Poetic Justice

DET VAR EN GÅNG l SÖDRA CENTRALA L.A...

- Tycker du om vinet? - Ja, hemskt mycket.

- Vill du ha lite till? - Ja, tack. Nej...i det här...

Du är duktig...

Vinet, de levande ljusen, middagen.

Vad händer nu?

Låt mig ordna rätt stämning.

Kvinnan som drack så senast drunknade.

- Dog hon? - Jag vet inte. Jag var bara livvakt.

Jag vill inte... att du ska missförstå...

...varför jag bjöd hit dig.

Ta handen ur min skjorta, Markell. Sluta nu!

- Baksätet? - Kan vi inte titta på filmen?

- Den är tråkig. - Det är en bra film.

Kyss mig. Kyss mig.

- Älskar du mig? - Det är klart att jag gör.

Berätta varför du älskar mig.

- Nu? - Ja, nu. Jag vill veta varför.

- För att du är fin. - Det var ju djupt...

För att jag är "fin". Det säger allt om dig.

Är du sur? Nu sätter vi oss där bak, så jag får mysa med dig. Kom nu.

Hämta popcorn. Jag är hungrig. Får jag lite popcorn?

Jag vill ha nåt - kolor. Hämta det åt mig. Snälla.

- Det här är inte sant. - Popcorn, kolor och glass!

Justice, jag tänkte efter... Jag älskar dig-

-för att du skickade fina dikter till mig när jag satt i fängelse.

Jag ska hämta popcorn.

- Sparka honom i huvudet! - Oroa dig inte...

Han ska få vad han tål.

Fan! Du får inga fler mynt av mig.

Är det den där skiten från köpcentret? Är det han?

Är det den skiten?

Titta på honom då!

- Det är inte han. - Jo, det är det.

Jag minns honom.

Jo...jag skulle ha...

Jo, det är den falska jäveln som snackade så mycket skit.

...popcorn och kolor.

Du är ju sjuk!

- Är det ett brott? - Bespara mig...

Jag såg clownerna jag slogs med i förra veckan.

Markell... Markell... Sätt dig upp.

Sätt dig upp, älskling.

Hjälp mig, nån!

Ensam Låg och tänkte i går kväll

Åt min själ måste jag hitta ett hem

Där vattnet inte år törstigt Där brödet inte år sten

Jag kom på en sak Jag har nog inte fel

ingen, ingen alls, kan klara sig här ensam

Ensam Helt ensam

ingen, ingen alls, kan klara sig här ensam

Rika kan inte använda sina pengar

Deras fruar år som spöken Deras ungar sjunger blues

De har dyra läkare som ska bota hjärtan av sten

Men ingen, ingen alls, kan klara sig här ensam

Om du lyssnar noga, ska jag berätta vad jag vet

Molnen hopar sig Stormen blåser in

Människan lider Jag kan höra henne kvida

För ingen, ingen alls, kan klara sig här ensam

Ensam Helt ensam

ingen, ingen alls, kan klara sig här ensam

Vi har koll på det här.

Gå härifrån! Låt oss göra vårt jobb.

Titta på de här. De är underbara. De är värda att dö för.

- Jessies. Vi fixar hår. - Han behandlade henne illa.

Hon var livrädd. Hon var tvungen att ha solglasögon.

Hon var ju så stolt över sina gröna ögon, så man förstår ju...

- Hon var fortfarande kär i honom. - Kär?

- Ska du prata om andras privatliv? - Dig finns inget att säga om.

Hej, Heywood. - Hej, Dex. - Hur är läget, Maxine?

Är du klar? Har du håret med dig?

- Vad tror du att det här är? - Ska du också vara uppkäftig?

- Håll klaffen. - Kom nu.

- Sätt dig. - Vad har du haft för dig, då?

Har du nån växel, Jessie?

Nej. Flytta ditt arbetslösa arsle härifrån.

Baha, gå över till spritbutiken och köp några honungsbröd, och...

Och tuggummi. Jag vet. 20 dollar?

Ja, 20 dollar. Jag vill ha tillbaka växeln!

Okej. Låt balsamet sitta i ungefär fem minuter.

Gillar du det?

- Du är så vacker. Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.

- Och jag älskar mig själv. - Jag vet. Fortsätt jobba.

Jag gillar när du tar i.

- Och...? - Ja!

- Har du slängt ut honom? - Jag funderar på det.

Jag vet att ni drog järnet i går. Vart var ni?

Ställ dem här. - Snooty Fox Motor Inn. Just det.

- Kom ihåg att lämna in era kvitton. - Det gör vi ju alltid.

- Har de fortfarande röda väggar? - Ja, och speglar i taket.

- Det fattas pengar här. - Alla lämnar in sina kvitton.

- När var du där senast? - På Snooty Fox?

- Jag minns inte. Det var länge sen. - Jag vet.

Hej, min tjej behöver fixa håret och naglarna.

Har hon bokat tid?

- Hon har inget hår heller. - Heywood!

Maxine, boka en tid åt henne.

Varför har du alltid mössor? Vad döljer du?

- Ge mig den. - Sätt på den igen.

- Låt mig fixa till ditt här. - Du klagar alltid på mig.

Vad trött jag är. Har du nån dikt åt mig? Jag behöver en.

- Jag har dem i bilen. - Utgående post.

