Season 1

Release info

Bubuki Buranki - 01x11 - The Immortal Girl
A Commentary by Lust4Power
HI cleared: Perfect synced with WEBRip releases, Thnks to masaca of Addic7ed.com

Tags

other
Published on: 2016-03-20
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 156 lines.

Ten Years Ago

I see that wound still hasn't healed, Souya.

I consider it a badge of honor.

I'm going.

Please be careful.

Why...

Why is it only you...?

This is a Buranki's heart?

It's so beautiful.

Leticia-sama,

now you can awaken Epimeu,

the Buranki in our homeland of England, from its long sleep.

Remaining on this island any longer will endanger your health.

We've fulfilled our goal.

Let's return to the manor.

Thank you, Moses.

Looks like the teams from those other countries are here, too.

This is getting so exciting, it's almost like a festival!

And now it's time for a nice, fun Buranki hunt!

Enough of your crap!

Do you want to wreck Treasure Island, the birthplace of all Bubuki?!

Be quiet, brat.

Long time no see, Souya-kun.

You look well.

No, it's you who looks as lovely as ever, Migiwa-san.

Thanks so much for all you've done.

Man, you're definitely amazing! I'm impressed!

Not only did you abandon everything and come here to keep the Buranki

that kept threatening humanity from falling to Earth,

but you continued to keep them from

falling even after losing your husband and kids.

But just tell me one thing.

Why did you stop the hearts of all the Buranki on Earth?

Stopped their hearts?

Sixteen years ago,

the day you went up to Treasure Island,

you sent a signal from here that stopped

the hearts of all Buranki on Earth. Why?

So that's why the heart Epizo-san had wasn't beating.

The world fell into chaos without the Buranki to act as a deterrent force.

Yet, for some reason, only Entei's heart didn't stop.

As a result, Reoko-sama became the

only one in the world who could operate a Buranki.

And all the hatred of the world was directed toward her and Entei.

Even though she hunted down

and killed every last headless Buranki that came from here!

For ten years now, Reoko-sama is the one who's been called a witch,

and not you!

Why don't you say something?

I'm sorry.

Huh?

Souya-kun, it seems I've caused much pain for you and Reoko.

I really am sorry.

You're "sorry"? Is that your idea of a joke?

Too easy!

That's...

The rock girl!

Forget her.

Is that the Russian team Shizuru was talking about?

Why are they here?

I don't care who they are.

I won't let them harm Treasure Island any further!

Hiiragi-kun!

Hiiragi-kun, please, help me.

All right.

If this keeps up, Treasure Island will fall.

If that happens, many living things will die.

There will be more death than mankind has ever seen.

I must stop them, whatever it takes.

The island's already taken enough damage to fall into the ocean.

What are those Russians planning?

Arabashiri!

What are you looking at?!

Don't make me say it again!

Stay out of this, brat!

Do it, Kogane!

Got it, Kinoa-chan!

Damn!

We kids have our own way of fighting, Arabashiri!

Elder Brother, we detonated all the remaining explosives.

Is this not going a bit far, just to obtain a Buranki's heart?

I will drop this island onto my motherland.

Huh?

W-Were those Monsieur Guy's orders?

Hey, Lyu...

Do you not think it's time to cull the mice that only

taint our air and eat our food?

Yes...

But, Elder Brother, what will happen to Mother and Father then?

Keen minds, beautiful looks,

an excellent bloodline, status that makes all subservient to us,

and our Bubuki...

Have we not already inherited everything there is to inherit from our parents?

The time has come to bring about our motherland's rebirth by our own hands!

I will lead an army of Buranki

and surpass even Guy!

That's our elder brother!

A plan as far-reaching as the Arctic Ocean!

You could see a hundred years ahead...

Where do you think you're aiming, fool?!

I don't know who you are,

but I won't let you do as you please on Treasure Island any longer!

Thank you, Hiiragi-kun.

Thank you, Iwatooshi.

You know Iwatooshi?

Yoshiki-san, your father,

was Iwatooshi's user.

In the past, your father helped me many times.

Then why did you abandon him and come here?!

You know a bunch of Buranki attacked before we were born, right?

Isn't that why you came here?

Then you should've brought my dad along to help you!

If you'd done that, he... he...

He wouldn't have ended up like that.

You were born the day before I came here.

Unlike in my case,

Iwatooshi chose you as its next master,

causing Yoshiki-san to lose his powers.

So it felt wrong to drag someone into the battle who couldn't fight.

What do you mean, "drag" him into it?

There's nothing wrong with relying on your teammates!

I know my dad wanted you to rely on him, too!

He wanted you to say you'd all come here together!

I know it!

I'm sorry... I lost my temper.

No, it's all right.

I was never very good at verbally expressing my feelings to people.

So I envy you for that.

I'm going inside Treasure Island through here.

Come with me, Hiiragi-kun.

Right!

Little girls...

You'll have to grow up into women if you want to defeat me.

Kogane... Don't get up!

Sheesh, talk about persistent.

I've got nothing against you, but if you keep getting in my way,

I'll have to make you go to sleep for a bit.

D-Don't!

The end.

Ouch, ouch, ouch, ouch...

What the hell are you trying to pull?

Huh, Matobai-san?

Well, now...

That's a good question,

Souya.

Episode 11 The Immortal Girl

What are you doing?!

It was just a bit of a whim, that's all.

Quit messing around!

I'd rather die than have you help me!

I'm sure.

See? That's what you get for doing something out of character!

My thoughts exactly!

What are you trying to do, Senpai?

In fact, why are you even here?!

I should ask what you're doing sneaking around behind our backs.

BBK/BRNK subtitles in other languages

More English subtitles for BBK/BRNK

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left