We Got Married - Season 4 (우리 결혼했어요)

- The cherry blossoms have bloomed. - Yes.

Coffee roasters.

- Roaster. - Yes.

- Magnolia. - Magnolia.

Say that again.

Do you come here often?

Let me help you with that.

Aren't you too skinny?

You look so happy.

Hi, Yong Seon.

- Let's go. - Let's go.

- We didn't eat. - I want to...

- Let's go to the convenience store. - go on a date like this, too.

- We didn't have lunch. - Right.

Let's go get something to eat and drink.

Okay.

Is my hair okay?

Don't these little things make your heart flutter?

- Like touching the hair? - Right.

- When you first meet someone. - Thank you.

- Go. - Let's go.

Let's go eat.

We can do this.

- Wow. - We'll have ramyeon.

Okay.

Or do you want to order food?

- Ramyeon. - Ramyeon?

- Yes. - Okay.

I want this one.

I like this one better.

- That one? - Yes.

Should we have tteokbokki?

Yes.

Should we get a mat, too?

Can we have a mat, please?

- Good. - Look at how much food they have.

- Wow. - Let's go.

Let's go.

While this is boiling...

Do this.

After opening the packages of rice cake, fish cake, and sauce,

place them into the plastic bowl.

- Sauce. - Do I pour it in?

Yes, pour it in.

We need to put the egg in.

The eggs.

- Can you cook it like that? - Yes.

Do you have anything you want to do?

I found a kite.

- Thank you. - Kite-flying?

- A kite. - A kite?

- A kite. - Do you want it?

- Should we try it? - Sure.

It's 11 dollars 50 cents.

- Let's go. - Go.

- Oh my goodness. - Oh my.

- Oh my goodness. - She's surprised at the kite tail.

The kite tail flew into her face.

Why? What happened?

Are you okay?

But I still didn't let go of my bowl of ramyeon.

That's true.

- Right here. - Here?

- Here. - Okay.

We'll get the camera rolling.

Here.

- Good. - Turn around.

Good.

- Turn around. - Okay.

- I'm facing you. - They're talking in English.

- What? - I'm facing you.

It means I'm looking in your direction.

If I say "Face me", that means I want you to look at me.

- "Face me" means "look at me". - She's learning English from Eric.

- I see. - "Face me" means look at me.

"Face" means look in that direction.

What should I play?

Spring songs.

Then we should listen to this one.

- A MAMAMOO song? - That's right.

- Look how sensible he is. - He could have turned on his song.

- Thank you for the food. - Thank you.

The ramyeon looks so dry.

- It looks too salty. - It really does.

It's good.

- Isn't it delicious? - It's the best.

- It's so good. - It's really good.

Ramyeon and picked radish are a good combination.

I think this is my first time having a picnic date here with somebody.

Me, too.

- Really? - Yes.

First time here with a guy.

- She emphasises "with a guy". - I had never come here...

- with one person. - I like it when...

- That's nice. - someone says...

"I'm doing this for the first time with you."

Did you try this? Is it good?

I haven't tried that one yet.

Do people in the U.S. eat like this?

They do have ramyeon, but their ramyeon tastes bland.

It tastes...

- Oh my gosh. My kite. - No.

- Oh my gosh. My kite. - No.

- No. - The kite's flying away.

They have to catch it. Eric has to chase after it.

I thought we would never see our kite again.

He is a naughty kite.

Don't leave us.

I was so surprised.

When you lived in the U.S. as a kid,

wasn't it difficult when...

Don't they kind of discriminate you because...

Didn't little kids tease you about your race?

Of course. There's a lot of that.

The easiest way they picked on me was to tease me about my small eyes.

They would ask me why I have such chinky eyes.

They would do this.

Chinese, Japanese...

They asked me if I was mixed.

But what's worse...

than the fact that they teased me for being an Asian...

was the fact that they didn't know Korea.

Korea wasn't even mentioned.

So I would emphasize that I'm from Korea.

I'd be lying if I said living in the U.S. as a Korean was easy.

I felt thankful that he...

opened up to me and told me stories about his childhood,

not keeping it as a secret.

I was touched.

It requires a lot of courage on my part to open up like that.

But when she asked that question,

I realised that Solar wanted to...

know more about me.

Why did your family move to the U.S?

I think my dad wanted to challenge himself.

- They're having a serious talk. - It's odd to think about it.

My parents headed to the U.S...

to face challenge,

but I came to Korea as a challenge for myself.

It's pretty odd if you think of it like that.

He was successful here.

- Right. - He did.

Don't you get lonely...

because your family is not around?

I miss them the most during the holidays like Chuseok.

Everyone spends time with his or her family on those days.

Then what do you normally do on New Year's or Chuseok?

I go visit my relatives or just stay at work.

Or I just spend time alone.

- Solar can take care of him. - Right.

- I spend a lot of time alone. - Since he's away from his family.

- Are you done eating? - Yes.

We have dessert.

- Dessert? - Yes, dessert.

I brought dessert.

What's that in the red cloth?

- What is it? - I'll show you our dessert.

What is it?

What is it?

Fruit.

Did he pack it himself?

- Fruit. - Wow.

Eric's a sensible guy.

We'll have fruit for dessert.

Remember the present you gave me?

Hello. Nice to meet you.

Is this for me? Wow, thank you.

- Is this for me? Thank you. - She gave him a fruit basket.

I was taken aback.

When I gave him the fruit basket earlier,

he seemed a bit indifferent,

so I didn't think he liked it.

But when I saw that...

he cut all the fruit and brought them in the plastic container,

he looked so different.

- How could she not like him? - I realised he's family-oriented.

- Wow. - He's so sensible.

So I cut them like this.

Amazing.

Wow, look at that.

He cut the fruit so well.