Security

- Eduardo Deacon? - Eddie.

- Division, Eddie? - 3. Bataljon, 5. Marineregiment.

- Udstationeringer? - Tre.

2011. 2014.

- Dato for orlov? - Tre tjenesteperioder i rækkefølge.

Sangin?

- Var det så slemt som de siger? - Ja.

- Skader? Fysiske begrænsninger? - Nej.

- Noget, du ikke kan lide at lave? - Jeg kan lide alt.

- Kan du lide at rense toiletter? - Jeg gør hvad som helst.

Du er godkendt på dine psykologtests, passer det?

Ja.

Okay, så ser det således ud:

Jeg har dig i vores database, så du kom ikke forgæves.

Vi har bare ikke noget passende lige nu.

- Hvad med det job jeg søgte? - Besat for en uge siden.

- Det var på nettet for to dage siden. - Vi har forsinkelse i systemet.

Jeg har gået hjemme i et år. Jeg har ikke arbejdet en eneste dag.

Min skrotbunke af en bil falder snart fra hinanden.

Mit barn og min kone bor to delstater væk, så jeg gør nu hvad som helst.

- Det her er aldrig let. - Gør mig nu bare en tjeneste.

- Skriv "minimumløn" på min profil. - Men som kaptajn har du ret til...

Jeg kan ikke vente på det, jeg har ret til. Jeg har brug for noget nu.

Hav en god dag.

Vent lidt!

Minimumløn, usle arbejdstider og så ligger det 40 minutter væk.

Der stod ikke, at du havde klaret psykologtests, så det kom ikke op.

- Det må være en fejl. - Ja, det må det være.

- Tak. - Du starter i aften.

Jeg fikser det.

Firhjulstræk, som I ønskede. Service i sidste uge.

- Og lasten? - Bagsædet i bil 2.

Drejer nu ind på vej 18. Hvordan har vidnet det?

Sover sødt.

Vi drejer af før Cedar City. Vejret er for dårligt.

Sikkert! Vi er heldige hvis... Hallo?

Samtalen blev afbrudt. Tjek din telefon, tak.

Også død. Det må være uvejret.

- Vejen er vel lukket af? - Svar ja. Hvad så?

Vi har selskab.

- Bil 1, det her er bil 2. - En bil nærmer sig i yderbanen.

Kan vi identificere den?

Bil 3, kan du høre mig?

- Radioen virker ikke. - Der er noget galt.

Kan du se?

Hvad helvede?

Skynd dig!

Dæk mig!

Ud af bilen! Nu!

Hør. Når jeg siger til, løber du ind i skoven!

Se dig ikke tilbage, og stop ikke før du finder nogen.

Nu! Løb!

Okay.

Vi skød ni ud af ti. Målet mangler.

Ryd op.

- Hallo? - Val?

Eddie. Hvor er du?

Jo, altså... Jeg har måske fået et job.

Det er jo fantastisk! Hvor?

Det ligger ikke så tæt på. Jeg skal være her noget tid.

Er alt okay?

- Eddie? - Ja, det er fint.

- Veterandepartementet har sendt... - Det er i orden.

- Der er læger, der kan hjælpe... - Val!

Jeg kommer tilbage.

Jeg skal bare arbejde mig igennem en del ting.

Silvia er her. Hun spørger ofte til dig.

Hils og sig, at jeg elsker hende. Hej.

- Ja? - Eddie Deacon. Det er om jobbet.

- Papir? - Ja.

Tak.

Okay. 9,50 dollar i timen. Sygesikring efter tres dage.

Ingen overtid. To pauser på femten minutter pr. Otte timersskift.

Dette er altså Ridgeside-centeret.

Det her er varehuset Montclair's i al sin pragt.

Indviet i 1986 og aldrig moderniseret, men det har alt.

Herre-, børne-og dametøj, kosmetik... Sportsafdelingen er lort.

Hold toiletterne rene.

Hovedkvarteret! Stedets øjne og ører.

Du har et hjørneskab der inde. Skriv dit navn på det, når du får tid.

Hm... Mærkeligt. Det gør den aldrig. Det må være vejret.

Lad mig præsentere teamet. Jeg hedder Vance og leder vagtskiftet.

Kald mig chefen.

Den glade prinsesse her er Mason, men du behøver ikke huske det.

Han er nemlig for fin til jobbet og har tænkt sig at stoppe.

- Han vil bare have mad på bordet. - Er der andre grunde til at være her?

Derfor kalder vi ham "Mad-Mason".

Det er kun dig, der kalder mig det, og ingen synes det er sjovt.

Han forstår!

- Tøs, har du det bedre? - Jeg brækker mig, hvis du rører mig!

Tak.

Vil du have noget? Vand...

Dæk mit job i en time, tak.

Godt, læg dig lidt.

Så kommer vi til vores fritidsafdeling.

Der, i din seng, har vi Ruby, der har arbejdet hårdt, så vi er overbærende.

Vi har intet valg. Hun er umulig at vække.

Der kan du se.

Kan du ikke lide torden? Hvad med lyn?

- Hold da op! - Jeg viser den bare.-Cool, ikke?

Efter 30 dage og et sikkerheds- kursus får du din helt egen.

Indtil da må du se på mig. Der er en til, jeg ringer til ham.

Johnny! Hvordan går det? Hvor er du, kammerat?

