Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

À partir de maintenant tu vas être mère ?

Mère ?

Que voulez-vous dire ?

Plus exactement, tu vas devenir mère.

Devenir mère ?

Que voulez-vous dire par là ?

Dans la vie,

on a besoin d'avoir de nouvelles expériences

pour avancer.

dans un avenir très proche.

Pour faire simple, c'est un mensonge blanc qui sera gardé par l'ensemble de la famille.

Une mensonge blanc ?

Même si je pars avec Yeon Ju.

Je prouverai que nous pouvons être heureux.

Déménager ? Qui a dit que je te laisserai faire ?

Qui pourrait le permettre ?

Mon Dieu, tu penses que ma fille va me quitter et te suivre ? Ah Bon sang !

Peux-tu goûter ce crabe mariné dans une sauce au soja ?

Fous-moi ça en l'air. Tu es folle ou quoi ?

Bon sang, So Won l'apprécie particulièrement...

et ne peux en manger qu'ici.

mais il ne fait plus parti de la famille. Fous tout à la poubelle.

C'était le jour de l'ouverture de sa clinique.

C'était magnifique.

Les gens me disaient à quel point mon gendre était génial.

Vous devez être fière de votre gendre.

J'en étais fière.

Pendant toutes ces années, j'ai été si fière de lui

mais ce n'était qu'un écran de fumée.

C'est un tel gaspillage.

Pour être honnête votre fille était trop paresseuse quand elle était jeune.

Je ne pensais pas qu'elle y arriverait.

Cette fêtarde est tombée folle amoureuse de lui.

Elle s'est reprise en main et elle l'a épousé.

Elle n'était pas en mesure de rencontrer des gars comme lui.

Sorcière. Tais-toi.

Tu es ici depuis suffisamment longtemps pour me répondre comme ça ?

Toutes les jeunes filles, doivent en profiter avant le mariage.

Doivent-elles être prude et dormir toute la journée ?

Laisse-moi t'avertir. Tu ferais mieux de la fermer.

Surveille ton langage et ne dépassez pas les bornes.

Rapelle-toi qui signe le chèque de ton salaire.

Ma fille...

est sur le point d'obtenir le divorce après avoir été dupée.

Essaies-tu d'attiser le feu ?

Je suis désolée.

Jette les crabes marinés à la sauce de soja. Je ne peux plus les voir !

Je vous remercie. Je vais y aller.

Comment c'était.

J'ai demandé à un ami et je les ai eu.

C'est une super nouvelle. L'univers est de notre côté.

C'est bon. Tout ce qu'il reste à faire, c'est de ne pas laisser de traces.

Tu peux y arriver ?

- Et vous ? - Moi ?

Moi, je suis toujours prêt.

On m'appelle "L'homme prêt à tout"

On ne devrait pas en parler à So Won ?

Il doit être en train de quitter la maison.

Laisse-le tranquille.

Il pourrait s'y opposer car il est psychorigide.

On lui dira

après que tout soit finalisé, d'accord ?

Calme-toi. Tout va bien se passer.

Si j'opère de nuit

je pourrai négocier mon salaire, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Depuis quand tu te soucies de l'argent ?

J'ai mes raisons. Et bien c'est une possibilité.

Que se passe-t-il ?

J'ai appris que les clients de ta clinique font de la publicité et c'est même passé à la tv.

Il s'est passé quelque chose avec ta clinique ?

Est-ce une faute médicale ?

Allons. Tu me connais mieux que ça.

C'est quoi ?

Tu as toujours été populaire auprès des filles.

Est-ce qu'on te fout dehors parce que tu as eu liaison ?

Je t'expliquerai plus tard. Parlons salaire maintenant.

Je peux négocier mon salaire ?

Punaise, si tu pouvais opérer la nuit, je serais heureux.

Quand peux-tu commercer ?

Le mois prochain.

Tu vas pouvoir faire la navette entre Séoul et Suwon.

Non, je vais venir m'installer à Suwon avec ma femme.

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible pour le moment.

Vous êtes sur la boîte vocale, merci de laisser un message.

après le bip sonore.

Mon Dieu, mais pourquoi est-ce qu'elle ne répond pas ?

Où elle est passée ?

Elle doit signer les papiers du divorce aujourd'hui.

Maman, tu m'as appelée ?

Ah ma fille.

Pourquoi tu ne réponds pas quand je t'appelle. Où étais-tu ?

Nous devons aller au cabinet juridique.

Et bien...

Bonjour.

Comment allez-vous madame Yang ?

Quoi ?

Qu'est-ce que vous faites là ?

Nous avons déjà réglé cette question il y a des lustres

Madame Yang !

J'ai des problème.

Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?

Madame Yang.

Pourquoi ne pas parler dans un lieu tranquille ?

Avec moi ?

Oui.

De quoi voulez-vous parler ?

