The Score

23.976

Чекај.

Што е?

Ова.

Подоцна.

Сакам да запалам.

Сакам да запалам.

Фино. Пуши.

Пуши цела ноќ.

Биди мирна. Не свртувај се.

Не свртувај се.

И нема да бидеш повредена.

РЕЗУЛТАТ

Добарден, Ник. - Добарден, мадам.

Алберт.

Како оди, шефе.

Жан Клод. - Значи, добро патувавте?

Како сте? - Одлично.

Имаме многу резервации за вечерва.

Добро. Колкава посетеност имавме синоќа?

Преку 150. - Добро.

Барот е одличен. - Каква е музиката?

Одлична група. - Добро, добро.

Скоч со мраз, молам, со малку вода.

Секако.

О, господине Макс, добар ден.

Каде... каде е Ники?

Здраво. Директно од Бермудите.

Како патуваше?

Па, не ми беше толку интересно како тебе, сигурен сум.

Боже мој. Дај да те видам.

Изгледаш како гомно. Во што е тајната?

Жан Клод, постави ни ја масата број два.

Да, секако.

Остави не сами. Благодарам.

Сигурно.

Овде сме.

За Бермудите.

О, Боже.

Добро...

Таму беше многу густо. - Тоа ќе те одржи во форма.

Имав мали потешкотии.

Го изгубивме добавувачот. - Како мислиш “го изгубивме“?

Па, таа е во ковчег од месинг три метри под земјата...

и никогаш повеќе нема да се слушне за неа.

Имав трошоци од 20.000 долари.

Покрај тоа и 250 за затворањето.

Не мисли дека нема да водам сметка за тебе.

Дека нема да ти ги покријам трошоците и сето тоа...

Не е работата во трошоците, туку во парите. Најди си нов добавувач.

Секако. Ама, по ѓаволите, се случуваат и глупости.

Работава ќе се развлече. Мора да бидеш стрплив.

Само малку. Што велиш на ова?

Четири “големи“ во твоите раце.

Четири милиони долари во твоите ракавици.

Четири милиони? - Повеќе отколку што си сонувал.

Повеќе од кога било сме направиле.

Четири милиони. Во што си вмешан?

Па, најдов предмет што навистина е посебен.

Тоа е европски антиквитет, многу елегантен...

и се наоѓаше во рацете на оној глупак...

кој немаше поим што всушност има.

Но, за несреќа...

беше малку задржан во транзитот.

Не сакаш да знаеш каде?

Зависи.

Зависи, од што?

Од тоа што ќе ми кажеш. - Во ред.

Во царината на Монтреал е.

Нема шанси. Жал ми е. - Навистина ли? Почекај малку.

Имам човек... Имам човек таму.

Ќе ти даде информации, ќе обезбеди осигурување, се...

Некогаш ми велеше: “Кради надвор од земјата, во Америка, Европа.

А, Монтреал... живеј во Монтреал“.

Понекогаш кажувам глупости, зарем не?

Но, тоа е... - Добро.

Да најдеме друг купувач за ова. Мора да го отворам локалот.

Добро, но не сме го завршиле разговорот.

Правиш голема грешка.

Не е лошо.

Да? - Штотуку слетав.

Имам пратка.

Ја имаш ли торбата?

Да, еве ја. - Каде е Џони?

Доби куршум во Истанбул, точно низ вратот.

Исусе, беше добро момче. - Да.

Добар и мртов.

Ќе разговараме или ќе видиш што имам?

Како да бидам сигурен дека си во ред?

Да речеме дека можам да те зафркнам.

Тоа би помогнало.

Еј. Во ред ли си?

Да, одлично сум.

Како патуваше? - Немам поим.

Градови.

Сите ми изгледаат исто. Навистина.

А, пастата во Рим не е толку добра како твојата.

И само те штипкаат за задникот.

Европјаните некогаш беа толку шармантни.

Не се толку добри како мене?

Ајде.

Тоа што ми се допаѓа кај тебе...

е што дефинитивно не си како другите.

Што ако бев? - Што да беше?

Малку повеќе, знаеш, како другите... и тоа.

Колку повеќе?

Повеќе, како и секогаш.

Јас сум сопственик на џез клуб, а не на нешто друго.

Како би се чувствувала поради тоа?

Еј, дали го кажуваш она што мислам дека го кажуваш?