- I pungen. - Du mener zone D.

Du skal bruge de rette navne.

Johnny Zhang Wei. "Wei siger aldrig nej", plejer jeg at sige.

- Han elsker at patruljere. - "Pungen"?

Ja... Man kan synes, at det ligner en pik med en pung.

Men selvfølgelig ligner det en pistol.

Jeg skal give dig en rundvisning.

Fem zoner, A til E.

Montclair's, der kom vi ind, det er zone A.

Du skal også tage uniformen på, så du bliver flot.

På med den, så viser jeg dig resten.

Først har vi Zone B, shoppinggaden. Det hedder den, fordi man shopper.

Her kan du købe noget fint til din dame.

Zone C, madtorvet. Alt her tager livet af dig. Tag din egen mad med.

Omkring hjørnet har du udsigt over parkeringspladsen.

Af og til kommer politiet og ser søgende ud med lommelygten.

Zone D er det sted, jeg normalt ikke er så glad for, -

- men nu har de en konkurrence om denne her skønhed.

Vi skal køre rundt for at oplade batteriet.

Så hvis du passer på, må du måske køre med!

Er du klar til finalen? Her har vi den!

Clyve's, det er det andet varehus! Det bedre varehus.

Her finder man designertøj og kendte mærker.

En maskine som skriver ens navn for 25-cent.

De ville have vores hovedkvarter her, men Montclair's blev bygget først.

De erstattede os med den her barrikade.

- Det var rundturen. Spørgsmål? - Kun et.

Barrikade, el-pistol og fem mand på nattevagten i en storcenter.

Misforstå mig ikke, men det føles lidt som 1992.

- Stop lige. Du er ikke herfra, vel? - Nej.

- Præcist hvad laver du her? - Jeg havde brug for et job.

Okay, ja. Der ovre har vi den nærmeste by.

Den har 12.640 indbyggere.

I fjor var der 48 mord der.

Til den side har vi en anden by, med 25.328 indbyggere.

- I fjor skete der 81 mord. - Methamfetamin.

En forbandet masse methamfetamin og et ondt slæng der sælger det.

Så vi har en masse mennesker, som stjæler for at få råd til misbruget.

Du er hurtigt opfattende og stiller intelligente spørgsmål.

Og du er i fantastisk form. Så jeg er nødt til at spørge:

- Militæret? - Ja.

- Jeg kan mærke den slags! Sergent?-Kaptajn.

Virkelig? Wow, ikke dårligt.

Jeg har lidt erfaring med soldater. I glemmer let hvem der bestemmer.

- Nej, jeg skal ikke være til besvær. - Det var det, jeg ville høre!

Men jeg plejer ikke være så fysisk af mig. Undskyld.

Så går vi vel i gang. Du har din walkie-talkie. Hold dig på kanal 4.

Når du patruljerer, tager du to runder.

Du begynder med det samme, og hvis du lægger mærke til noget, -

- skal du rapportere det før du gør noget ved det. Gør ikke noget dumt.

- Er du med? - Jeg skal nok ordne det.

- Velkommen til teamet, soldat. - Seriøst?

Nej, jeg lavede bare... Held og lykke!

Du er vel ikke mørkeræd?

Har overvågningskameraerne reserveaggregat?

Fyren er et hoved foran!

Ja, det er under kontrol. Vent lige lidt.

- Nu er det ordnet. Fremad march! - Forstået.

Røvhul...

Vi har noget udenfor.

Er der noget udenfor, sagde du?

- Det er en lille pige. - Undskyld, sagde du "en lille pige"?

- Hun er bange. Jeg lukker hende ind. - Nej, vent lidt.

Nej, jeg gør det!

Vent!

Tag det roligt...

Hjælp! De kommer! De kommer!

Der kommer ikke nogen! Du...!

Der kommer ikke nogen...

- Hvad fanden er nu det? - Spørg mig ikke.

- Hun er kold. Hent et tæppe. - Hvor er hendes ID?

- Hun er vel tolv. Så har man ikke ID. - Okay så.

- Hvad skal vi gøre? - Ring til politiet.

- Er hun løbet hjemmefra? - Jeg håber, det er det.

Telefonlinjerne er døde. Johnny, har du dækning?

- Fandens! Nej. - Mærkeligt...

Hallo... Se her.

Det er Montclair's-indgangen.

Hallo! Hallo?

- Skidegodt! - Sådan ja!

- Alt i orden? - Jeg leder efter min datter.

- En elleve-årig pige. - Far...

- Ja, vi har hende. Hun er uskadt. - Gudskelov!

- Tak.-Johnny, kom ned med hende. - Vent nu lidt.

Hun var bange og sagde, at der var nogen efter hende.

Fædre er ikke altid søde.

- Undskyld, har vi problem? - Nej da...

- Hvad hedder hun? - Jamie.

- Bare åbn døren. - Hvorfor løb hun midt om natten?

Vi skændtes og hun løb væk.

- Der er hun. Er hun uskadt? - Hun har bare revet sig på armene.

- Sikkert i skoven. Vi bor derovre. - Hvornår fylder hun år?

- Den 16. April. Født 2004. - Øjenfarve?

- Hold nu op! - De er brune.

Har hun tandbøjle?-Se lige.

Hr?

- Nej, det har hun ikke. - Nej.