The League

Recebi más notícias, pessoal.

Meu velho Gumpa Duke está indo para uma casa de repouso.

Oh sério? Não.

Eu gosto de Gumpa Duke, e eu odeio todos os idosos.

Eu sei. É apenas uma chatice.

Ele tem alguns problemas mentais e

Gumma Eve não teve escolha a não

ser, mais ou menos, coloque-o lá.

Todo mundo está envelhecendo. Todo mundo.

Quero dizer, isso está bem na nossa cara neste momento.

Por que você está desanimado por envelhecer?

Você está comendo salada. O que está acontecendo?

Só estou... estou tentando me alimentar de maneira

mais saudável, porque tenho algo que estou planejando.

Indo ao shopping para tirar fotos glamorosas?

Não. Tenho que fazer uma colonoscopia para meu seguro de vida.

Não é grande coisa.

É como fazer um enema. Fácil.

Não vou zombar dele fazendo uma colonoscopia.

Os amadores que você tem

dado a ele não estão funcionando.

Aqui estamos. Alguma vez envelhece, Ruxin?

Piadas de pau de Pete-Kevin? Isso acontece.

Multar. Eu vou parar. Eu só preciso de uma última pontuação.

Não é um filme de assalto, Ruxin.

A propósito, devíamos também estabelecer uma moratória

nas piadas ruins do André. - Não.

Absolutamente não. KEVIN: Atemporal.

Espero ver você novamente. Estou no quarto 117.

Duque Gumpa.

Olá, olá. Isso é...

Gumpa Duke, é seu neto, Pete.

Claro, eu sei. É o pequeno Petey.

Como vai você?

Você sabe quem eu sou? Claro que sim.

O que diabos há com você? Vamos.

Não sei, ouvi algo.

Sente-se.

O que traz você aqui? Fazia um tempo que não via você.

Eu acho que já foi...

O que é isso, já que 4 de julho, eu acho?

O churrasco do tio Steve foi em agosto.

25 de agosto, eu acho.

Ah, sim, você está certo. Eu esqueci disso.

Ainda tem aquele Crown Vic 2008?

Eu faço. Na verdade, eu tenho esse carro.

Talvez eu lhe dê um cartão AAA de aniversário.

Sim, meu...

Vovô, devo dizer que você está ótimo.

Você parece ótimo.

Sua memória é como uma armadilha de aço.

Devo me perguntar o que você está fazendo aqui.

Wendy. Olá.

Ah, como você é linda.

Ah, obrigado.

Ó meu Deus. Ho-ho.

Oh céus.

Ó meu Deus. Oh. Aham.

Gumpa Duque, Gumpa Duque, Gumpa Duque.

O que você está fazendo? Esse...

Você sabe, esta não é Gumma Eve.

Esta não é minha esposa?

Oh.

Senhora, ele não está todo aí.

Peço desculpas pela indiscrição.

Se você o desculpar.

Gumpa, só para você saber, aquela não era Gumma Eve.

Parecia Gumma Eve.

Bem, não posso falar sobre isso.

Uh, mas posso garantir que não foi ela.

Às vezes vai.

Eu sei. E ouça, você não fez nada de errado.

Não há nada do que se envergonhar.

Nós amamos você e é apenas um momento confuso...

É... é confuso.

A mão caiu na bunda e eu pensei,

"Ah, talvez tenha sido um erro."

Depois passou para a outra nádega,

e ele simplesmente pegou e foi para lá.

Quero dizer, ele estava brincando com alguma mulher mais velha qualquer.

Gente, é triste.

Esse cara está perdendo suas faculdades.

Bem, é triste se for Alzheimer.

Espere, o que você quer dizer?

Há um pouco de memória seletiva

d para mim.

Então poderia ser Alzheimer ou adultério.

Estou dizendo que estou começando a suspeitar

a única coisa que ele esqueceu é que é casado.

Eu simplesmente odeio pensar em idosos fazendo sexo.

É como uma batata seca enchendo seu caminho

em uma meia crocante.

Eles sabem do que gostam

e sem conversas estranhas sobre aborto.

Envelhecer é simplesmente o pior.

Agora tenho essa consulta de colonoscopia.

Dizem que peça a alguém para levá-lo para

casa porque você estará fortemente sedado.

É por isso que sou seu copiloto de colonoscopia.

Isso mesmo. Só porque eles estão indo para o centro por sua

conta, não significa que não possamos ir para o centro também.

Planejei um dia perfeito para nós dois.

Não, não, não existe dia perfeito.

Pegue você. Vamos ver um filme, ok?

