Hit!

Hit!

Download Malayalam Subtitle

Release info

Hit (The First Case) (2020) Telugu 720p HDRip X265 HEVC DD 5 1 700MB Msone
A Commentary by MSonesubs
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1513 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage

Tags

hdrip
HDRip
720p
720
x265
HEVC
HD
Published on: 2020-04-21
Downloads: 69
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 200 lines.

വിക്രം...

വിക്രം,

വിക്രം,

വിക്രം, എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു.

- എന്നെ വിടൂ... - സുഷ്മി...

വിക്രം...

സുഷ്മി...

വിക്രം... പ്ലീസ്, വിക്രം.

എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു.

എന്നെ വിട്...

നിങ്ങളൊക്കെ ആരാടാ?

വിക്രം...

ഹേയ്, അവളെ വിടെടാ....

- സുഷ്മി. - വേണ്ടാ...

വേണ്ടാ.. വേണ്ടാ... വേണ്ടാ...

വിക്രം...

നിന്നോടിത് പറയേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

നീ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഉപേക്ഷിക്കണം, വിക്രം.

വളരെ സീരിയസ് ആയിട്ടുള്ള വിഷയമാണിത്.

എനിക്കിത്‌ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ലേ?

ഇത് ശരിയായ 'പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ്സാണ്'.

ഇത് നിന്റെ മർമ്മസ്ഥാനങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കയാണ്.

നിന്റെ ബ്ലഡ് പ്രെഷർ വളരെ കൂടുതലാണ്.

- നീ ഇങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തോണ്ടിരുന്നാൽ, ഇത്.. - എനിക്കറിയാം.

മരുന്നെന്തേലും തന്നേക്ക് ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം, പക്ഷേ...

- ഡിപ്പാർട്മെന്റ് വിടുന്നത് നടക്കില്ല. - മരുന്ന് കൊണ്ടൊന്നും കാര്യമില്ല, വിക്രം..

പ്രശ്നമെന്താന്ന് വെച്ചാൽ, നീ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ...

നിന്റെ ചുറ്റും നടക്കുന്ന ചെറിയ ചെറിയ സംഭവങ്ങൾ പോലും നിന്നെ നിന്റെ ഭൂതകാലം ഓർമിപ്പിക്കുകയാണ്.

ഇതൊരു ട്രിഗർ പോലെയാണ്.

അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് ഈ പാനിക് അറ്റാക്കുകൾ സംഭവിക്കുന്നത്.

മർമ്മസ്ഥാനങ്ങളെ സ്ഥിരമായി ബാധിച്ചാൽ നിന്റെ ഹൃദയത്തിന് വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കൂ, രൂപ. താങ്ക്സ്!

ഹായ്, വിക്രം.

ഗുഡ് മോണിംഗ്, സർ.

ആദ്യം ആ ശബ്ദം ഒന്ന് നിർത്തുമോ?

ഹേയ്, മെഷീൻ ഓഫാക്ക്.

മൃതദേഹം ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞൊരു വിവരം കിട്ടി, സാർ.

ആറ് മണിക്കൂറായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരയുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല, സർ.

തിരയുന്ന സ്ഥലവും കുറച്ച് വലുതാണ്.

വിശ്വ സർ നിങ്ങളെ സഹായത്തിന് വിളിച്ചിട്ട്, ഇടക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ പറഞ്ഞു.

സർ, അത് വഴിയല്ല... എല്ലാവരും...

റോണി, സല്യൂട്ട്.

എന്തിനാ കാട്ടുചെടികളൊക്കെ പറിക്കുന്നത്, സാർ.

കണ്ടോ...

കോൺസ്റ്റബിൾമാരെയെല്ലാം വിളിക്ക്.

ഇതൊക്കെ കാട്ടു കുറ്റിച്ചെടികളാണ്.

ഇവ മൂന്നും ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ച് വളർന്നു നിൽക്കുന്നത് കണ്ടാൽ, എന്നെ അറിയിക്ക്.

സാർ...

രോഹിത്, പറഞ്ഞു കൊടുക്ക്.

ടീം രണ്ടായി തിരിച്ച് രണ്ടു ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് അയക്ക്.

സാർ...

നിങ്ങൾ ഈ വശത്തേക്ക് പോ, നിങ്ങൾ മറ്റേ വശത്തേക്കും.

നിന്റെ പേരെന്താടാ?

സീനൂന്നാ, ചേട്ടാ.

