Doctor John

Doctor John (의사요한)

Download English Subtitle

Release info

의사 요한ㅡDoctor John E15-E16 190810-NEXT-VIU
의사 요한ㅡDoctor John E15-E16 190810-NEXT-KCW
의사 요한 Doctor Yo-Han E15-E16 190810-NEXT-VIU
의사 요한 Doctor Yo-Han E15-E16 190810-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 15 - 16 [VIU

Tags

other
Published on: 2019-08-10
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Yes.

- Okay. - What did he say?

Dr. Kang is still unconscious.

What should we do, Chief Min?

Give me a hazmat suit.

Give me a hazmat suit. I'll go in.

You can't.

No one can enter the center right now.

The suspected patient was admitted...

for headaches that have been going on for a year.

If the symptoms appeared recently, it might not be the Nipah virus.

In any case, no one can enter until he gets cleared of the infection.

Also, there are already doctors inside.

Why do you have to go in?

The suspected patient is showing new symptoms,

and they're getting worse.

In addition, one resident is unconscious.

- Give me a hazmat suit. - No.

The director has ordered us to follow the protocol by all means.

You can't solve anything by going in there now.

No one can enter the center under any circumstances.

Ever.

Chief Min.

We'll follow the protocol.

Dr. Kwon is right.

You can't solve anything by going in there.

Call Dr. Lee.

Right now.

Get off me!

What happened?

What's going on?

My kid is in there.

A patient is suspected to be infected with the Nipah virus.

What about my kid? Is she okay?

We'll find out.

My kid has juvenile diabetes.

She skipped lunch.

If she doesn't eat something soon, she'll go into hypoglycemic shock.

I have to go in there.

Please let me in. Right now!

So Jin! So Jin!

It seems like we have a situation in there.

Give me glucagon and a hazmat suit.

Someone must go in. No matter what.

Coming through. Sorry, please step back.

Can we go out now?

- Can we go out? - Can we go out?

Step back. No one can go out yet.

Then why are you opening the doors?

We're not going out.

Someone is coming in.

Dr. Kang.

Dr. Kang.

Dr. Kang.

Dr. Kang. Dr. Kang.

How's the patient?

The seizures stopped.

- Check his condition. - Okay.

Kang Si Young.

Are you awake?

Dr. Cha.

It's okay.

Good girl.

- I'll come back in ten minutes. - Okay.

You'll be fine.

How are things in there?

I'm not sure.

But why are you here?

You want to go inside?

I have to go inside.

If I don't, I'll regret it forever.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Why did you come in here?

What are you doing here?

How's your vision?

Can you see properly?

I asked you why you're here.

You seem a little swollen.

Do you feel dizzy or nauseous?

How about your sensory nerves? Can you feel this?

- Dr. Cha. - Answer me.

I'm okay.

Okay, then. I want you to slowly get up.

Why did you come in here?

I'm not here because of you.

Get up.

- Are you okay? - Yes, I'm okay.

How's the patient? He fainted earlier.

His pulse is faster than normal, but it's becoming stable again.

Palpitation.

(Palpitation: An increase in pulse rate...)

(or awareness of cardiac muscle contractions)

His entire body is showing symptoms.

His nerves in his respiratory and circulatory system are dying.

From now on,

we need to find the name of this disease...

before his condition gets worse.

And of course,

it should be based on the fact that it's not the Nipah virus.

Are you really going to do this?

This virus is highly contagious with a high fatality rate.

Plus, you're part of the high-risk group.

Think of this...

as a hostage situation.

Something in his body is the culprit.

It's holding us and the other patients as hostages.

And I'm the negotiator.

Are you having fun?

Do you think I'm having fun?

Like you said, I should get out of here faster than anyone,

and I desperately want to do that, so I need your help.

Help me catch the culprit as fast as possible...

so that everyone here can leave.

It's the chief.

- Hello? - How are you? How's your head?

I'm okay.

The results will be out in a few hours.

Be careful until then.

Tell Dr. Cha...

to keep the medical team in check until we get the final results...

and to call me immediately if there's an emergency.

Yes, ma'am.

But...

the patient might not have the Nipah virus.

Dr. Cha went inside?

Isn't it common sense to stick to the instructions...

in this kind of situation?

He does not know how to follow the rules.

I know he was always like this, but he's seriously out of control.

If Dr. Cha didn't go inside, the patient would've been in danger.

He keeps saying he might not have the Nipah virus.

But how is he going to prove that?

The fact is that we currently have a suspected patient.

Don't make any rash decisions until we get the results.

And regardless of what happens, Dr. Cha will be punished...

for having gone inside.

I've been thinking this for a while. You're really bad at drawing.

Don't take off any of your protection equipment...

until you get out of here.

You give up very quickly.

It's not like you'll leave if I tell you to.

And you're obviously not going to stay still either.

It'll be a waste of energy.

You shouldn't have fallen down.

- Dr. Lee. - Yes?

I want you guys to concentrate.

As you can see,

the disease could be anywhere in his body.

Dr. Cha, we got a call earlier from the KCDC...

about that friend who came back from India whom he met last week.

How is that person doing?

He had a slight fever right after he came back to Korea.

It lasted for about two days, and he's fine right now.

But they say it could be a slight infection...

or an infection that shows no symptoms.

We can't eliminate the possibility that it could be a Nipah virus.

Of course.

But there are also symptoms that are irrelevant...

to the Nipah virus.

We can't take a CT or an MRI here.

- How can we diagnose him? - We should try what we can.

The doctors need to become the examination equipment.

We need to become the examination equipment?

Can you all hear me?

- Yes. - Yes.

A 68-year-old man.

He came to the hospital because he's been having headaches,

a loss of appetite, and fatigue for about a year.

He recently started vomiting and had headaches and chest pains.

And now, he's showing new symptoms such as increased heart rate,

disorientation, seizure, and palpitation.

Dr. Cha thinks...

the patient might not have the Nipah virus.

I want each of you to be in charge of each system...

and find a disease that could turn into systemic disease.

Won Hee, you're in charge of the lungs.

Okay.

Si Young, you're in charge of the heart.

Okay.

Mi Rae, you're in charge of the metabolic system.

Okay.

Jun, you're in charge of the brain.

- Okay. - And...

Dr. Lee, you're in charge of the digestive system.

- Okay. - I'll make the overall diagnosis.

Begin.

- Okay. - Okay.

Dr. Cha, could it be a chronic lung disease?

It's associated with chest pains, fatigue, and palpitation.

What about his heart?

He doesn't have high blood pressure, he's not obese,

he didn't smoke, and he doesn't have diabetes.

There's nothing in particular that could affect his heart.

And he never had myocardial infarction,

angina, or cardiac insufficiency.

How's his X-ray?

I can see a hint of pneumonic infiltration.

Pneumonic infiltration?

Next.

More English subtitles for Doctor John

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left