Fool's Love (호구의 사랑)

Subtítulado por Wilmucia corregido por : LOLIS

Era esto.

Esto era lo que él quería que me diera ese entonces.

Pero, ¿qué hago, Ho Goo?

Eres mi felicidad.

es demasiado tarde.

te perdí.

Venga! ¿Es cierto que Kang Ho Goo se va a casar?

En serio ...

Sí, he oído esos rumores también.

¿Dónde se casara?

El 31 de marzo en la sala de pulpo en el salón de actos Yongwoong. Tres de la tarde.

Hablas en serio?

¡No! - ¡No!

Fue una broma! - Fue una broma!

Broma, broma, broma!

Fue una broma!

Oye, ¿has oído los rumores?

Hay un tipo loco que se presenta en la tienda de fotografía en frente de la escuela.

Hay un tipo loco en nuestro barrio? - Sí.

Dicen que está allí mirando a la ventana de la tienda todos los días a las seis en punto.

¿En serio? ¿Dónde, dónde? ¿Qué tienda de fotografía?

¿No vas a tomar hoy también?

Sí, vendré otra vez mañana. El propietario aún no ha llegado.

Buenas noches.

70000, 80000, ₩ 100,000.

Es la cantidad exacta.

Entonces este es el final de nuestra consejería también.

Supongo que sí.

¿Está haciendolo bien Kang Ho Goo? - Sí, lo está haciendo bien.

No come, no duerme, y tan pronto como está oscuro fuera ...

se pone delante de la tienda de fotografía como un perro viejo y arrugado

a punto de tomar su último aliento. Lo está haciendo muy bien.

Pues bien, digamos que nuestra despedida final, Byun Kang Chul.

¿Qué pasa? ¿Te sientes triste que no te gusta más?

Sí, un poco.

Se siente como que estoy siendo objeto de dumping, de repente, también.

Así que ¿por qué no me agarra cuando tuviste la oportunidad?

Entonces vas a gustar a otra persona ahora?

Por supuesto.

Qué pasa?

No es nada.

Entonces ... cuidate, Byun Kang Chul.

Qué fue eso?

¿Es hora de ir al bar karaoke de nuevo?

Estoy por salir.

En serio, pensé que me iba a morir de frustración!

No es broma. No puedo ni respirar bien a su alrededor.

En serio, ¿por qué está actuando de esa manera todos los días?

¿Crees que va a saltar la cena y se dirigen directamente a la tienda de fotografía de nuevo?

Preferiría que entro en una borrachera en los calamares, como la última vez.

Hey, Ho Goo. ¿Ha sido así?

No.

¿Por qué se ponen tan viejo de repente?

¿Qué ha llegado el mundo?

No puedo creer que estoy comiendo calamares crudos con Byun Kang Chul.

¿Por qué tiene esto?

Usted no sabe esto, pero algunos de mis clientes son los principales sitios de portal.

¿Estás presumiendo de su empresa de nuevo?

Tuve una reunión con algunos de los propietarios allí

y yo les mostré el manhwa de alguna manera.

Usted está leyendo cómics ahora durante sus reuniones?

Has caído camino de ser el presidente de la escuela.

Uno de los responsables me llamó.

Quieren convertir su manhwa en un webtoon.

Su tarjeta de visita es de allí.

Ellos quieren que usted envíe una sinopsis y un esbozo de la serie junto con él.

Yo no tengo nada de eso y yo nunca lo he hecho antes.

Por lo que sé, no se trata de una oportunidad que viene fácilmente.

No me interesa.

Oye, ¿no tienes un sueño? ¿Qué pasa con algo de ambición?

Sólo por qué demonios estás dibujando caricaturas entonces?

¿Qué estás tratando de lograr?

Yo no estoy dibujando caricaturas porque quiero llegar a ser algo!

Acabo de disfrutar de ella. Soy feliz cuando dibujo dibujos animados. Es por eso que lo hago.

Por lo tanto, no estoy tratando de lograr algo dibujando caricaturas.

Por eso Do Do Hee te dejó.

Qué?

La gente te mira y ven un tonto sin esperanza

que sacrifica todo por la chica que ama.

Pero la verdad es que no te gusta Do Do Hee sólo estrictamente para ti mismo?

¿Qué quieres decir con eso?

Un amor unilateral puro y la alegría de cuidar de Geum Dong.

Usted es el único que se emborrachaba de esa sensación de cuento de hadas.

Oye, no empezaras a actuar como una víctima ahora.

Ven aca! Ven aca!

el cariñol, esas personas siguen luchando. ¿No debemos detenerlos?

Son sólo un puñado de aficionados. Está bien.

Nadie va a hacer daño sobre eso.

toma una copa.

Hey, hey! Hey!

Hey ... hey!

de prisa

Hey! - Hey!

Hey.

Hey! Hey!

¿Soy tan mezquino?

Yo diría que es más débil de lo mezquino.

