Brooklyn Nine-Nine

Hey, Gina, kau punya dokumen yang harus ditanda tangani Kapten Holt?

Gina tidak memalingkan matanya dari ponsel selama dua jam.

Orang pertama yang membuatnya berpaling, menang taruhannya.

Aku ikut.

Taruhan tentang kendalikan kelakuan seseorang? Pasti menang.

Maaf, aku pasti menang.

Aku sudah terbiasa membuatnya berpaling...

...saat kita masih berhubungan.

- Ugh. - Ya.

Hey, kau..

Sampai jumpa.

Pesta dansa tengah hari.

Dia menari lebih baik dari biasanya.

Ya ampun, kau dengar kabar meninggalnya George W. Bush?

Siapa itu?

Gina mungkin takkan pernah melihat manusia sungguhan lagi.

Dia tidak bisa ditaklukkan.

Aku ragukan itu.

Terrence Jeffords, kau bercanda?

Mengganti status hubunganku ke "rumit."

Terimalah itu!

Ini istriku.

Hey, sayang.

Tidak, tidak. Ada kesalahan.

Jariku salah tekan.. Aku harus pulang.

Para hadirin, hari ini hari terbaik dalam hidupku.

Tebak siapa yang baru saja terbunuh!

Benar sekali. Dia adalah Carl Mather.

Apa? Apa cuma aku yang terkejut?

Ayolah, Carl Mather? Dipenjara 25 tahun di Attica...

Maaf.

Berikan aku sinyal saat kau ingin aku terkejut.

Baik.

Mather adalah bagian dari sindikat "Fulton Street Four".

Mereka mencuri 21 juta Dollar dari mobil brankas.

Federal menangkap mereka tapi tak pernah menemukan uangnya.

- Sampai sekarang. - Kau menemukan 21 juta Dollar?

Oh, Tuhan, bukan. Sepertinya belum.

Aku tahu itu akan sedikit membingungkan.

Maafkan aku. Tapi aku harus pergi.

Dalam enam bulan belakangan ini.

Mereka berempat bergiliran telah bebas dari penjara...

...dan salah satunya telah terbunuh.

Seseorang mengejar uangnya...

...dan mereka berani saling bunuh untuk itu.

Kau terlalu berlebihan.

Kau belum tahu bahwa kematian Mather...

...berhubungan dengan uang tersebut.

Jangan membesarkan hal ini dari yang seharusnya...

...terlebih saat Madeline Wuntch memantau kita setiap saat.

Kapan mereka menaruhnya?

Saat Wuntch mendapat promosi.

Dia memasangnya setinggi itu sehingga...

...aku kutip, "selalu melihat kalian," tutup kutip.

Perlakukan kasus ini sebagaimana biasanya.

Pak, dengan segala hormat, ini kasus yang besar.

Ini alasanku menjadi polisi.

Maksudku, memburu seorang pembunuh...

...mencari jutaan uang curian...

...lompat dari helikopter dengan pisau di mulutku.

Mengapa kau lompat dari helikopter dengan pisau di mulutmu?

Namanya "chopper" Pak, dan pisaunya di mulutku...

...karena kedua tanganku memegang pistol mesin...

...dan begitulah yang akan terjadi.

Baik, hanya mengingatkan, besok di sini akan ada...

...acara studi wisata dari sekolah Brooklyn Park Magnet.

Maaf, Sersan, aku tak bisa dekat-dekat dengan magnet.

Aku pakai alat pacu jantung.

Baik, aku tidak keberatan dengan hal itu.

Ayolah, aku ingin ini berjalan dengan baik.

Anakku termasuk dari calon siswa disana...

...dan jadi lebih sulit karena anakku kembar.

Kenapa tak kau masukkan salah satunya saja...

...dan biarkan mereka bersekolah bergantian setiap hari?

Diaz, kau gila.

Sudah kubilang pada istriku dan dia tidak setuju.

Studi ini harus berjalan dengan baik.

Ini kesempatanku untuk membuat kagum kepala sekolahnya.

Sersan, kau beruntung.

Aku dulu bersekolah disana dan pernah dipilih...

...menjadi "siswa terdekat dengan kepala sekolah."

Oh, Amy.

Aku suka anak prasekolah.

Aku mengerti mereka.

Mereka akan bahagia selagi di sini.

Terima kasih, semua. Ini bagus.

Jika kau mau, aku bisa tunjukkan mereka beberapa barang dari...

...tempat barang bukti kita.

Aku yakin ada sekantung berisi tangan disana.

Tidak.

Kita harus membuat tempat ini bersahabat bagi mereka.

Tak boleh ada foto TKP yang berserakan.

Ini bukan foto TKP.

Itu foto setengah telanjang diriku dan istriku.

Itu adalah aku di balik topeng.

Oh, Tuhan!

Selanjutnya, ayo kita tanya beberapa orang di sini.

Halo, Kapten.

Berita terbaru, salah satu anggota dari "Fulton Street Four"...

...ada yang terbunuh lagi pagi ini.

Aku kaget kau tidak merayakan hal ini.