നീ സ്കൂളിലൊന്നും പോകുന്നില്ലേ?

സത്യം പറ. അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഈ ജീപ്പിൽ പിടിച്ചിട്ട് കൊണ്ട് പോകും.

ഇല്ല.

പോയിട്ട് നിന്റെ മുതലാളിയോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ.

സാർ..

ഇവിടെ കുഴിക്ക്.

ഫോറൻസികിൽ നിന്നുള്ള ആരാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?

ഞാനാണ്, സർ.

ഹേയ്...

ഹേയ്, പയ്യെ.. പയ്യെ കുഴിക്ക്.

- ബോയ്സ്... - സാർ.

- സ്ട്രെച്ചർ കൊണ്ടുവാ, വേഗം. - ശരി, സർ.

ബോഡി ശരിയായി മൂട്.

ഗോവിന്ദ്, വേഗം...

വാനിൽ കയറ്റ്.

- അവിടെ വെയിറ്റ് ചെയ്യ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം. - നീ ഓക്കെയല്ലേ?

- എല്ലാവരും ഒന്ന് വേഗം... - പോകാം!

എങ്ങനെയാണ് മൃതദേഹമുള്ള സ്ഥലം കണ്ടുപിടിച്ചത്?

കൃഷിക്കാർ പാടങ്ങളിൽ നിന്ന് കാട്ടുചെടികൾ പറിച്ചു കളയുന്നത് എന്തിനാന്നറിയോ?

കളകൾ വിഷം പോലുള്ള ചില ജൈവ രാസവസ്തുക്കൾ...

മണ്ണിലേക്ക് പുറപ്പെടുവിക്കും.

അതിനാൽ, മറ്റ് ചെടികൾ അവയുടെ പരിസരത്ത് വളരില്ല.

ഈ കാട്ടു കുറ്റിച്ചെടികൾ വളരുന്ന ഒരിടം നമ്മൾ കുഴിച്ചാൽ,

മണ്ണിലെ ജൈവ രാസവസ്തുക്കൾ അസ്വസ്ഥമായി...

എല്ലാ കാട്ടു കുറ്റിച്ചെടികളും ആ സ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ച് വളരാൻ തുടങ്ങും.

ഞാൻ ചെയ്തത്, ആ പരിസരത്ത് അടുത്തിടെ കുഴിച്ച സ്ഥലം തിരിച്ചറിയുക മാത്രമാണ്.

നീയവിടെ എത്തിയോ?

ഞാൻ അഭിലാഷിനെ അറിയിച്ചോളാം. പിള്ളേരെപ്പോലെ അടികൂടാൻ നിൽക്കരുത്.

ഞാൻ നിന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്! ഇമോജീസ് അയക്കുന്നത് നിർത്തീട്ട് ടൈപ്പ് ചെയ്യ്!!

ഫോറൻസിക് ടീമിനോട് സാമ്പിളുകൾ കളക്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറ.

- എനിക്ക് എത്രയും വേഗം റിപ്പോർട്ടുകൾ കിട്ടണം. - ശരി, സർ.

നിനക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം?

വിശ്വ സർ ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ പരിശോധിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

എന്നെ ആരും അറിയിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ.

സാർ...

സാർ...

അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല, സർ. ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

ഓക്കേ, സർ.

അവനും അവന്റെയൊരു താടിയും...

ഇവനെ കണ്ടാൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുമോ?

അതല്ലേ അദ്ദേഹത്തിനും വേണ്ടത്, സർ?

സർ, പൊതുജനങ്ങളുമായി ചേർന്ന് ഇടപഴകാൻ വേണ്ടി...

ക്ഷമിക്കണം, സർ.

എന്തായിരിക്കും സംഭവിച്ചിരിക്കുക?

വല്ല്യ ആളാകാനൊന്നും നിൽക്കണ്ട.

അത്രക്കൊന്നും ഇല്ല. ഇത് വ്യക്തമായ ആത്മഹത്യയാണ്.

പക്ഷേ, എന്തുകണ്ടിട്ടാണ് നിന്നെ ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.

എല്ലാം ശരിക്കും നോക്കിയില്ലേ?

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതൊരു ആത്മഹത്യയാണെന്ന് കരുതുന്നത്?

ദാ... ഇതൊരു വീഡിയോ നോട്ടാണ്.

കടലാസിൽ എഴുതുന്നതൊക്കെ പണ്ട്.

ഇപ്പോൾ ടെക്നോളജിയൊക്കെ മുന്നേറിയില്ലേ, വീഡിയോ എടുത്ത ശേഷം ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.

