Release info

우리가 만난 기적 The Miracle We Met E14 By GoldenEto
A Commentary by GoldenEto
Duh ! Makin mau tamat makin bikin galau ni drama >_<

Tags

other
Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (2)
Choose the file for your episode
E14
TMWM.E14.ass 59 KB
E14
TMWM.E14.srt 44 KB
Download Indonesian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2018-05-19
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

= The Miracle We Met = =Brought to you by GoldenEto=

Jangan pergi.

Aku mohon ... jangan pergi .

Tetaplah di sisiku. Aku mohon.

= EPISODE 14 = = DIA KEMBALI =

=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=

Kudengar kau makan pizza dengan Ji Soo?

Makanya kau kurang berselera.

Hmm...

Sudah larut.

Tidurlah.

Ya, a--ayah ...

Selamat malam.

Apapun itu ... lalukan sesuai keinginanmu.

Dia benar-benar datang.

Tidak sesederhana itu.

Masih ada yang belum diselesaikan.

Aku harus memutuskan apakah harus tetap bekerja di bank atau tidak.

Buat apa bekerja di sana ?

Putuskan semua hubunganmu dengan wanita itu.

Setelah kau menceraikan wanita itu,

maka ... semuanya selesai.

Kita mulai kembali dari awal.

Kita beli Manhojang lagi ...

Aku bukannya tidak memikirkannya.

Aku tahu ini tidak akan mudah.

Kau dan aku tinggal bersama ... pasti akan sulit dimengerti oleh orang.

- Aku perlu waktu. - Tidak.

Jangan mengulur waktu.

Ada yang belum selesai.

Harus kuselesaikan.

Sampai kapan kau mau hidup menggantikan hidup pria itu ?

Ya, baiklah.

Kerjalah di bank.

Bereskan masalah itu.

Kau perlu pakaian untuk pergi bekerja.

Besok aku akan ke rumah itu ...

Jangan ke sana.

Jangan berkata yang tidak-tidak dan melukainya.

Apa ?

Itu berat buatnya.

Dan aku tidak ?

Apa kau .... hanya fisikmu yang di sini ?

Kau meninggalkan hatimu di sana ... dan hanya fisikmu yang di sini ?

Tidak, kan ?

Tubuhmu milik wanita itu, tapi hatimu adalah milikku.

Maka bawalah hatimu.

Hatimu harus kembali padaku.

Bukan cuma wanita itu yang merasa berat.

Aku juga merasa berat.

Kau ...

mirip orang asing.

Kenapa ibu ?

Ji Soo.

Ayahmu ... tidak seperti dirinya.

Kenapa berkata begitu ?

Orang itu ...

bukan ayahmu. Dia orang lain.

Bagaimana ini ?

Ibu ....

Tidak. Dia ayah.

Dia hanya ... terlihat berbeda dari luar.

Tidak.

Matanya ...

Pancaran matanya ... seperti orang lain.

Ibu.

Dia ayah.

Ibu tidak bisa begini sekarang.

Kalau ibu berpikir begini, kita akan kehilangan ayah.

Ibu paham maksudku ?

Ayah ...

Ayah, kapan kau pulang ?

TEMAN SUAMI

SISTEM BANK SHINHWA ERROR SEHINGGA MENIMBULKAN KEBINGUNGAN

Halo ?

Bukan sistem yang error.

Ada lebih banyak pinjaman yang disetujui oleh karyawan yang sedang cuti.

Jung Soon Nam. Yoo In Sook.

Ya, aku tahu itu.

Melihat jepit dasiku ada di TKP pembunuhan Jang Gi Chul, maka Kwak Hyo Joo sudah pasti terlibat.

Kwak Hyo Joo tidak mungkin bertindak sendirian.

Kami punya foto seseorang yang mungkin jadi kaki tangannya,

tapi sudut kamera pemantau buruk, sehingga sulit mengindentifikasinya.

Detektif, kau harus mengungkap ini.

Aku akan lakukan apapun sebisaku dari sisi bank.

Ya, aku mengerti.

Ya, halo ?

Ini aku, ibu Ji Soo.

Ayah Ji Soo ... tadi malam tidur di sini.

Aku perlu mengambil bajunya.

- Kalau kau mengemas bajunya ... - Tidak.

Jangan ke sini.

Itu baju milik suamiku.

Ya ... secara teknis memang begitu.

Aku bukannya pelit untuk membelikan dia baju baru.

Aku hanya tidak mau suamiku pergi ke sana untuk mengambilnya.

- Suamiku ... - Dia suamiku.

Dia suamiku, bukan suamimu !

Kau sulit sekali.

- Hei ... - Aku akan menutup telpon.

Ya ?

Sidang disipliner akan dipanggil .

Kenapa kau menyetujui pinjaman seperti itu ?

Tidak seperti dirimu.

