسته؟ اره

مشکلي نيست خيلي خب بزار ببينيم اينجا چي داريم

عجب خرابکاري بزرگي مثل يه ادم بزرگه

کارت خوبه

اينو بپوش

شييش

اروم عزيزم

ماماني اينجاست..شيشش

همه چيز مرتبه؟

اره..خوبم

وقتي يه بچه به اين دنيا مي ياد

اغلب کلي چالش از راه مي رسه

شما يه نوع زندگي جديد داريد که کاملا مسئولش هستيد

حالا در وضعيت شما که مادر يه بچه اش را در هنگام تولد از دست داده

مي تونه شما را در يه ترس دائمي قرار بده

که شما ترس داريد بچه ديگه تون هم از دست مي دهيد

درست مثل اون يکي بچه

افسردگي بعد از زايمان کملا طبيعيه

خب يعني چي،ما چکار مي تونيم بکنيم؟

جک اشکالي نداره با زنت تنها صحبت کنم؟

اره اره ،البته

ممنون

به خاطر اين موضوع متاسفم

ولي بايد چندتا سوال ازت بپرسم

و مي خوام ازت که با من کاملا صادق باشي

هيچ جور وهم و خيالاتي داشتي؟

خيالات شنيدني،ديدني با همچين چيزهاييي؟

نه هيچي

خوبه خوبه عاليه

چندتا دارو برات تجويز مي کنم

چندتا ضد افسردگي

فقط تا وقتي که روي پاي خودت بايستي

و خودت را برگردوني به جاده بهبودي

هيچ چيز دائمي نيست،فقط موقتيه

تا وقتي اوضاع دستت بياد

...مي دونم سخته

ولي شديدا توصيه مي کنم هرچيزي

را که از دست دادن بچه ات را به يادت مي اندازه دور بياندازي

هر چيزي که نبايد اونجا باشه

الان به اندازه اي که اين موضوع برات سخت بوده ...تو بايد روي

اين حقيقت که تو داراي اين بچه زيبا هستي تمرکز کني

بچه اي که الان به تو نياز داري بيشتر از هميشه