Mine

De acuerdo, hemos conseguido un nuevo amigo.

Objetivos, a las dos.

Alcance, 1.708 metros.

El viento, a las tres,

seis millas a laderecha, 2.3 milésimas de pulgada.

Ahora, Mike, sé que eres bueno.

No, quiero decir que eres muy bueno.

¿De acuerdo?

Pero no eres tan bueno.

Esto no es un juego, hombre.

Entonces, ¿para qué estamos aquí?

¿Huh?

Sé lo que estás pensando.

Estamos aquí para completar nuestra misión, Tommy.

Vamos, amigo.

¿Cuál es tu problema, Tommy?

Está bien, mira, Mi punto es... mi punto es...

Hemos estado aquí por lo que... ¿Qué pasa ahora?

¿Dos meses?

Tres meses y seis días.

Mi hombre, ese es mi problema.

Ese es mi punto exactamente.

Tres meses y seis días

desde la última vez que vi a Jenny.

Oh, Jenny...

Jenny, te amo.

Jenny, quiero besarte.

Oh, Jenny, ¿Que necesitas? Bésame.

- Contacto. - ¿Qué?

¡Mierda!

¡Ahí vamos!

Hogsden, Hogsden, Alpha-Margot 4,

Elvis, está en el edificio, en la encima.

Copia, Hogsden.

El objetivo debería estar a bordo de un Land Cruiser custodiado.

¿Confirma la presencia del objetivo?

Dijieron que era negro.

Es gris, es un vehículo diferente.

Pero es un Land Cruiser, Mike.

Algo está sucediendo.

Parece que están a punto de...

hacer algún tipo de ceremonia.

El Land Cruiser se apróxima.

El objetivo designado es Said Assiff, 65.

Confirme, cambio.

Objetivo, a las 10.

Distancia, 977 metros.

Copia, 9-7-7. Indexado.

Él podria tener crecida la barba, desde su última fotografía.

Podría ser él.

Objetivo confirmado.

Dispara.

Es una boda.

¿Y qué?

Neutralice, cambio.

¿Y qué?

Continúe y confirme su resultado.

Cambio.

Procede.

Continúa.

Confirme resultado.

Cambio.

No tendré otra oportunidad.

Hogsden, los novios en el camino de la meta.

Esperando órdenes, Señor.

Mike, no. Mike, hombre, no tienes otra idea divertida, ¿no?

Esto es para lo que estamos.

Neutralice su objetivo, cambio.

Mike, sál de esta crisis espiritual.

Y sólo disparale al máldito sujeto.

Alpha-Margot 4 aquí Hogsden, esto es una boda.

Me está pidiendo que le dispare al padre del novio,

y al novio, por favor confirme, cambio.

Alpha-Margot 4, esta misión nos tomo treinta meses,

para localizar a Said Assiff.

Hasta donde sabemos, Assiff no tiene ningún hijo,

él podría ser parte de la célula terrorista.

Espere hasta que tenga un disparo claro.

Neutralice y confirme, cambio.

Mira Mike, hasta los terroristas se casan.

Ni siquiera podemos confirmar que sea Said Assiff.

Salió de un vehiculo diferente y de otra dirección.

Sabes que no puedes confirmar el I.D.

Continúa, Mike.

Has el máldito disparo, Mike.

Confirme, cambio.

¡Has el máldito disparo, Mike!

Hogsden, el objetivo se está moviendo, los perdí.

- Alpha-Margot 4, cambio. - ¡Maldita sea, Mike!

Alpha-Margot 4, aborte misión.

Solicitamos extracción, sacanos de aquí.

Necesito su posición, Alpha-Margot, cambio.

Negativo, mi GPS esta dañado, cambio.

Roger, espera nuevas ordenes.

Estamos buscando una nueva p...

- ¿Qué estás haciendo? - Algo.

¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Alpha-Margot 4! ¡Requerimos extracción inmediata!

La tormenta de arena esta aumentando, cambio.

La ubicación de la extracción es un pueblo a las seis, al oeste.