Não, não vamos ver um filme, Andre.

Vá ver Lincoln. Quero ver Lincoln novamente.

Você quer que eu faça uma colonoscopia e

depois passe três horas e meia assistindo

Daniel Day-Lewis interpretar Abraham Lincoln?

Compraremos comida indiana como planejei

originalmente e não iremos ver o filme. O que?

Também não estamos fazendo isso.

Vamos sair no meu carro. Toque músicas.

Eu fiz minha própria mix tape. Eu vou caminhar.

O que é realmente... Vou a pé para casa.

Pergunta rápida. Por que ele está levando você para casa e não Jenny?

Porque eu não quero Jenny para me ver naquele estado.

Sinto que ela vai perder o respeito por mim.

O que? Você quer este?

Normalmente é você. Não posso perder o que você nunca teve.

Engraçado. Pensei que seria melhor.

Ah, deixe-me fazer um.

Na minha aula de stand-up, estamos trabalhando em mash-ups de comédia.

É meio que meu forte. Hum...

Tudo bem, então você disse aquilo sobre Jenny.

Então... OK. Tudo bem.

Este é um mash-up de Stephen Hawking e Steve Martin.

Bem, com licença.

O que isso tem a ver com Jenny?

Sim. E respeito?

Não pensei tão à frente. Na aula eles dizem: “Se

você simplesmente acertar o patamar, está tudo bem”.

Você sabe o que você e Stephen Hawking tem em comum?

O que? Você não pode manter o patamar.

Veja, isso foi bom. Obrigado.

Cole o patamar.

Ele não pode usar a mão. O que você está...

No meu mundo ele é DJ!

Taco?

O que é tudo isso?

Por que venho buscar comida de

graça se você não consegue o que pedi?

Não tenho tempo para me preocupar com isso.

Estou atrasado para pegar Ellie na ginástica.

Basta pegar alguma coisa e ir embora.

Eles foram um presente de brincadeira de uma despedida de solteira, Taco.

Você os mantém na despensa? Eu poderia ter comido isso.

Onde eu os coloco?

Não é como se eu tivesse uma gaveta de sexo.

Onde você coloca seus consolos e pinças de mamilo?

Ah, apenas dê-os para mim.

Você não acha que Kevin aceitaria isso, não é?

Ele gosta de sexo e gosta de comida.

É meio óbvio. Hum.

Se você estiver realmente interessado em

apimentar as coisas, posso apresentar alguns sites.

Eu tenho um ótimo para um equipamento de bondage usado com desconto.

Muito barato. Ah, não. Deus.

Você quer que eu faça o pedido...?

Vou pedir um monte de coisas

e mandar entregar em casa.

Você pode devolver o que não quiser. De nada.

Nervoso?

Hum. Tão nervoso quanto você imagina que eu

ficaria se você enfiasse alguma coisa na minha bunda.

Você está em boas mãos. Como estamos?

Bom. Pulso alto, mas acabamos de

administrar a anestesia e ele está pronto para ir.

Fantástico, fantástico. Kevin, meu nome é Dr. Wyland.

Mas, por favor, me chame de Pete. eu estarei...

Ei, ei, ei. Isso é bom.

O que é isso? Isso é bom. OK.

Ruxin mandou você fazer isso? É engraçado.

Me desculpe, não sei... Ele está aqui? Ruxin?

Eu não sei quem é.

Ele não disse para você me dizer que

seu nome era Pete para mexer comigo?

Não, meu nome na verdade é Pete. - Hum-hum.

De qualquer forma, o procedimento leva pouco menos de uma hora.

Você claramente já recebeu sua anestesia.

No reto e depois no cólon.

Mais tarde hoje, você sentirá algum inchaço,

provavelmente uma leve flatulência.

Normal.

Provavelmente é por isso que você está aqui.

Posso ver isso?

Eu sinto muito. Você pode ver o que?

Você sabe, eu tenho que desaconselhar isso.

Sim. Eu quero ver isso.

Na minha opinião profissional, você não deveria.

Na minha opinião não profissional... Bem, aí mesmo.

Que tal se eu trouxesse um pouco de comida

e fizesse você fechar os olhos, enfiou na boca?

Você gostaria disso? Esse é um ponto justo.

Obrigado. Realmente não é grande coisa.

Ok, ok. Aqui está o tubo.

Oh meu Deus. Oh meu Deus.

Não, não... É muito pequeno.

Quanto você vai colocar? Nós vamos colocar tudo isso.

Deve chegar a 70. Seu cólon é mais longo do que você imagina.