Naruto (ナルト)

fumikomu ze akuseru

press down hard on the gas

kakehiki wa nai sa sou dayo

that's right, there's no compromise

yoru wo nukeru

we'll slip through the night

nejikomu sa saigo ni

at the final moment push hard

sashihiki zero sa sou dayo

that's right, all the way to zero

hibi wo kezuru

until we wipe away the days

kokoro wo sotto

gently open your heart

hiraite gyutto

hiki yosetara

if you pull it close to you

todoku yo kitto

it will reach you, without a doubt

tsutau yo motto sa aa

it will come, closer, now

iki isoide shiboritotte

we're speeding through life, squeezing it for all of its worth

motsureru ashi

our feet are tied

dakedo mae yori zutto sou tooku he

but we still keep going further

ubaitotte tsukandatte

even if I take it back, and grasp it

kimi janai nara

if you're not the one

imi wa nai no sa

there will be no meaning

dakara haruka kanata

and so we'll go far off into the distance

Sasuke-kun!

Naruto's certainly different from you, Sasuke-kun.

He's a klutz and kind of gets in the way.

But he's not in the least a coward!

Right? Isn't that's right?!

Sasuke-kun!

You foolish younger brother.

If you want to kill me, resent me, hate me and...

continue to live your ugly life.

No...

Flee.

Flee and hang on to your life.

No!

No!

Revive,

Sharingan!

Finish Move -

Fire Element, Dragon Fire Technique!

Just what I expect of the Uchiha clan...

His blood has begun to stir...

I should take my time and confirm his true power.

I have to live so I can kill my older brother...

That's what I thought.

But it's me who was being stupid.

— Naruto! — Sakura!

How can someone who can't put his life on the line at a place like this...

beat that man?!

I can see.

I can see!

I can see you!

It's pretty good...

You foretell my movements and your aim is sure.

You can see my moves, can't you?

The sun will set soon...

I must find him quickly!

It will become completely dark and my disadvantage will increase.

But why in the world right now... what's his goal?

Well, that's fine...

He came to this village. I'll settle this here and now.

I got you!

A substitution!

Sasuke-kun!

Humph! You are too easy.

The Uchiha name is crying.

That's okay.

I'll just take my time and play with you before I'll kill you.

Like a worm.

This is Sharingan Windmill Triple Attack!

Fire Style: Dragon Flame Jutsu.

He did it!

Sasuke-kun!

You did it!

Are you okay?

Hang on.

Paralysis?

I didn't expect that you could use Sharingan this much at your age.

You are truly a member of the Uchiha clan.

I do want you, after all.

You're definitely his brother.

Your eyes hide more ability than that Itachi.

Who in the world are you?

My name is Orochimaru...

If you think you want to meet me again, desperately run to the top of this test.

— The Scroll! — Defeat the three...

Sound Village Ninja under my control.

You are not making sense at all!

We don't want to see your face ever again, got it?!

That won't do.

Sasuke-kun!

Sasuke-kun!

You, what did you do to Sasuke-kun?

I gave him a parting gift.

Sasuke-kun absolutely would come look for me...

looking for power.

I enjoyed seeing your various powers.

Sasuke-kun!

Hold on, Sasuke-kun.

C'mon!

Sasuke-kun...

Sasuke-kun, c'mon!

Sasuke-kun...

Sasuke-kun...

Naruto!

Sasuke-kun's... Sasuke-kun's...!

Naruto!

What?

What should I do?

I can feel it!

He's close by.