Bastardo Honesto.

Kang Ho Goo, Do Do Hee es una mujer fuerte.

Si usted tiene una fuerte mujer así a tu lado

¿qué debe hacer para estar con ella?

¿Qué tengo que hacer?

Si lo supiera, yo ya estaría en el negocio de un abogado profesional de citas.

Una cosa es segura, sin embargo. Tú no eres el hombre para ella en este momento.

"Me fui porque lo amo '

es una excusa aceptable en el juego del amor.

No odies Do Do Hee para eso.

Ella simplemente se fue porque su carga era demasiado pesada de llevar.

Y sólo se volverá más pesado si fuera a quedarse con usted.

Es por eso que ella quiere llevarlo por su cuenta.

Así, en lugar de estar de pie en frente de la tienda de fotografía como una piedra ...

Es necesario un método más constructivo y práctico, Kang Ho Goo.

Mientras escucha las palabras de Kang Byung Chul, me dije a mí mismo ...

punky arrogante. No tengo ni idea de lo que acaba de decir.

No pude ver Do Hee y Geum Dong más

y cada día era difícil y angustiosa.

Aparte de eso, no lo hice cosa sobre cualquier otra cosa y yo no tenía objetivos.

Si piensas en ello, yo nunca tuve una vez un objetivo que quería alcanzar.

Y aún así, no es que no había una meta o un sueño que de repente apareció.

Yo sólo ...

Una morsa, una morsa!

Te ves exactamente lo mismo con los palillos sobresaliendo ...

lo dejo.

Lo sentimos.

Yo sólo pensé que debería vivir un poco diferente a como soy ahora.

Ha sido un largo tiempo.

Sí, no es broma.

¿Has venido a comprar un libro?

Sí. Que pasa contigo?

Estoy aquí por trabajo.

La manera en que yo lo veo, le tiró un pedo.

Si no, no hay manera de los pantalones habrían desgarrado ...

Ho Kyung, estás aquí también.

Estamos aquí para un evento de firma.

No estoy seguro si usted sabe esto, pero mi hermano hizo su debut.

Felicitaciones. - Gracias.

Escritor Kang Ho Goo, el acto de firma está listo para comenzar.

Ah, sí. - Por favor, ven de esta manera.

Póngase en marcha. Vaya. - Voy a ir.

Buena suerte.

¿Ves? ¿Qué te dije?

Te dije que ella está viviendo bien. Su rostro era totalmente brillante.

No la llames! Será mejor que no la llamas!

Yo no voy a!

¿Debo enviar un texto al menos?

No, es probablemente mejor que no lo hagas.

Es inútil incluso si lo hizo llamarla.

Mentí hacerca de Do Hee y le dije que te vas a casar.

Qué?

Hey! ¿Por qué dijiste ese tipo de mentira con ella?

No lo sé! No sé por qué lo hice!

Simplemente parecía que estaba mejor de lo que pensaba

y me enojé, de repente.

Bueno.

La llamaré ahora mismo y le confesare! Le diré que no era cierto, ¿de acuerdo?

No.

Vamos a darle una oportunidad.

Trate de qué?

Matrimonio.

Vamos a hacerlo.

Honestamente, creí Do Hee vendría de nuevo a mí algún día si esperaba por ella.

Eso es lo que yo pensaba. - Geum Dong! Geum Dong!

Por eso en secreto Seguí Do Hee.

Traqueteo!

Sin embargo, yo ya no quería Do Hee a mirar hacia atrás en mí

porque me estaba aferrando a ella.

No puedo romper el muro de Do Hee para ella.

Me doy cuenta ahora.

En su lugar ... si Do Hee rompe ese muro por su cuenta ...

Voy a estar allí de pie en el otro lado.

Ho Goo! El hermano mayor! - Hey!

Usted finalmente se convirtió en una persona después de que comió el ajo que te di!

Hey, eso duele!

No te preocupes. Voy a poner los seis años de mi carrera de psicología en la línea

y verter todo en esta boda falsa.

¿Por qué estoy haciendo esto?

Salga, es mi turno! - Uno, dos, tres!

Muchas gracias.

Tae Hee, se Ho Goo viene hoy?

Ah, Ho Goo? Parece muy ocupado preparándose para su boda.

La sirena está buscando el calamar.

Bueno.

Talud para arriba, Kang Ho Goo!

¡Ahora mismo! Go!

El resultado? - Esta noche ...

en el río Han!

Un éxito romántico!

¿Cree usted que vamos a ser capaces de vernos de nuevo?

No estoy seguro.

Voy a ir.

Vamos a ver el mar.

Me voy a casar, sin embargo.

Eso es correcto.

Usted probablemente no puede entonces, ¿no?

Lo siento.

Por un momento, me ...

Nosotros no deberíamos estar haciendo esto.

Te vas a casar.

Tienes razón, no deberíamos estar haciendo esto.