Hotel Del Luna (호텔 델루나)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
Series:Hotel Del Luna ➡ বাংলা সাবটাইটেল:এপিসোড ৫ অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ শাকিব সরোয়ার
চান-সুং!
তাকিয়ো না।
তোমার নিঃশ্বাস তাকে শুনতে দিয়ো না।
কিন্তু আমি শুনছি..
শুইনো না।
কি ব্যাপার?
সেই হলো এই রুমের অতিথি।
তাকে দেখলে পাগল হয়ে যাবে।
পিছনে ঘুইরো না।
একবার দরজা খুললেই চলে যাবে।
যাও।
ম্যাম।
আপনি এই দরজার বাইরে যেতে পারবেন না।
আপনাকে জেগে তোলার জন্য ক্ষমা চাচ্ছি।
ভিতরে গিয়ে ঘুম দিন।
আমার ধারনা ধূপের গন্ধ আপনাকে পাগল বানিয়ে দিয়েছে।
আপনাকে অনেকদিন ধরে এই আলমারিতে বন্ধ করে রাখা হয়েছে।
আর আপনি এখনো মানুষ দেখলে রেগে যান?
আপনি কি বাইরে গিয়ে নিজের রাগটা আবার প্রকাশ করতে চান?
আপনি এখানকার অতিথি।
তাই আমি আপনাকে আলমারিতে ফিরে যেতে জোর করবো না।
আপনার স্বেচ্ছায় আরামসে চলে যাওয়া উচিৎ।
কো-চান-সুং।
কো-চান সুং।
কো-চান সুং।
কো-চান সুং।
কো-চান সুং।
জাং ম্যান-উল?
কো চান সুং।
কো চান সুং।
বোকামী বন্ধ করুন।
আপনি জানেন সে কীরকম ভীতু!
আপনি যতবারই ডাকেন না কেনো, সে ফিরে আসবে না।
চান-সুং!
জাং ম্যান উল!
মিস্টার থার্ড চয়েজই কি আলোর গতিতে দৌড়ে গেলো?
এক চোখ বন্ধ করলেওতো এটাকে মিস্টার কো এর মতো দেখাবে না।
আমিওতো তাই ভাবলাম। চুলগুলো খোলা আর অগোছালো ছিলো।
ইনিই রুম ১৩ এর অতিথি।
সে হোটেল ছেড়ে গেছে।
আমাদের প্ল্যান কাজে লাগেনি। এটা একটা বিপর্যয়।
চান-সুং।
সে এখানে নেই।
আমাকে ছেড়ে দিতে পারো।
তুমি..
..তাকে দেখেছো,তাইনা?
এক ঝলক দেখছি।
তাই তুমি পাগল হয়ে গিয়েছো?
আমি পাগল হই নাই।
আমি এতটাই ভয় পেয়েছি যে, নিজেকে শান্ত করতে পারছি না।
তোমার কিছু হয়েছে?
তুমি ঠিক আছো,ম্যান উল?
চান-সুং।
তুমি ভয় পেয়েছিলে?
আমার কিছু হয়নি।
আমি ঠিক আছি।
তুমি কেনো..
তুমি কিছুটা পাগল হয়ে গিয়েছো।
আমি আশেপাশেই খেলছিলাম।
তুমি কি সত্যি ভয় পেয়েছিলে?
তাহলে এটা কি সত্যি যে তুমি ওই ভূতকে দেখলে..
..পাগল হয়ে যাও?
আমার ধারনা তুমি শুধুমাত্র আমাকে ভয় দেখানোর জন্য এটা বলেছো।
হ্যাঁ,এটা সত্যি।
তুমি যদি তাকে ঠিকমতো দেখতে,
তাহলে তুমি পুরোপুরি পাগল হয়ে যেতে!
সত্যি?
সে সত্যি চলে গেছে,তাইনা?
হ্যাঁ।
আমি ভেবেছিলাম তুমি সব সামলে নিবে। তুমি তাকে যেতে দিলে কেনো?
আমি জানতাম না কোনো ভীতু এভাবে সাহস দেখাতে চলে আসবে..
..এবং দৌড়ে এসে দরজা খুলে দিবে।
কি বোকা!
কি..
দাঁড়াও।
একটি ভীতু?
তুমি আমাকে ভীতু বলছো?
তুমি ছাড়া এখানে কেউ নেই।
তুমি সত্যিই একটি বোকা।
কি..বোকা?