- Aku tidak melakukannya. - Siapa yang akan percaya itu ?

Aku adalah bagian dari tim manajemen sistem bank Shinhwa.

Persetujuan Kepala Cabang hanya dapat dilakukan pada komputernya saja.

Kami mengaturnya agar tidak mungkin dilakukan jika bukan Kepala Cabang sendiri yang memasuki sistem.

Kau tahu kalau Kwak Hyo Joo sedang diselidiki polisi ?

- Aku tahu . - Kau benar.

Dia memang memalsukan pinjaman menggunakan nama pegawai yang sedang cuti.

Kalau begitu kenapa di koran tertulis itu kesalahan sistem bank ?

Kwak Hyo Joo meminta tolong pada Presdir bank dan beliau menyetujuinya.

Song Hyun Chul.

Semakin dalam kau menggali soal pinjaman ilegal itu, kau akan semakin dalam bahaya.

Ini sama halnya dengan pinjaman Osung.

Kau ... masuk dalam perangkap.

Aku akan mengungkapnya.

Pasti ada cara.

Cara ?

Tidak ada.

Lebih baik kau mengundurkan diri.

Jika kau melakukan sidang disipliner, kau tak bisa meminta maaf pada publik, pensiun ataupun mengundurkan diri.

Kau akan dipecat dengan tidak hormat.

Tapi aku akan mencari cara membantumu.

Apalah gunanya teman sekolah ?

Kenapa kau ingin membantuku ?

Karena aku ... berhutang padamu.

Pak, kita perlu bicara.

Aku melihatnya sendiri.

Kwak Hyo Joo mengajukan pinjaman dari ruang kantor Kepala Cabang Song.

Aku yakin.

Kau ingin mengatakan itu dalam sidang disipliner ?

Ya, akan kulakukan.

Kalau begitu, kau ... tidak akan bisa jadi kepala cabang.

Tetap mau melakukannya ?

Ya. Akan kulakukan.

Kalau begitu, bagaimana jika mereka tanya, apa yang kau lakukan di ruangannya di jam begitu ?

Kau akan bilang apa ?

Kang Ho, ayah sedang sibuk di kantor, jadi tidak bisa pulang sementara ini.

Sepertinya akan cukup lama.

Jaga ibu baik-baik dan lindungi Mi Ho.

Kau adalah kakaknya.

Dan, makan yang benar.

Harus sehat, mengerti ?

Ini dari Ji Soo. Katanya kau tak suka roti dan susu.

Ibu !! Ini buat aku ?!

Omo !

Sudah atas namaku ?!

Aaah ibu !!

KONTRAK PEGAWAI

Apa sih ini ?

Aku harus bekerja 12 jam dengan gaji UMR ?!

Tidak mendapat hari libur ?

Aku akan memperhatikanmu dalam 3 bulan.

Dalam 3 bulan akan jadi namaku ?

Tidak.

Aku berikan kenaikan gaji.

Ibu kejam sekali.

Lalu kapan aku bisa istirahat ?

Kapan aku bisa melakukan metode aktingku ?

Kau bilang ... ingin main teater ?

Teater ?

Apa kau tahu panggung seperti apa ?

Eh, apa itu metode akting ?

Yaa, apa kau tahu dalam teater tidak boleh ada kesalahan dan syuting ulang?

Betapa sulit dan menegangkan itu ? Hmm?

Aigoo, main drama saja kau sudah setengah mati apalagi teater ?

Aiyooo, benar-benar.

Aiyoo / - Tapi, kenapa ibu terdengar seperti pernah main teater ?

Diam.

Kau ... perlu merasakan lapar.

Harus merasakan putus asa.

Harus di titik paling dasar. Hmm ??

Tadi Kepala HRD datang, sepertinya hal besar sedang terjadi ?

Sudah pasti.

Bukankah Kepala Cabang adalah orangnya Presdir Bank ?

Dia membunuh anjing pemburu karena musim berburu sudah selesai ?

Ini sudah melewati batas perlindungannya.

Tapi sepertinya ... Kepala Cabang Song sudah dijebak.

Ya ?

Ah ya, aku mengerti.

KEPALA CABANG TERLIBAT DALAM PINJAMAN OSUNG

Ya ?

Saat aku mengalami kecelakaan, anda yang mengisi posisiku, bukan ?

Ya, benar.

Di waktu itu, sepertinya pinjaman Osung disetujui menggunakan komputerku.

Soal itu ... aku tidak tahu.

Ah ya, aku mengerti.

Bisakah anda memikirkan hal lain ?

Entahlah ...

Baiklah. Anda bisa keluar.

Ya.

Tentu tidak.

Americano

- Augh, hentikan. - Aku suka, suka ...

Jangan berlagak imut.

Pikirkan umurmu.

Gendong aku.

Hah ? / - Gendong aku .

The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left