Mischievous Kiss The Movie: Campus

Comissão de Produção de "Itazura na Kiss" The Movie

Universidade Tonan

Primeiro ano no campus

Primavera

E aí, gatinhas?

Sim!

Demais!

Tantos clubes para participar na universidade.

De que clube o Irie vai participar?

Você já mora com a família dele. Ainda quer ficar no mesmo clube?

- Kotoko grudenta! - Que maldade.

Não conversamos muito em casa,

então eu quero entrar no mesmo clube que ele.

Espere.

Ué...

- O que foi? - Algum problema?

Não, eu senti que tinha alguém nos observando.

Ah, achamos, 201!

Essa é a nossa sala de aula.

Departamento de Literatura! Finalmente me sinto universitária!

Eu finalmente posso acabar

com a tristeza que foi o meu colégio.

Com licença, posso sentar?

Você é a Makoto?

A que se formou na Tonan ano passado?

Kotoko! Quanto tempo!

Quanto tempo.

Quanto tempo.

Ah, você está tão universitária.

Demorei para notar que era você.

Ué...

Mas por que você está aqui?

Na verdade eu tive que repetir

e fazer o ano todo de novo.

Prazer em conhecê-las!

Prazer!

Ah, Jinko! Quanto tempo!

- Que bom que entrou direto na faculdade. - Sim, foi incrível!

- Certo, até mais. - Sim!

Até!

Ainda...

Tem um clima de turma F.

Parabéns por terem entrado!

Bem-vindos ao Departamento de Literatura, Setor de Literatura Japonesa.

Ouçam!

Eu não terei piedade se não conseguirem os seus créditos!

Especialmente neste Setor de Literatura Japonesa,

nós temos vários repetentes todos os anos!

Não podemos ser a turma F da faculdade de novo!

Eu achei que finalmente ia me livrar dos problemas de estar na turma F.

Essa não!

Jinko, calma.

Nunca vamos nos livrar da sombra da turma F.

Sim.

A turma F vai nos acompanhar para o resto da vida.

Trabalho, casamento, títulos póstumos.

Na lápide!

- Títulos póstumos? - Lápide?

Ei, Jinko,

vamos no refeitório comer alguma coisa e pegar um ar fresco.

Vamos.

Ei, Kotoko.

Aconteceu alguma coisa nas férias de primavera?

Você mora com a família do Irie há quase um ano, não?

Sim.

Mas...

Não aconteceu nada nas férias.

Sério?

Como sempre.

Hum?

Nas férias que não aconteceu nada?

Você está escondendo alguma coisa?

Pode dizer!

Na verdade...

No dia da formatura...

Nós nos beijamos.

Se beijaram?

Campus

Itazura na Kiss 2

Aqui são as aulas das Ciências e Engenharias.

Certo, vamos olhar.

Olhar o quê?

Não é óbvio?

Vamos espiar o seu "darling".

Ah...

Hã?

O que estão fazendo?

A Kotoko queria espiá-lo.

O que foi?

Ah...

Na verdade...

Hoje o dia está bonito

e eu queria olhar as mesas do Departamento de Ciências e Engenharia.

Irie...

ela é sua namorada?

De jeito nenhum.

De jeito nenhum?

É verdade...

Você e o Irie...

O que quer dizer?

Ei, Irie, vamos tomar um chá na cafeteria.

Não.

Tchau.

Casa do Baiacu

Parabéns para o Naoki e a Kotoko!

Agora eles são universitários!

- Um brinde! - Um brinde!

Parabéns!

Obrigada.

Uau! Incrível!

Obrigado!

Que gostoso!

Puxa!

A Kotoko cresceu comendo as delícias do Ai.

Ela deve ser ótima na cozinha também!

Não, pelo contrário.

Ela não tem talento nenhum na cozinha.

Se continuar assim, ninguém vai querer se casar com ela.

Ah, não se preocupe.

A Kotoko vai entrar na minha família.

Vai?

O Naoki vai se casar com a Kotoko!

Se ela se casar com outro, você vai ficar sozinho, não é?

Mas se a Kotoko entrar na nossa família, você também vai poder morar conosco.

Então todos podem viver felizes juntos!

Ou seja,

nós vamos ser parentes do Ai?

Ah!

Eu concordo.

Eu não!

Eu não quero uma irmã mais velha atrapalhada.

Não é, irmão?

Sim, de jeito nenhum.

Eu também não quero.

Hã? É mesmo?

Quem me escreveu aquela carta de amor calorosa?

Por favor, aceite esta carta.

Não preciso.

"Prazer em conhecê-lo, Irie. Eu sou Kotoko Aihara, da turma F.

Desde seu discurso de início das aulas, eu admiro sua inteligência e beleza. Dois anos se passaram..."

Você leu!

Que maldade!

Não escreveu para mim?

- Precisa dizer em voz alta? - Lembrei de quando a li pela primeira vez.

Ei...

Kotoko.

Você sempre gostou do Naoki?

Bem...

Não...

Admita.

Eu escrevi uma carta de amor para ele.

Você gostava do Naoki esse tempo todo?

Bem, nosso plano

não é só um sonho!

Espere aí!

Eu estava ouvindo vocês. Não podem fazer o que bem entendem.

Kin, o que você está fazendo aqui?

Ah... Isso...

Prazer, Família Irie.

A Kotoko e eu fomos colegas no Colégio Tonan.

Eu sou Kinnosuke Ikezawa.

Outro atrapalhado.

Pai.

Por que o Kin está aqui?

Isso é porque...

Ele me seguia todos os dias pedindo um emprego aqui.

Eu vou trabalhar bem duro.

Irie...

Ei, Irie.

Quem é a garota que encontramos ontem?

Yuko Matsumoto?

Uma colega no Departamento de Ciências e Engenharia.

Ficou com inveja?

- Bobagem. - Ela é linda.

Dizem que ficou em 5º lugar no simulado nacional. Bem inteligente.

Completamente diferente de um certo alguém.

Ei. Que diferença é essa?

Você discorda do jeito que eu sirvo suas porções, geniozinho?

Kin! Por que você está aqui?

Trabalho na Casa do Baiacu à noite e neste refeitório de dia.

Farei muito dinheiro. Pode se casar comigo quando quiser!

Kin...

Ora, ora, ora...

Ficou tão surpreso que chegou a dar medo, geniozinho?

Ah, que maravilha.

Mas como um homem pode decidir sua vida só por causa de uma mulher?

Eu não consigo.

- Viva desse jeito. - O quê?

Com licença, mais por favor.

Ah, Irie!

Quanto tempo!

- Sudo. - Eu queria falar com você.

Anda, senta comigo.

Irie, Irie, Irie.

Quer entrar no nosso clube?

- Clube... Eu... - Eu te ensinei tanta coisa no colégio.

Ah, por favor! Pode vir treinar quando quiser.

Se você entrar,

vai atrair um monte de garotas.

Digo, precisamos de alguém competitivo como você.