আমার পুরো জীবনে আমাকে এরকমকিছু কেউ বলেনি।
-আমি হার্ভাড থেকে MBA করেছি এবং.. -চুপ করো।
এটা মৌখিক আক্রমন। দয়া করে এটা অন্যভাবে বলো।
-ঠিক আছে,চুপ করলাম। -তুমি মজা করছো?
-ওই দেখো ভূত! -কোথায়?
তুমি একটা ভীতু।
হায় ঈশ্বর! আমি ভেবেছিলাম সত্যি ভূত!
ধূপের কাঠি জ্বালানোর সময় আমি নিশ্চয়ই কোনো ভুল করেছিলাম।এজন্য ক্ষমা চাচ্ছি।
আপনি ঠিক আছেন দেখে আমি আনন্দিত।
হ্যাঁ।
মিস চো,আপনার উচিৎ রুমগুলো ভালোমতো দেখাশোনা করা।
ওই বিপদজনক অতিথি আমাদের ম্যানেজারের ক্ষতি করে ফেলতে পারতো।
না,আপনাদের চিন্তায় ফেলে দেওয়ায় জন্য দুঃখিত।
দেখলে আমি কিভাবে ভাব ধরলাম?
মিস্টার থার্ড চয়েজের কোনো ধারণাই নেই যে, আমরাই তাকে আমাদের উদ্দেশ্যে ওই রুমে পাঠিয়েছিলাম।
আমি জানি না।
তোমাকে সত্যি সত্যি দোষী দেখাচ্ছিলো।
আমার ধারণা মিস্টার কো একটি বোকা, তাই এটি খেয়াল করেনি।
সে বোকা হয়ে থাকলে, মিস ফোর্থ চয়েজ আসলে খেয়াল করবে।
হিয়োন জাংকে বলতে হবে মিস ফোর্থ চয়েজকে আনা স্থগিত করার জন্য।
ইয়ো-না,কি করছিস?
পথ থেকে সরে দাড়া।
-ইয়ো না কে দেখলি মাত্র? -হ্যা।
আমি শুনেছি সু - জি-উং এর আত্মা তার উপর ভর করেছে।
আমার ধারণা এটি সত্যি।
সু - জি-উং বলে ডাকলে, সে ফিরে তাকায়।
-সত্যি? -সত্যি?
-তাহলে দেখা যাক। -দেখা যাক।
-তুমি তার নাম ধরে ডাকবে -সে সত্যি ফিরে তাকাবে?
এটা খুবই অদ্ভূত!
সু-জি-উং।
মনে হচ্ছে এটা সত্যি!
- এটা খুব ভয়ংকর - আসলেই এটা খুব ভয়ংকর।
- কী? - এসব কী?
হায় ইশ্বর!
-কী? -কী?
-কী হচ্ছে? -এটা কী ছিলো!
কী করছো?
আমি চাইনি তুমি ব্যাথা পাও, তাই তোমাকে ধরে ফেলেছি।
তুমি ব্যাথা পেতে পারতে!
আমি ব্যাথা পেলে তারা আমাকে মানুষ ভাবতো!
এখন তারা আমাকে দানব বলবে!
হেই।
দাঁড়াও।
তাকে বাঁচালাম অথচ সে রেগে গেছে!
তুমি? তুমি কিভাবে আমাকে ধরলে?
ভূতেরা মানুষকে ধরতে পারে না।
আমি কোনো সাধারন ভূত নই।
এখানে প্রার্থনার তাবিজ-পুতিমালা আছে।
দূর হয়ে যা শয়তান ভূত।
আরে বন্ধু!
আমি ওইরকম ভূত না যাকে, মন্ত্র পড়ে তাড়িয়ে দেওয়া যাবে।
আমার এই দুনিয়ারতে থাকার অধিকার আছে।
আমার একটি থাকার জায়গা আছে, আর চাকরীও আছে।
মজা কোরো না। ভূতের আবার কি ধরনের চাকরী?
আমি হোটেল ডেল লুনার কর্মচারী!
হোটেল ডেল লুনা?
তুমি আমাদের হোটেলের মালিক আর ম্যানেজারকে চিনো,তাইনা?
তারা তোমাকে এই দেহে থাকতে সাহায্য করেছিলো।
তাই কী?
আমি এই দেহ ছেড়ে দিবো?
তুমি খুবই মূল্যবান লোক।
তুমি আমাদের মূল্যবান আশা।
তুমি মিস ফোর্থ চয়েজ।
ফোর্থ চয়েজ?
তুমি আমাদের হোটেল ম্যানেজার পদের জন্য, চতুর্থ পছন্দ।
মিস্টার থার্ড চয়েজের কিছু একটা হয়েছে।
তাই আমি তোমাকে নিতে এসেছি,ফোর্থ চয়েজ।
তুমি কি বলছো, কিচ্ছু বুঝতে পারছি না।
কিন্তু তুমি এখানে কারন, তোমার আমাকে লাগবে।
হ্যা।
ভূতের আবার মোবাইল ফোন!