"എന്റെ മരണത്തിന് ഞാൻ തന്നെയാണ് ഉത്തരവാദി, സോറി."

ഞാനൊന്ന് നോക്കിക്കോട്ടെ?

നീ ഇത്രക്ക് മണ്ടനാണോ, അഭിലാഷ്?

അവൻ ഈ മുറിയിൽ ഒറ്റക്കായിരുന്നെങ്കിൽ, മരിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ട് ആരായിരിക്കും ഈ വീഡിയോ ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവുക?

വീഡിയോ നിർത്താൻ ഉറപ്പായും മറ്റൊരാൾ കൂടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കും.

പിന്നെ "സെൽഫ് സ്റ്റോപ്പ്" ഓപ്ഷനുള്ള യാതൊരു തേർഡ് പാർട്ടി ആപ്പും അയാളുടെ ഫോണിൽ ഇല്ല.

പിന്നെ നീ ഗ്ലൗസുകൾ ഇടാതെയാണ് ഫോണിൽ തൊട്ടിരിക്കുന്നത്.

നിങ്ങൾക്കാർക്കും ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് ഒരു കുത്തുന്ന മണം കിട്ടുന്നില്ലേ?

ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

ഇതാണ് 'ഇങ്ക് വാർണിഷ്'.

ഇത് മഷി നിർമ്മാണ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവരും, പെയിന്റർമാരും, മരപ്പണിക്കാരും മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാറുള്ളൂ.

ഞാൻ നോക്കിയിട്ട് ഇവിടെ കേടായ വാതിലുകളോ ജനലുകളോ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ വന്നയാൾക്ക് വേണ്ടി ഇയാൾ തന്നെയാണ് വാതിൽ തുറന്നു കൊടുത്തിട്ടുള്ളത്.

അത് അയാളുടെ പരിചയക്കാരൻ ആയിരുന്നിരിക്കും.

പക്ഷേ ആ മണ്ടൻ മുൻ വാതിലിൽ കൂടി പോകാതെ ജനാലയിലൂടെയാണ് പുറത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നത്.

പൈപ്പിൽ അതിന്റെ അടയാളങ്ങളുണ്ട്.

ജനാലയിൽ കൂടി പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നതിനിടയിൽ ഷൂവിലെ ഒരു കഷ്ണം താഴേക്ക് വീണിട്ടുണ്ട്‌.

ഇയാളുടെ ബന്ധുക്കൾക്കിടയിലോ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിലോ ഉള്ള പെയിന്റർമാർ, മരപ്പണിക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ...

ഏതെങ്കിലും മഷി നിർമ്മാണ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവരെയോ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്ക്.

അതാണ് നിനക്കുള്ള ലീഡ്.

ഇത് നിർബന്ധിച്ചു ചെയ്യിപ്പിച്ചൊരു ആത്മഹത്യയാണ്.

ഹേ അഭിലാഷ്,

കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഇവിടെയല്ല നന്നാക്കേണ്ടത്, ഇവിടെയാണ്.

അടുത്ത തവണ മുതൽ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്ക്!

ശ്രീനിവാസ് നിന്നെ വിളിച്ചായിരുന്നോ?

കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച കൂടി വിളിച്ചിരുന്നു.

എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്ക്.

ഞാൻ....

- ഹേയ്. - ഹായ്.

ഇത്ര നേരത്തെ എന്തിനാ വന്നേ.

എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി വേണമായിരുന്നു.

- ഞാൻ വെയിറ്റ് ചെയ്തോളാം. നീ പോയിട്ട് വാ. - ഉറപ്പാണോ?

- ഹായ്, രോഹിത്. - ഹായ്, നേഹ.

കോഫി പറയട്ടെ?

- വേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല. - കുഴപ്പമില്ല.

നീ പോയി നിന്റെ ജോലി തീർക്ക്. ഞാൻ ഇവിടെ വെയിറ്റ് ചെയ്തോളാം.

ശരി, ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം.

ഹായ് ഡോക്ടർ, റിസൾട്ട് എന്തായി?

ഒരു രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

ഞങ്ങൾ കുറച്ചു കൂടി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഡിഎൻഎ മാച്ച് ചെയ്യാനുള്ള സാങ്കേതികത ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയുവാണെങ്കിൽ, നന്നായിരുന്നു!

അപ്പപ്പോൾ അറിയിക്കണം കേട്ടോ.

