The Good Place

‎NETFLIX 原创剧集

‎嗨 酷衬衫男

‎你好 坏珍妮特 你今天怎么样？

‎很不好

‎我是来让你知道 ‎你在好珍妮特的虚无里

‎关了六个月后 ‎今天是你被关押的最后一天

‎我要给你讲个故事

‎故事一讲完 我就要摆脱你

‎看来有人终于 ‎穿上他的大男孩恶魔裤子了

‎那么 是什么故事？

‎是你试图证明

‎人类是“好的”“值得尊重的”

‎而不是“胖傻”的又一次努力吗？

‎差不多吧

‎你准备好听了吗？

‎开始前 有件事 真的很快就好…

‎第45章

‎刚才那个会弥久不散的

‎那个是你的故事吗？似乎挺无聊的

‎这本书是这个故事的一部分 ‎你会明白的

‎事情始于大概一个星期前

‎我们送那四名人类去滑雪

‎他们从一处悬崖上滑了下去 ‎摔断了骨头

‎他们的裤子掉了 露出了屁股 ‎故事结束

‎其实 事情比我们能期望的要好得多

‎好吧 我承认 我之前错了

‎那个超级有趣！

‎没错！我是说我其实没能去滑雪

‎因为我害怕从坡上往下滑

‎但那间旅馆里有好多用来阅读的书！

‎就是看得到的地方…都是书！

‎而且建宇在那次很棒的冥想里 ‎给我们做了指导

‎你们想分享下 ‎自己最喜欢的口头禅吗？

‎我最喜欢的是凯特布兰切特说 ‎“蕾哈娜”

‎再次恭喜你在拉米纸牌游戏中获胜！

‎我本以为自己会打败你

‎因为我上大学时一直都玩那个

‎你上的是罗格斯大学吧？

‎不 我上的是普林斯顿大学

‎对 我知道 我就逗逗你

‎你厉害！但你是开玩笑的 对吗？

‎你知道是普林斯…没错 你知道

‎行了 各位！做得好！

‎他们都成功了 ‎但进步最大的无疑是布伦特

‎是的 之前打牌输给西蒙妮时 ‎他并没有掀桌子走人

‎他就直接走人了 了不起

‎我们还是不知道他是不是真的改变了

‎还是他只是想进到“超级天堂”

‎但他的行为在改变

‎记住 那是路标

‎首先 我们改变行为 接着是动机

‎而现在…

‎就是你们一直以来都在等待的时刻

‎本周的人类救星就是…

‎杰森！

‎好棒！

‎继续保持在西迪身上所做的杰出努力

‎而本周的最火辣救星得主是…

‎艾琳娜什尔斯托普！

‎谢谢 我接受

‎我从没得过“最火辣”的称号

‎我不知道该说什么 老兄

‎也许做几个深蹲 提升下你的臀部

‎那真的是最佳时刻

‎我说的是那次滑雪 ‎不是那次安排好的选美

‎总之 那是这个试验里 ‎我们感觉最好的一次

‎可后来布伦特做了些…

‎非常有布伦特风格的事

‎谁料想得到啊？

‎嘿 滑雪兔子们！

‎好消息

‎我写了本书 既然你们 ‎是我最有学识的朋友

‎你们要成为首批读者

‎《低于标准两米：奇普德里弗谜案》

‎没错 是谍战加凶杀疑案的小说

‎还融合了水下历险、性爱回忆

‎和政治惊悚元素

‎还有高尔夫教学和社会评论内容

‎所以 是三本半书融合成了一本书？

‎那是至少的 所以 赶紧读吧

‎我要开个签名售书派对 ‎而我想让你给我做介绍

‎就是讲讲这本书有多棒

‎派对安排在两天之后 所以加油吧

‎塔哈妮 取消你的计划

‎我们一起喝酒 ‎一边大声朗读布伦特的可怕小说

‎哦 天啊

‎也许我们不该拿这个说笑

‎这次滑雪之行里他确实更友善了

‎他给我们所有人做了果塔饼干

‎但说句公道话 他也确实 ‎声称那是他发明的

‎在替他辩解前 你或许想看看 ‎奇普德里弗的爱情取向

‎哦 不

‎“她叫斯嘉丽巴基斯坦

‎可她不是你一下子承受得了的类型 ‎否则你会死的

‎你得一点点接受她 ‎就如同一件伟大的艺术品

‎比如卢浮宫”

‎“她褐色的眼睛 ‎如同颜色最深的棕色蜡笔一般

‎双腿跟电影里的兔子杰西卡一样”

‎“她长长的秀发芳香迷人 ‎犹如暮色下圆月照在四杆洞上”

‎对此我很抱歉

‎我经历过更糟的

‎有一次 在伊隆马斯克的生日派对上

‎我坐在西尔维奥贝卢斯科尼 ‎和伊隆马斯克中间

‎这可不好

‎布伦特和西蒙妮的关系 ‎是最叫我们头疼的

‎西蒙妮倾向于草率地去判定一个人

‎布伦特则重复认定 ‎她那些判定的准确性

‎我们需要让西蒙妮相信 ‎那要好过布伦特最差的行为

‎比如说塔哈妮 ‎“跟英国女王口音一样

‎但颜值却不知甩了女王几条街”