আমার চাকরী আছে, তাই ফোনও আছে।
আগেইতো বললাম, আমার এখানে থাকার অধিকার আছে।
তোমার স্কুলের ওয়াইফাই পুরা অস্থির!
মিস্টার থার্ড চয়েজের কোনো ক্ষতি হয়নি, মিস্টার ফোর্থ চয়েজকে স্থগিত রাখো।
মানে,তোমার আমাকে লাগবে না?
এখনকার জন্য লাগবে না, পরে তোমাকে এসে নিয়ে যাবো।
তো..
..মনোযোগ দিয়ে পড়ালেখা করো।
হেই!
তোমার নাম্বার দাও। আমি ভূতকে মেসেজ পাঠাতে চাই।
আমি কোনো মানুষকে আমার নাম্বার দেই নাই।
তো দিতে চাও না?
দিতে পারবে না?
আচ্ছা বাদ দাও তাহলে।
ঠিক আছে। এখন থেকে আমরা বন্ধু।
হোটেল ডেল লুনার ম্যানেজার?
বেশ মজার ব্যাপার!
ঠিক আছি।
দাঁড়াও..
মিস্টার জি?
আপনি পাগল হননি দেখে, আমি খুবই আনন্দিত।
আপনি সত্যি আনন্দিত বলে ধন্যবাদ।
মনে হচ্ছে তোমরা সবাই আশা করেছিলে..
..আমি ওই রুমে গিয়ে পাগল হয়ে যাবো?
হায় ইশ্বর!
আপনি ওই রুমেই যান নাই, তাইনা?
মিস্টার ফোর্থ চয়েজ অপেক্ষমান তালিকায়!
আমরা আলোচনা করেছি..
..মিস্টার থার্ড চয়েজকে বের করে দেওয়ার অন্য উপায়গুলো নিয়ে।
'কিভাবে মিস্টার থার্ড চয়েজকে তাড়ানো যায়।
প্রথমে,আমরা তাকে পাঠাতে পারি..
..সিন-চিয়ুন-গানের ভয়ংকর ভূতের বাড়ীতে।
যদি স্থানীয় গ্রীম রিপার তার খোঁজ না পায়,
তাহলেতো ৩০ বছর নিশ্চিত।
পরবর্তীতে আমরা একটা প্রতিহিংসাপূর্ন ভূতের ব্যবহার করতে পারি..
..তাকে হঠাৎ করে মরার জন্য।
ইউয়াজংবু এ প্রতিহিংসাপূর্ন ভূত।
সে ইউয়াজংবু এর একজন অভিজ্ঞ হত্যা পরিচালনাকারী।
যখনই সে কাছে আসবে.. আমরা সহজেই..
না,বাদ দাও।
চান-সুং কোথাও যাবে না।
আমি তাকে আমার কাছে রাখবো।
যদি গাছ পরিবর্তন হতেই থাকে?
ম্যাগো নিশ্চয়ই এখানে তাকে কোনো উদ্দ্যেশ্য পাঠিয়েছে।
তাকে অবশ্যই তাড়িয়ে দেওয়া উচিৎ।
যদি কোনো দেবী তাকে এখানে পাঠায়,
তাহলে তাকে তাড়িয়ে দিলে সব সমস্যার সমাধান হবে না।
Hotel Del Luna subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Hotel Del Luna
- Hotel Del Luna E02 NF WEB-DL turjaysk · 42 downloads · 2022-08-13
- Hotel Del Luna S01E07 1080p NF WEB-DL Bsub by Al-Amin · 75 downloads · 2021-09-30
- Hotel Del Luna E12 480p NF WEB-DL · 91 downloads · 2021-09-08
- Hotel Del Luna S01E14 720p NF WEB-DL Bsub by Ahnaf Mujahid Anik · 83 downloads · 2021-05-10
- Hotel Del Luna S01E10 720p NF WEB-DL Bsub by Akash Basak · 60 downloads · 2021-03-07
- Hotel Del Luna S01E11 720p NF WEB-DL Bsub by Aktar Hossain · 73 downloads · 2021-02-22
- Hotel Del Luna E09 720p NF WEB-DL Bsub by Ruman Talukdar · 63 downloads · 2021-02-21
- Hotel Del Luna E08 720p NF WEB-DL Bsub by Ruman Talukdar · 62 downloads · 2021-02-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.