English subtitle preview
The first 200 lines.
Are you applying a cold pack?
From praticing?
It's hard to tell, but I practiced too much. - Poor Soohee.
From shooting practice.
I'm okay. - Did you get a shot?
If you use it, it'll get better.
I have to play...
You can use it without realizing while playing.
Just bandage it.
Ask the medical team for a bandage.
By the way, Sunyoung, what happened to your left knee?
This? - Here.
Are you bruised? - A bruise is coming out.
These are the uglies bruises. - I didn't know.
Why didn't you know? - I didn't know I was injured during the game.
I only found out later that I had a bruise.
That's how hard you work.
Honey, you're back on our team.
Yes. I missed you.
Do you think it was a good experience to play with other teammates?
That's right.
To identify where we're lacking.
What we're missing.
What are we missing?
I could clearly see the empty spots when I was defending.
So I thought I needed to fill them up when I was playing defense.
So, did the others say anything? Hwangbo or someone else.
Hwangbo only said one thing.
You're **** good.
Really?
It must have felt so good.
So you said "Don't show up next time"?
But Hwangbo didn't want to join the team,
but play against us again.
So, she wants us to face off again.
Revenge.
Bora said it was so much fun.
It fit her well.
Since we're friends, we're doing a quick attack,
Bora and I, running side by side.
So Bora passed to me, ran ahead, I gave it back. That's a type of play.
But Honey, you have to fix that. - What?
Turning your back to people while talking.
We can only see your back...
Then I'll tell you from here.
So I passed and she received it. - Really?
That's how it was. Run and wait for a bit.
Also, Bora is very tenacious.
It was a bit scary. She was disappointed, but she kept smiling.
Attack with a smile is her style.
That's why they say Jayeon's lost it.
Your mother is worried, why do you keep doing it?
My mom told me not to stare and not to open my mouth.
We're really fortunate that,
although everyone so far has declined us,
this time it's different.
This time someone actively reached out to us.
Of those who've been here? - Yes.
They worked very hard and had the spirit...
Wait, it's not Joo Woojae, is it?
Brother-in-law. - Isn't it our brother-in-law?
Put "future" in front of it.
Future-in-law. - It's too direct, too early to call it.
Use "future" or "to be".
No, they have the same spirit as Jayeon.
And they won't let themselves fall behind.
It's someone who practiced until they bled.
Really? - Really.
So bright!
Two Honeys.
Hi, everyone. This is Bora.
How was it last time, Bora?
It wasn't as physically hard as I thought it'd be.
So I was a little surprised.
She was like "I'm not tired. Are you okay?"
You're the youngest now? - Yes, I am.
Soohyang was born in 1990. And you in '89. - I'm in '89. That's right.
Their steps are the same.
By the way, if you do something bubbly like this after you get close to Jayeon...
Actually, it took Honey awhile to get used to it, too.
You know?
The assessment after playing a game together:
Good. You seem to be fast and agile.
It's all there.
Because you're a player with great spirit,
we have high expectations for you.
Since I'm in the team now,
I'll do my best to energize it.
And I'll try to quickly improve my basketball skills.
Nice to meet you.
Bora, since you're here let's do "Touch My Body".
Is that okay? - Great!
So exciting.
It's been awhile...
since I last saw my friend act pretty...
I almost cringed.
What is today's practice?
One of the guests is a member's male friend.
Male friend?
Who needs more exercise than you.
Than us?
Is he really coming?
And one is a senior colleague.
A CEO.
Hold on. If it's your boss, it might be uncomfortable...
Hold on. Is Mr. Lee Sooman coming?
You need to work hard. - I'm so excited. Finally.
Why do you look so happy? - I'm glad to see you again.
Happy to see you.
Let me show you to your place.
Your senior? - That's right.
This is so fun.
Here, sir. Stand next to your agency's actor.
JANG HYUNSUNG
KIM SEUNGWOO
Nice to meet you.
By the way, who is the CEO and who is the senior?
I am the CEO of Ko Soohee's agency.
Today, I came as a guardian.
I'm here to ask the teachers to take good care of my friend.
I'm with Song Euni and Jang Doyeon.
Even though I came as Song Euni and Jang Doyeon's friend,
I actually first knew Ko Soohee.
Really?
Since before we were both married. - That's right.
Right, right.
Hyunsung, a bit malicious... isn't it?
Why do you say that?
Because we've worked together,
that's how we know each other,
but Ko Sohee didn't even show
half of her acting skills.
She's a superb actor who performs as well as any other.
It's just the beginning.
But if she only showed half of her talents,
isn't there a problem with the company? - Of course.
You admit it so quickly.
Right now she's happy,
spending her time with a new person.
So I can't do it. She's probably resting at home.
She got onto the program as I was about to get her some work.
But now she has an injury.
She has to do more. No, no, no.
You raise them strong...
Because she has to overcome this and become stronger.
She's softer and gentler than she looks.
Right? So... Why are you sweating like this?
I'm hot. - Are you okay?
We haven't even played yet.
By the way, it's more comfortable to sit,
you've been standing too much. - Let's sit, then.
It looks like a chair. - So it's a chair?
It's like a chair. - Awesome.
I'm glad you sweat. - Is that so?
Didn't you use chairs with other guests?
I guess they sat on the floor.
Hey, Doyeon. You really can't tell which side you attack?
No, it's not that...
It's just that everything changes so fast.
Ah, is that why?
She thinks the nearest post is hers.
First, did you two watch the Witches' games?
I did.
How do you rate them?
Well... They're making a lot of progress.
But these episodes haven't aired yet.
You... - He hasn't watched it!
Hey... No, no.
Because they know the rules now.
Knowing the rules itself is progress.
Look at Jang Doyeon. She doesn't know which way to attack,
but she knows a bit now.
Like recognizing hand signals, all of you...
That's how much they've improved.
So, you lost by a landslide?
A landslide?
What was it, 20-4?
I know the specific score.
I think she's going all the way now,
she went to watch a basketball game.
She's passionate.
So she's trying to learn from the real thing. I was impressed by that.
Second, she practices a lot outside her house.
In fact, the injury might be from practicing,
rather than filming the actual show.
She works very hard. - I think so, too.
So I thought Soohee was doing well.
By the way, since Soohee plays as a post,
she often gets hit by the ball. - I know. I saw.
I was really surprised. It looked really painful,
due to the good editing... - It's not edited, it's real.
It wasn't edited, she was really hit hard.
She got hit in the face.
By the way, our Soohee hasn't had a nose job.
So it won't be much of a problem. There won't be blood, honestly.
I think it's very...
Each individual is very different.
So I've known Euni since she was young,
she's hard-working, dilligent, running around and trying hard.
That's how she plays, too.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.