¿Me copia? cambio.

Negativo, ¡no lo copio!

¿El pueblo esta a las quince al oeste de aquí? ¡Cambio!

Bueno, esto es genial, Mike.

Cinco horas caminando.

- ¿Eso es al oeste? - Mike, sé como ubicarnos.

¿Sabes qué día es?

Es martes.

No es cualquier martes, Mike.

Es el 2do martes del mes.

Significa, que mi hijo espera mi llamada.

Lo sé.

Todavía no lo he decepcionado.

¿Hablaremos de todos modos?

¿Qué hora será? ¿Las cuatro?

En realidad, Mike, él decidió que es, un...

vegetariano.

El otro día, Anne estaba en casa...

y estaba limpiando...

mira al patio trasero, y Jake sale corriendo...

corre para alcanzarlo, y ella lo llama "Jake"...

¿qué estás haciendo?

Él se da vuelta, y lo ve comiendo una hoja.

Y le dice, "Mi nombre no es Jak".

¡Soy un brontosaurio!

Hombre, ese chico está loco.

Sé que es una mierda.

Pero sabes, me hace sentir mejor.

Es una locura, ¿verdad?

Ya sabes, como solía pensar que nuestro matrimonio...

era un gran.. gran.. error.

Tú lo sabes, una maldita sea.

Cuando llegó Jake

cambio todo, lo sabes.

Jugabamos a la lucha todo el tiempo.

Todavía lo seguimos haciendo.

Pero ahora, es todo un pequeño hombre.

Que nos hace pensar dos veces sobre lo que estamos hablando.

Antes volabamos con las manos afuera,

y decir cosas estúpidas.

No hablar con ellos por dias.

Jakes, ya sabes. Pudimos encaminarnos.

Escucha, conozco esa cara.

¿Qué está pensando, mi hombre?

¿Qué tienes en mente?

¿Quieres decirme algo?

Vamos Mike, no puedes, confiesate.

Sea lo que sea, tienes que dejarlo salir.

Simplemente, es mejor, sacálo al éter.

¿Estás pensando en proponerle a Jenny?

¿Eso es lo que es?

- Es, uh... - ¿Qué?

Es... es complicado.

Es un gran paso.

Es complicado, de acuerdo.

Ese es un...

pequeño paso...

para la humanidad.

Pero eso es un salto gigante...

para un hombre.

Hombre.

Sabes que de verdad es un problema, hombre ¿sabes eso?

¿Qué pasa contigo?

Aquí Hogsden.

No se detectan guerrillas activas en la zona.

Alpha-Margot, cuando localicen de nuevo al jefe, seguro...

que esos chicos podrían regresar a buscarte.

La ubicacion de la extracción es demasiado lejos

de su escondite y de las tormentas de arena..

No podemos hacer que los Halos regresen al lugar.

Y los vehículos terrestres no estaban asignados a la misión.

Debes cruzar el desierto.

Las dunas cambian su posición.

Y perdemos la señal de la comunicacion radial.

Aguanten, marines.

No puedo ver nada a través de esta arena.

Creo ver algo moviendose.

Podrían ser los lugareños.

¿Qué están haciendo?

Parece que...

están cavando...

en la arena.

Escucha, si, esos eran Berbers.

Significa que vamos en la dirección correcta.

Al menos que fuera un espejismo.

Mira, sé que esto es dramático,

Pero es solo un hombre truco Berber.

Usan estas estrategías para mantener alejados a sus enemigos.

Sólo significa, que estamos llegando, hermano.

El pueblo seguro está detrás de esa duna.

Por ahí.

Vamos. ¿Oye?

En los últimos 40 años, existieron 8.000 conflictos declarados.

Hay 33 millones de minas terrestres enterradas en esta área.

¿Minas terrestres?

Me gusta tu optimismo, Mike.

Bueno, ahora escucha, Sr. Wikipedia,

en el desierto podemos encontrar cualquier cosa.

Mira esta condición, ese signo está en...

Bien, quién sabe de donde proviene.

¿o realmente qué significa?