Hidden Love (偷偷藏不住)

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

مترجمین نیلوفر، ثمر، تارا، ویسکی

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است

کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@

الان دیگه ساعت منع ورود به خوابگاهه

اول خودم باید یه حرکتی بزنم

خداحافظ

آهنگ بعدی

میکروفن رو بده به من

مینگ بده میکروفن رو

اونجاست

این مال منه

جیانگ یینگ؟

از کجا میدونستی من اینجام؟

وایسا

میدونی که

پدرش زندگی نباتی داره؟

فقط نمیخوام که

دختر جوونی مثل تو به بیراهه بره

هزینه ی بیمارستان باباش

و بقیه هزینه ها

هر سال نزدیک صدهزار یوان میشه

هیچ دختری

اونقدری وقت و پول نداره که

برای اون تلف کنه

من دارم

هم وقت دارم و هم پول که براش صرف کنم

اگر اینجوریه میدونی که

پدرش وقتی رانندگی میکرده یکی رو کشته؟

اون یه قاتله

خب که چی؟

این چه ربطی به جیاشو داره؟

خیلی خب

تو میتونی انتخاب خودتو داشته باشی

با اینحال پدر و مادرت

هیچ وقت با این رابطه موافقت نمیکنن

لازم نکرده تو نگران این موضوع باشی

بهم نگو که

فکر میکنی اون واقعا شیدات شده

دوان جیاشو

به خاطر مشکلات خانوادگیش

بدون عشق و علاقه بزرگ شده

اگر یکی باهاش خوب رفتار کنه

اون هم اون رو عشق برداشت میکنه

تو باهاش خیلی خوب رفتار میکنی؟

اگر فکر میکنی اون شیدات شده

بذار اینو ازت بپرسم

اون از چی تو خوشش میاد؟

تو شاید سرتاپا عاشق اون باشی

اما اگر بخوای باهاش به هم بزنی چی؟

حدس میزنی اون چی بهت میگه؟

فکر میکنی

اون خیلی آدم عاقلیه نه؟

در اصل

اون به هیچ چیز و هیچ کسی اهمیت نمیده

اون کوچیکترین اهمیتی

به جدا شدن از تو نمیده

اون میتونه

هزارتا دختر دیگه مثل تو پیدا کنه

دارم آب توی هاون میکوبم

مگه نه؟

ول کن

تو فکر میکنی که

چرا اینا رو بهت گفتم؟

چرا؟

ول کن

پدر اون

پدر منو کشته

تو میخوای یه نمونه دیگه از من بشی؟

اگر یکی از اعضای خانواده ات

همچین چیزی رو تجربه کنن چی؟

من متوجهم

به هر حال اونیکه این اشتباه رو کرده

پدرش بوده

پدرش بوده که جرم رو مرتکب شده

و بعدا تاوانش رو هم میده

اون

مجازاتی که لایقشه میبینه؟

میدونی؟

پدر اون

در واقع به بابام زده و فرار کرده

اون از زندانی شدن ترسیده

از مجازات شدن ترسیده

تلاش کرده خودکشی کنه

اما تهش؟

پدر اون نمرد

به جاش بابای من مرد

اونیکه مجازات شد من بودم

پس تو فکر میکنی که

جیاشو هیچ ربطی به این حادثه نداره

مگه نه؟

جیانگ یینگ

با اینکه پدرش بوده که این خطا رو مرتکب شده

جیاشو سعی کرده اونو جبران کنه

مگه نه؟

من میدونم تو بیگناه و معصومی

اما

اونم بیگناه نیست؟

بهم بگو که جیاشو

دقیقه چه اشتباهی کرده؟

دیدی؟

دلیلی نداری که بخوای اونو آزار بدی

پدر اون

پدر منو کشته

تو فکر میکنی که جیاشو

ربطی به این حادثه نداره

مگه نه؟

میخوای یه نمونه از من بشی؟

اگر یکی از اعضای خانواده ات

همچین تجربه ای داشته باشن چی میشه؟

بذار بهت یه رازی رو بگم

من

خیلی بدهی دارم

راستش اون بدهی ها

حتی مال خودمم نیست

برای همین تو لازم نیست اونا رو برام پرداخت کنی

پس

اون اینجوری این حس گناه رو

روی شونه های جیاشو گذاشته؟

چرا داری نوشیدنی میخوری؟

چی شده؟

حالت خوب نیست؟

خب

برنامه تون خوب پیش رفت؟

برات یه کمی دسر خریدم

این نونه

میخوای بخوری؟

عالیه

چیزی شده؟

چرا اینجوری تنهایی کنار رودخونه نشستی؟

اینجا باد میاد

تازه داری آبجو هم میخوری

بخور

خوبه؟

گوش هاش خیلی خوبه

خب پس دماغش رو امتحان کن

بیا

این چیه؟

من فقط برات نون خریدم

اما داری کارت بانکیت رو بهم بدی؟

توی این کارت 5 هزار یوانه

اگه کارآموزیم خوب تموم بشه

من سه هزار یوان دیگه میگیرم

اینجوری

میشه 8 هزار یوان

چرا یه دفعه ای داری اینو بهم میدی؟

فقط میخوام بهت بگم

که من میتونم باهات خوب باشم

برای کل زندگیم میتونم باهات خوب باشم

جدی میگم

پس سانگ زی کوچولوی ما

میخواد مراقب من باشه آره؟

اینو بگیر

چیه؟

رمز کارتم تاریخ تولدته

میتونی از پول داخلش استفاده کنی

و باهاش لباس های خوشگل بخری

و این کارت هم

دیگه مال منه

تو خیلی پول داری مگه نه؟

خب

رئیس

بگو چی دستور میفرمایید؟

من هرچی بخوای برات انجام میدم

چیه؟

خودم میدونم خیلی بداخلاقم

پس بالاخره قبولش کردی نه؟

فقط شوخی میکردم

تو واقعا فکر میکنی من بداخلاقم؟

آره

بیا بگیرش

حتی اگر پسش هم بدی فایده نداره

من کارت تو رو

دیگه بهت پس نمیدم

من که نگفتم به من پسش بده

غیرمنتظره بود

من واقعا میتونم به یکی توی این سن و سال تکیه کنم

با اینحال

نباید ساده خرجش کنی

خودت بهم دادی و الان میگی نباید الکی و ساده خرجش کنم؟

اینکارو نکن دیگه تو باید پول پس انداز کنی

برای چی؟ اینکه جهیزیه ی تو رو بخرم؟

برای خرید خونه

من یه تحقیق جدی کردم

برای یه واحد توی شهر ییه

کمترین مبلغش 500 هزار یوانه

اونم با صد متر خونه

اما نگران نباش

تو ۵۰ سال پول کافی رو جمع میکنیم

حتما

صبر میکنم

برات صبر میکنم تا یه خونه بزرگ بخری

اینجوری منم میتونم معشوقمو اونجا قایمش کنم

عجب سردردی گرفتم

رئیس

اینو بگیر

بهت که گفتم نیاز ندارم

منم زودتر بهت گفته بودم

میخوام بهت تکیه کنم،میدونی که؟