രമണ സർ, ബാലിസ്റ്റിക് റിപ്പോർട്ടുകൾ തയ്യാറായോ?

അത് തയാറായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

വെങ്കിടേഷ് സാറിന് ഇമെയിൽ അയച്ചേക്കൂ, എനിക്ക് CC വെയ്ക്കാനും മറക്കരുത്.

അമ്മക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

അവസ്ഥ അത്ര നല്ലതല്ല.

ബോംബെയിലേക്ക് മാറ്റാനാണ് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത്.

ചേട്ടനൊക്കെ അവിടെത്തന്നെ ആയതുകൊണ്ട്, ഒരാഴ്ച്ചക്കുള്ളിൽ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടു പോകാമെന്നു പറഞ്ഞു.

എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യം വന്നാൽ ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

- അച്ഛനമ്മമാരുടെ കാര്യമാണ് ആദ്യം നോക്കേണ്ടത്. - തീർച്ചയായും.

ചിത്രം കുറച്ചു കൂടി ക്ലിയറാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കിക്കേ.

അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉറപ്പായും ഇത് തിരിച്ചയക്കും.

പറ്റാവുന്നത്ര മികച്ചതാക്കാൻ ശ്രമിക്ക്.

- സ്വപ്‌നയുടെ വർത്തമാനം എന്താ? - അവൾക്ക് സുഖമാണ്.

നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒന്ന് വന്നുകൂടെ?

- സ്വപ്നയും ഇടക്ക് പറയാറുണ്ട്. - ഉറപ്പായും, അടുത്ത ആഴ്ച സമയം പോലെ...

ഹേയ്, വിക്രം...

ഹേയ്, ഹായ് ഷിൻഡെ.

എന്തുപറ്റി? നേഹ പതിവുപോലെ പോസ്റ്റ് ആക്കിയോ?

ഞാൻ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്, ഒന്ന് നോക്കിയേക്കൂ.

- പുതിയ ഏതോ കേസിന്റെ... - സോറി, നമുക്ക് പോകാം.

- ഷിൻഡെ, നിങ്ങളും വന്നോളൂ. - ഇല്ല ഇല്ല.

ഇവനെ കണ്ടപ്പോൾ ഒരു ഹായ് പറയാൻ വന്നതാ. നിങ്ങൾ ചെല്ല്.

- ബൈ. - ബൈ, ഷിൻഡെ.

ശരി, വിക്രം, ഞാനും പോകുവാണ്. അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും.

- ആഹ്. - ബൈ, നേഹ.

അപ്പോൾ?

പറ, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ഇന്നത്തെ ദിവസം?

നന്നായിരുന്നു.

രൂപ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

രോഗിയുടെ വിവരങ്ങൾ രഹസ്യമാക്കി വെക്കണമെന്ന് അറിയില്ലേ നിന്റെ കൂട്ടുകാരിക്ക്?

നീ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ കേസ് എടുക്കുമോ?

ഇത്‌ അകത്തേക്ക് വെച്ചോ.

കോഫി വല്ലോം കുടിക്കുന്നോ?

ആഹ്, എടുത്തോ.

എന്തിനാ, വിക്കീ?

ഈ ജോലി നിന്റെ ആരോഗ്യം നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ട് കൂടി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിനക്കെന്താ പ്രശ്നം?

നിർത്ത്, നേഹ.

എന്ത് പറ്റി രോഹിത്? സുഖമില്ലേ?

അമ്മയെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചിട്ടാണോ?

ഈ സമയത്ത് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഓർത്തു നീ ടെൻഷൻ ആവണ്ട.

നീ മരുന്നെല്ലാം ശരിയായി കഴിക്കുന്നില്ലേ?

ഒരുതവണയെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ചൊന്ന് ആലോചിക്ക്, വിക്കീ.

നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്കാവില്ല.

- നിന്റെ ബ്ലഡ് പ്രഷർ എപ്പോഴും കൂടുകയാണ്. - നേഹ, പ്ലീസ്...

എന്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് നീ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

പക്ഷേ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ഞാനാകെ തകർന്നു പോവും. ഒന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.

എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് പറ?

വിക്രമിന്റെ വിശേഷം എന്താ?

നന്നായിരിക്കുന്നു.

ഒരു ദിവസം ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയണം.

നമ്മൾ ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറിയതിനുശേഷം ഇതുവരെയും ഇങ്ങോട്ട് വന്നിട്ടില്ലല്ലോ.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left