Мислам дека тоа е она што го кажувам.

Душо, никогаш не сум барала да се промениш заради мене.

Знам. Само се прашувам како би се чувствувала поради тоа?

Не знам.

Да речеме дека би морал сериозно да се замислиш.

Тогаш, подобро да почнеш.

Ти благодарам. Значи, ќе се видиме кога ќе се видиме?

Ќе се видиме кога ќе се видиме.

Се извинувам. Можете ли да ми помогнете, молам?

Можете ли да ми помогнете?

Плејс Норман? - Да, да.

Одете до аголот, свртете десно. Одете два блока...

Два? - Два блока, потоа еден блок лево.

Повторете, ве молам. - Два блока десно зад аголот...

па, еден блок на лево...

...и стигнавте таму. - Во ред, ви благодарам.

Ти благодарам, Ник.

Што рече?

Реков: “Ти благодарам, Ник“.

Јас сум човекот на Макс од царината. Би требало да поразговараме.

Во ред, се гледаме. Благодарам.

Благодарам. Се гледаме.

Каде е Макс? - Во солариумот.

Николај, Николај.

Да не си го изгубил умот?

Умот? Да, одамна. Зошто?

Што му кажа на оној, малиот? - Што сум рекол, кому?

На твојот човек што глуми.

Беше пред мојата куќа. Знаеше кој сум.

Чекај, мора да ме следел до клубот и така дознал.

Кажи му ако пак ме повлече за нос, ќе заврши в болница.

Чекај. Мислиш ти буткам некаков глупав џепарош?

Признај дека тој направи добра претстава со “песот и понито“.

Не ми е гајле кој е. Немој така да ме експонираш. Знаеш ти подобро.

Тој е вистинскиот. Ќе влезеш, ќе го свртиш клучот... - Не ме интересира!

.

Нема да имаш повторна можност да успееш вака.

Зошто ја буткаш таа работа? - Четири милиони причини.

Колку пати морам да ти кажам?

Тој го бутка тоа бидејќи почнува да ни недостига време.

Кога би работел со партнер на ова...

би морале веднаш да започнеме да размислуваме за истото.

Што правиш ти во мојата куќа? - Смири се.

Се што ќе кажам... - Кој ти е тој глупав малечок?

Што знаеш ти...? - Веќе три недели работам на ова.

Морам да се уверам дека си таков како што вели Макс.

Морам да одам. - Ник, чекај. Чекај.

Не поминав 500 милји само да... Џек Телер. Мило ми е што се запознавме.

Што е ова, по ѓаволите...?

Не си доволно бистар за да знаеш каде ти е висулчето.

Се договоривме да бидеш мирен додека не те повикам.

Така ли е? - Добро.

Мислев би можел да помогнам. Мислев дека знае...

Немој да бидеш толку креативен. Само бегај од мојата куќа.

Кога ќе си ги соберете гомната, повикајте ме по телефон, во ред?

Неверојатно.

Вистинска среќа што одеше по мојот пат.

Денеска...

ќе ви кажам нешто што треба да го знаете.

Се што мора да сторите е да го оставите заплетот отворен.

Желбата е јасна...

Кога сте близу...

скоро да се откажете.

Не предизвикувајте ме...

Мислам дека и вие знаете...

дека сте близу до откажувањето.

А, ако ме слушате, сите можеме да најдеме мир.

Отпуштете ги...

стегите за кои мислевте дека не можат да бидат тука.

Исусе!

Боже! Исусе! Само полека.

Слушај ме добро. Напушти го градот уште вечерва и не враќај се.

Ако те видам повторно, ќе ти ги скршам колената.

Ако те видам во близина на Ник, ќе те убијам.

Тоа што го играш сега е проклето опасна игра.

Расчистивме ли?

Да, расчистивме.

Како помина?

Не според планот.

Што сакаш? - Малку почит кон почетниците.

Сакам да кажам, што мислиш ти? Јас сега сум вработен овде.

Ако не сакаш да бидеш во тоа, во ред е. Само речи “не“.

Но, не испраќај третокласни силеџии да ме збришат.

Можеш да го сториш тоа попрофесионално.

Ало.

Да. Добро ли си?

Тој е овде. Не грижи се. Само оди си дома.

Ќе ти се јавам подоцна, во ред? Во ред е.

Добро.

Не дојдов овде за да правам проблеми.