Hé Yeon Ju. Tu vas décoller tes lèvres, oui ou non ?

Pourquoi tu scrutes mon visage. Pourquoi tu ne veux pas parler ?

C'est quoi ton problème ? Crache le morceau.

Je suis désolée, Maman.

Comment ça ? Tu dois me donner plus d'explication.

Ça ne peut pas être si terrible ?

Tu devrais m'expliquer.

Et bien...

Quoi ?

C'est la photo d'une échographie.

Je sais ce que c'est.

Mais pourquoi vous me montrez ça ?

C'est mon bébé, Maman !

Qu'est-ce que tu as dit ?

Je suis enceinte. De quatre semaines.

Tu es enceinte ? Toi ?

Elle est allée chez le gynécologue aujourd'hui.

- Elle a fait une échographie. - Vous, la ferme !

Arrêtez de parler ! Taisez-vous ! Plus un mot !

Attends ton gynéco nous a dit que tu étais stérile

et que seule, une insémination était possible.

De plus tu t'es engueulé avec ton mari tout le temps.

Et il dort tout le temps dans son studio.

Quand vous vous êtes vus ? Quand es-tu tombée enceinte ?

Ce n'est pas comme pondre un oeuf.

Calmez-vous, s'il vous plaît.

Comme ils sont toujours mariés, il n'y a aucun problème si elle est enceinte.

- Il ne faut pas longtemps. - Vous la fermez où quoi ?

- Arrêtez-vous. Pourquoi vous l'ouvrez tout le temps ? - D'accord, d'accord.

- Fermez-la. - Oui.

- Vous me donnez mal à la tête. - Je comprends.

Attends. Qu'est-ce qu'on va faire ?

Tu es sur le point de signer les papiers du divorce.

Comment peux-tu tomber enceinte, maintenant.

Ne t'inquiète pas, Maman. Je n'aurai pas cet enfant.

Je ne veux pas de l'enfant d'un égoïste...

qui veut se séparer de moi.

Arrête-toi Yeon Ju, on en parle plus tard.

Attends.

Mais comment vous avez appris cette nouvelle ?

J'ai fait un rêve la nuit dernière.

Au milieu de la nuit, Yeon Ju...

m'a apporté un oeuf dans mon rêve.

- Un oeuf ? - Oui.

Un oeuf ?

Oui c'est vrai.

Donc, sur le moment...

j'ai frappé l'oeuf

l'oeuf s'est fissuré.

et un dragon s'est envolé.

Tout à coup, le dragon a mordu la main de Yeon Ju.

C'était un rêve d'un bébé à venir.

C'est n'est pas un rêve ordinaire.

Je pense que votre rêve est similaire

au rêve que la mère d'un général a fait.

Alors qu'est-ce qu'il s'est passé ?

À ce moment, le sang

a jailli de la main de Yeon Ju.

Au moment où j'ai crié...

mon téléphone a sonné, et j'ai répondu.

Et c'est au téléphone

que je lui ai dit que j'étais enceinte.

C'est vrai ? Voilà comment j'ai été mis au courant.

Oh mon Dieu. Qu'allons-nous faire ?

Je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose.

Je deviens folle. Rien de tout ça ne m'est arrivée dans toute ma vie.

Comment ça... Je veux dire...

l'importance du timing d'une naissance

s'applique au animaux et à la nature.

Pour nous c'est pas le bon timing.

Qu'est-ce que je fais maman ?

Moi j'ai entendu qu'avorter était illégal.

Hé ! Ne vous inquiétez pas.

Votre mariage est fini de toute façon.

Un bébé ne peut pas être pire que ce qu'on vit.

Avoir un enfant de plus ne sera pas un problème.

Mets ton enfant au monde et je l'élèverai.

Nous pouvons l'élever.

Monsieur Lee. Excusez-moi, monsieur Lee.

Ne vous inquiétez pas. Je ferai de mon mieux pour élever le bébé.

Et veuillez faire accélérer les papiers.

- Attendez, attendez. - C'est d'accord.

- Monsieur Lee. - Ce n'est pas nécessaire.

- Parlons un peu plus. - Asseyez-vous s'il vous plaît.

- Parlons cinq minutes. - Non, je vous en prie, ne vous levez pas.

- Attendez ce n'est pas tout. - D'accord ce n'est pas grave.

- Vous n'avez pas besoin de me raccompagner. - Attendez, Monsieur Lee.

- Vous ne pouvez pas partir comme ça. - Ce n'est pas nécessaire.

- Monsieur Lee. - C'est d'accord.

Vous ne pouvez pas partir comme ça.

Laissez-moi partir. J'ai déjà pris ma décision.

Mon fils a été égoïste en demandant de quitter cette maison.

Alors laissez-le partir dès qu'il peut.

- Attendez. Attendez. - Ce n'est pas nécessaire.