Ini TKP dan aku orang yang profesional.

Kau telah melakukannya, ya?

Ya, benar sekali.

Jadi, dua di antara mereka terbunuh dalam dua hari ini?

Ini pasti berhubungan dengan uang itu.

Akui saja aku benar.

Keadaan ini memang menunjukkan ada hubungannya.

Ayo Kapten, akui saja.

- Kau benar. - Ya! Kau memfotonya, Boyle?

Kameranya dalam mode selfie...

- ...tapi aku bangga padamu. - Baik.

Sayangnya, karena ini telah menjadi kasus penting...

...Madeline Wuntch sialan itu...

...pasti sedang memperhatikan kasus ini.

Dia ingin bertemu kita di kantornya...

...aku tahu kasus ini akan diserahkan ke Major Crimes.

Tidak. Jangan biarkan itu terjadi.

Pak, kita harus lakukan sesuatu.

Baik. Akan kurayu dia.

Akan kupakai celana sepedaku dan tunjukkan bagian pahaku padanya.

Tidak. Bukan itu maksudku.

Kita harus melawannya.

Itu tak mungkin. Dia itu setan.

Kau tidak bermain dengan setan, karena kau akan terbakar.

Juga, dalam situasi seperti ini...

...dia mungkin sedang bergumam dan tangannya tak berhenti bergerak.

Jika dia ingin ambil kasus ini, kita tak bisa menolak.

Sebagai catatan, kau telah buat tempat ini jadi...

...layak untuk gelandangan.

Kau mengambil fotonya kan?

Kameranya dalam mode selfie mode lagi...

...tapi aku tertawa sangat geli.

Baik.

Baik, anak-anak, di sinilah tempat detektif memecahkan kasus.

- Wah. - Ini mejaku.

Kau bisa tahu dari puzzle 200 potongan ini...

...yang diselesaikan oleh anakku yang berusia 3 tahun.

Itu hal yang bagus, Sersan Jeffords.

Benarkah? Aku tak tahu apa saja capaian...

...yang mengesankan bagi seorang kepala sekolah.

Mereka bisa berhitung sampai 20 dalam Inggris dan Mandarin.

Hai, aku Detektif Santiago, aku alumni dari Magnet.

Aku kagum kau gunakan kata yang tepat untuk alumni.

Orang mengatakan bahasa Latin telah ditinggalkan...

...namun menurutku mereka hanya rehat.

Baik, kalian berdua pasti "alpha"nya.

Coba kutebak.

Kau mengencani yang pirang itu dan kau menyukai "Filipino Bieber"...

...namun kau ragu dia tertarik dengan...

..."Si Rambut Ikal dengan Tas Rumbai".

Bagaimana kau tahu?

Aku tahu banyak.

Hai, aku Gina.

Hey.

Halo, Raymond.

Bagaimana dengan kantor baruku? Lantai 20.

Ya, Kupikir aku tak akan melihatmu di tempat setinggi ini...

...tanpa sapu ajaib.

Cukup basa-basinya. Silahkan duduk.

Terima kasih, tapi aku lebih suka berdiri.

Aku bisa melakukan ini seharian penuh.

Jadi, dua anggota dari sindikat "Fulton Street Four"...

...ditemukan terbunuh Sepertinya kasus yang besar.

Tidak, kupikir itu malah kebalikannya.

Hanya kasus biasa.

Bukan kasus besar.

Kau salah, kasus ini besar.

Kami yakin seseorang sedang memburu 21 juta dollar...

...dan pembunuhan tersebut dapat menuntun kita ke uang tersebut.

Ya, tapi uang itu sudah berusia 25 tahun.

Mungkin tidak dalam kondisi baik.

Maaf. Kakiku keram.

Ini kasus yang sangat penting, Raymond...

...untukku dan untuk kota New York.

Aku tak yakin divisimu tak punya cukup sumber untuk...

...dapat mengatasi kasus sebesar ini.

Aku tahu politik.

Ini kasus yang sangat besar.

Lakukan yang kau mau.

Apa yang kucoba katakan adalah...

...karena kalian tak punya cukup sumber...

...akan kusediakan apapun yang kalian butuhkan.

Kasus ini milik kalian. Kalian kudukung penuh.

Apa?

Terkejutnya Kapten mungkin maksudnya seperti, "Apa!"

Dua dari "Fulton Street Four" sudah mati.

Firasatku, salah satu dari mereka membunuh yang lainnya...

...sehingga dia bisa menikmati uangnya untuk dirinya sendiri.

Kita akan mulai dengan Reggie Bludsoe.

Dia memiliki alamat yang terdaftar di Brooklyn.

Kita tangkap dia.

Kecuali kalau dia tak bersalah...

...maka kita akan selamatkan dia.

Bagaimanapun juga, kasus ini akan sangat menyenangkan.

Peralta, aku akan bergabung denganmu dalam investigasi ini.

- Mengapa? - Wuntch merencanakan sesuatu.

Hanya satu alasan mengapa dia memberikan kita kasus ini.

Dia melihatku dan berkata...

..."dialah pria yang akan terbangkan helikopterku".