Christmas Wedding Planner

Christmas Wedding Planner

Download Finnish Subtitle

Release info

Christmas Wedding Planner 2017 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD5 1-TWA fi
A Commentary by HenryCarlsen
TWA

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2023-07-13
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

PERUSTUU HARLEQUIN-KIRJAAN

STACY CONNELLYN "ONCE UPON A WEDDING"

Teen töitä rakkauden parissa.

Se on itse asiassa hyvä ala.

Toiveikkaat pariskunnat tulevat luokseni,

koska he ovat onnellisia keskenään -

ja ovat päättäneet elää yhdessä loppuelämänsä.

Hääsuunnittelijana velvollisuuteni -

on tehdä hääpäivästä -

parin kuvitelmia upeampi.

Suunnittelen nyt serkkuni Emilyn jouluaattohäitä,

ja kuten voi huomata, stressimittari on tapissa.

Tuo en ole minä.

Minä olen tuossa.

Anteeksi.

Laukkuni hajosi, ja olen jo myöhässä.

Et välitä.

-Miksi kerron sinulle? -En.

Näin ryhdyin suunnittelemaan kaikkien aikojen hulluimpia häitä.

OLIVIA-TÄTI OLET MYÖHÄSSÄ.

Pieniä kommelluksia. Selitän myöhemmin.

ODOTAN TÄYTTÄ PANOSTA -

HÄITÄ VARTEN.

Haen vain viime silauksen, joka tekee aamusta täydellisen.

Täytyy myöntää, että nämä ovat ensimmäiset oikeat hääni,

ja minun pitää vältellä häiriötekijöitä.

-Sinä... -Anteeksi. Mitä?

Oletko kunnossa?

Häiriötekijä.

Olen. Anteeksi, minun vikani.

Olisi pitänyt katsoa, mihin kuljen.

Voit mennä ensin.

Tervetuloa Cheery Beansiin.

Kahvimme luo hymyn huulillenne.

Haluaisitteko joulukahvin?

Tilaa ensin. Vähintä, mitä voin tehdä.

Oletko varma?

-Jep. -Kiitti.

-Hei. -Tervetuloa Cheery Beansiin.

Kahvimme luo hymyn huulillenne.

Haluaisitteko jouluherkun?

Joudutko sanomaan tuon aina?

Saisinko 12 kahvia, kermaa ja sokeria,

12 muffinia ja yhden mustikkaskonssin.

Kiitos.

Hei.

Mitä sanoisit lumihiutalejääveistoksesta?

Sehän sopisi Talven ilo -teemaan?

Kyllä. Selvitän, onnistuuko.

Tarkista, tekevätkö he hopeista jäätä.

Puhutaan myöhemmin.

Haloo.

Kuulin puhetta jääveistoksista.

Häitä ei järjestetä risteilyaluksella.

Varmista, ettei se onnistu.

Selvä.

Asia kunnossa.

Nähdään myöhemmin. Heippa.

Älä yritä juoda kaikkia itse.

Yritetään.

Kiitti.

Kiitos, että sain etuilla.

Eipä kestä.

-Hei. -Tervetuloa Cheery Beansiin.

Kahvimme jättää...

Kuulin tuon jo kaksi kertaa.

Saisinko mustikkaskonssin?

Olen pahoillani.

Myin viimeisen tuolle komealle herralle.

Oletko tosissasi?

Kävisikö cheddar-ruohosipuli -

tai valkosuklaa-karpalo?

Et ymmärrä. Tarvitsen mustikanmakuisen.

Kävisikö mustikkamuffini?

Olen peloton soturi.

Hei, anteeksi.

Hei.

Yritin ostaa tuolta mustikkaskonssin...

Kaupungin parhaita.

Niin, mutta sinä ostit viimeisen.

Se ei ole minulle,

ja jonkun terapeutin mukaan yritän ostaa rakkautta,

mikä saattaa olla totta.

Joka tapauksessa -

tarvitsen skonssin, joten haluaisin ostaa sen sinulta.

Maksan tuplahinnan.

Olen pahoillani, mutta ei onnistu.

Triplahinnan.

Ei onnistu.

Selvä.

Annan sinulle -

seitsemän dollaria ja lahjakortin johonkin paikkaan.

Saat rahat ja mysteerikortin skonssista.

Mitä sanot?