- Har vi frimärken? - Här är de.

När ska du skaffa en karl? Du frågar alltid om min.

Sörjer du fortfarande? Du är alltid svartklädd.

Du tar dig inte tid att fixa håret. Det syns när en kvinna håller på sig.

Jag gillar svart. Jag har inte tid med män just nu.

- Vet du vad ditt problem är? - Har jag problem? Vad då?

Du vet inte hur man väljer män.

Vad är på gång? Vad är på gång, brevbäraren?

- Har du lite växel över? - Nej, men ett frimärke. Sök jobb!

Din tiggande skit!

Ni har bara fått räkningar.

Varför är du alltid arg? Du har ingen man, för du ler aldrig.

- Vad vill du mig? - Du är ganska snygg...

Vi kan ju börja med ditt telefonnummer.

Vad heter du?

Lucky.

Kom, Lucky, så ska jag viska nåt.

Inget skitsnack nu. Vad är du egentligen...

...ute efter?

- Vill du lukta på min mus? - Ja.

Det hade du gillat, va?

Vänta lite.

Jessie...kan du komma hit en stund?

Den här fine, unge, svarte pojken säger att han vill lukta på min mus.

Säger du det? Musen?

- Ska jag låta honom göra det? - Ja.

- Nå, vad tycker du? - Skaffa dig nåt för ande-dräkten.

- Era galna, svarta subbor. - Stick härifrån.

Varför bryr jag mig om dem...? - Här får du, polarn.

- Köp inte röka nu. Ta ett frimärke. - Tack så mycket, polarn.

Fan heller! Jag sa till henne om hundarna, men hon brydde sig inte.

- Subban kan hämta sin post här. - Varför använde du inte din tårgas?

En rottweiler gillar tårgas! Ni betalar inte för det här.

- Vill du inte behålla jobbet? - Gå rundan själv.

- Där fick han på nöten! - Mitt i prick.

- Hur är läget? - Jobba nu, innan du får sparken.

- Hur är läget, Sergeant? - Det är jobbigt som fan.

De jävlas med mig. Två asiater till blev brevbärare.

- Jag får sortera med mexikanerna. - Snackar du skit, får du stryk.

Du borde nog sluta röka det där.

- Vi har i alla fall ett eget land. - Varför kommer ni då hit?

Tycker ni att det är kul?

Basketspelande skithögar...

Ska du med till Oaktown i helgen?

- Tar du med nån brutta? - Ska du det?

- Jag har en. - Vad fan är en "brutta"?

En ung brud! Bry dig inte om vad snubbarna snackar om.

Behåll era bruttor, era majsbröd och er fläskkarré. Stick härifrån.

Lär dig postnumren.

Vi fixar det här. Kan inte din hora fixa en åt mig?

- Jag jobbar på det. - Det säger du ju jämt.

- Jag fixar det. Ringer du din kusin? - Jag ska.

Jag måste ändå åka dit och skriva musik.

Det passar mig bra.

Nu drar jag. Vi ses sen. Jag ska ta hand om en del saker.

- Hur är det, Lucky? - Vad håller ni på med, niggrer?

Ska jag vara ärlig? Vi ska ta hand om några torskar.

Jag vill prata med dig. Minns du Little D?

- D-dog, där uppifrån? - Han blev skjuten i går.

- De proppade honom full. - Är han död?

Vi ska ta clownerna som dödade honom.

Det blir jordens rakaste grej.

- Vi ses. - Fridens.

- Fridens. - Ingen frid i dag.

Fixa bilen, för fan.

Där är han. Herr Brevbärarjäveln.

- Börja inte nu. Hur är det, Bone? - Hur är det själv, lillgrabben?

- Hur mår du? - Jag är tröttare än nån annan jävel.

- Ta ett bloss på knastret. - Nej, de kollar mitt piss på jobbet.

Vilket aber.

Hur är det, ms Jackson?

- Hon tål inte mig. - Hon avskyr dig.

Ska du kolla hur det är med Keisha?

- Angel ska få lite klädpengar. - Du vet mycket jävla väl...

...att du inte ska ge henne pengar. Jag fixar kläder om hon behöver.

Nej, det behöver du inte göra.

- Vad menar du? - Hon är min dotter.

Vad sa jag om växel? Är jag Las Vegas?

Är jag en enarmad bandit?

Stick härifrån nu. Och sluta ta den där skiten.

Du sätter de där dårarna på plats.

Det är ju inte så att jag inte har råd.

Hon kallar mig ju "pappa" ibland.

- Vad menar du? - Precis vad jag säger.

Nu ska vise vem hon kallar "pappa".

Vi ska ta reda på det nu. Nu ska vise vem det är.

Få arslet ur vagnen då!

Hej. Pappa-

- Vem är din pappa? - Det är du.

Det är din son och min dotter. Glöm inte det. Hashbög!

Jag är ju ändå hennes pappa. De kommer från samma trötta hora.

Vad säger du nu, då?

Hur är det, grabben?

- Vad pratar ni två clowner om? - Om dig, bruttan.

Nu börjas det. Bror duktig är tillbaka.

- Flytta dig från tvn. - Städar du? Här ser ut som vanligt.

Varför är du nervös? Har du tänt på?

Jag har inte gjort nåt fel. Jag är inte gift med nån av er.