‎我们当时认为可以控制布伦特的书 ‎所带来的负面影响

‎但就跟通常的情况一样

‎负面影响蔓延开了

‎就像有人吐在了公交车上时

‎被人闻到 闻的人也吐了那样吗？

‎没错

‎怎么了 老兄？

‎布伦特写了这本书 而且显然 ‎他把我们当中一些人写进了书里

‎书里有个懦弱的人物 ‎叫“四眼伊格比”

‎“戴眼镜 穿毛背心

‎不做任何随性的或是很酷的事情”

‎我正在给他上道德伦理课呢 ‎还有比这更酷的吗？

‎要是你想试试随性的事情就来找我

‎我在世时做的几乎所有事 ‎都是不假思索

‎或是不计后果就做了

‎所有我才有了“被告”这个外号

‎算不上最佳论点 但你说得没错

‎我现在能做什么随性的事呢？

‎我们写一个清单 列出十种可能性

‎然后在接下来四天里慢慢进行筛选

‎我有个更好的主意 ‎我们跳舞吧 亲爱的

‎别跟自己纠结了

‎这就是我们打败无趣书虫 ‎伊格比的方式

‎没错

‎-看看伊格比的动作 ‎-这就对了

‎我以前没听过这首歌 是谁写的？

‎我啊 是我写的 歌名叫 ‎《我会永远爱你》

‎括号：洗澡时抖抖翘臀

‎有意思的是背景里的警笛声是真的

‎我一边被追捕一边录下来的

‎好吧 不好…

‎哦 我的“嘎嘎”

‎所以 显然 事态的发展很令人不安

‎你能直接跳到结尾的部分吗？

‎不行 我要把整个故事都讲给你听

‎为什么？所有关于人类的故事 ‎结局都是相同的

‎就告诉我他们是怎么搞砸的 ‎别让我苦恼

‎你太早对他们下定论了

‎相信我 我跟人打交道的时间 ‎可比你长多了

‎而我知道 ‎他们当中每一个人做过的所有事

‎你知道地球上现在正发生什么事吗？

‎战争、谋杀、穿四百美元瑜伽裤的 ‎女人们不肯给她们的孩子注射疫苗

‎苹果公司里那些意欲报复的呆子们 ‎又在该充电线外形了

‎你的希望从何而来呢 老兄？

‎这种觉得值得为人类 ‎惹这麻烦的疯狂希望

‎引用一首很差劲的歌

‎这首歌是一个糟糕的音乐家唱的 ‎人们非常喜欢这首歌

‎以致于它常常 ‎出现在差劲的电影预告片里

‎人类“坏到骨子里”

‎我倒觉得他们有时候挺好的

‎你应该给他们无罪推定

‎好了…

‎我刚才说到哪儿了？

‎所以 约翰无意间 ‎发现了关于杰森的真相

‎像这样保守秘密正是

‎约翰在世时让他挣扎的事

‎或者用你能理解的话来说 ‎八卦马桶就要溢出来了

‎这下我倒是真的懂了 谢谢

‎这么说 建宇其实是杰森 ‎来自佛罗里达？

‎这件事还有谁知道？

‎只有我吗？是独家新闻吗？

‎是的 而我们得继续保守这个秘密

‎要是泄露出去 ‎我们不知道杰森会怎么样

‎你不懂你这是在对我请求什么

‎听着 这个小区真的很棒

‎但也有点《唐顿庄园》第4季的感觉

‎设计精美 但令人昏昏欲睡

‎杰森的身份搞错了

‎不用说 是我们到了这里以后 ‎发生的最让人兴奋的事情

‎要是让杰森教你 ‎“神奇麦克”身体扭动

‎来换取你保密呢？

‎你之前一直说想学那个

‎好吧

‎但我想学整支舞

‎（好盘子）

‎我们原本希望西蒙妮 ‎会忘记布伦特那本书的事

‎但不幸的是…

‎“奇普德里弗把他1968年的 ‎凯迪拉克停在了凶案现场

‎他低声对泊车员路易斯说 ‎‘把它停得近一些’

‎‘好的 先生’ 路易斯说

‎路易斯暗自崇拜奇普 ‎甚至胜过崇拜他自己的父亲”

‎“奇普看着地板上受害者的性感外形

‎低声说：‘可惜了这完美的曲线’

‎他看了看他的劳力士手表 ‎那块表是真货

‎差不多该去打高尔夫球了 ‎所以案子得暂时搁置

‎好事是他已经破案了

‎凶手是那个泊车员 路易斯”

‎他在第十页就破了案了 ‎书里余下的部分讲什么呢？

‎女士们 你们好吗？

‎只是在研读伟大的文学作品