Kunpa voisinkin. Olen pahoillani.

Anteeksi.

Kiitos.

Minulla on tavallinen skonssi -

ja mustikoita lounaaltani.

Hyvä alku bisnekseni tuhoamiselle -

ennen kuin saan sen alkuun.

Ensinnäkin -

saavuin myöhässä järjestämiini kihlajaisiin.

Toisekseen -

en saanut mustikkaskonssia mieliskelyä varten.

Eli epäonnistun surkeasti, ostan kissoja ja vietän loppuelämäni -

shoppailemalla ostoskanavilta yömyöhään.

Jep.

Ei kun menoksi.

Rakastan sinua paljolti.

Kelsey!

Hei.

Serkkuni Emily.

Maailman ihanin nainen,

joka on kuin sisareni.

Upea, rikas ja kiltteyden perikuva.

Minun pitäisi luultavasti vihata häntä, mutta se on mahdotonta.

-Näytät upealta. -Kiitos.

-Miksi kuiskaamme? -Minua ei ole nähty.

Haluan näyttävän sisääntulon.

Kerro, että tulen.

Olet hassu. Odota.

-Selvä. -Nopeasti!

Hei, Olivia-täti. Anteeksi.

Myöhästely ei sovi uudelle yritykselle.

Olivia-täti.

Rikkaan ja vaikutusvaltaisen ilmentymä,

joka on kuin roolimallini.

Tiedän. Anteeksi.

Käsilaukkuni hajosi.

Yritin hakea sinulle skonssin...

Pidän hurmaavista kommellustarinoistasi,

mutta tervehditään vieraita.

Totta kai.

Onko kaikki muu hoidossa?

Täysin.

Puvun sovitus on tiistaina.

Leivomme keksilahjan leipuriystäväni Sharlin kanssa.

Valmistelen polttareita -

ja hoidan pitopalvelun sunnuntaina.

-Hyvää työtä. -Kiitos.

Pyysin Marianne Kempiä -

tekemään jutun Emilyn häistä.

Vaikken pidäkään siitä naisesta,

jos teet häneen vaikutuksen, bisneksesi lähtee lentoon.

Kiitoksia. Mukavasti tehty.

Lupaan, etten aiheuta pettymystä.

Et petä minua koskaan.

Harvinainen kehu Olivia-tädiltä.

Jos skonssia ei oteta huomioon.

-Siinähän se. -Kiitos.

Yritin saada...

Onneksi joku toinen toi sellaisen.

Kuka?

Hei.

Hei, kaikki.

Kiitoksia, että liityitte seuraamme tänään.

Teemme virallisen ilmoituksen pian, mutta nyt -

saanen esitellä morsiamen, neiti Emily Wilsonin.

Kiitoksia.

Mukavaa ja odottamatonta.

Mitä pidit skonssista?

Se ei ollut minulle.

Se on hänen suosikkinsa.

Onnekas arvausko?

Otin asioista selvää.

Se kuuluu työhöni, Kelsey.

Tiesit siis, kuka olen.

En varmasti.

Näin vanhoja kuvia.

Mikä nimesi olikaan?

En kertonut sitä.

-Näytät upealta, Emily. -Hei.

Unohdin täysin, että juhla oli tänään.

Olette siis tavanneet?

Tapasimme kahvilassa aamulla.

Hänellä on seitsemän dollaria.

Totta.

Tulisitko tänne, Kelsey?

Anteeksi.

Tämä siis tapahtuu.

Tässä on Marianne Kemp.

Mukava tavata.

Hauska tavata.

Kelsey on kuin sähikäinen.

Hän perusti hääsuunnitteluyrityksen -

ja hoitaa Emilyn häät.

Oletpa rohkea.

Järjestät ensimmäiset hääsi perheenjäsenelle.

Tarvitset paljon onnea.

Uskon, että saan onnea työskentelemällä ahkerasti.

Kunnon pienyrittäjän henkeä.

Olivia kertoi, että seremonia on pieni.

Niin. Paikalla on vain lähisukua Vastaanotto on suuri.

Onhan valokuvaaja hyvä?

Paras.

Taitava ja taiteellinen, ja portfolio on vaikuttava.

Tunnenko hänet?

Vau!

Mahtavaa.

More Finnish subtitles for Christmas Wedding Planner

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left