Puss in Boots: The Three Diablos

-== Sottotitoli a cura di IScrew ==--

Traduzione: Yorick80

Nei giorni successivi alle mie avventure con l'Oca d'Oro,

mi ritrovai ad un bivio:

'ero destinato a diventare un fuorilegge... o un eroe?'

Non lo sapevo.

Solo una cosa era certa.

Sono...

il Gatto con gli Stivali!

Sei il Gatto con gli Stivali?

Sono...

No.

Il Gatto con gli Stivali: I Tre Diavoli

E' oltraggioso! Ad ogni modo, di cosa sarei incriminato?

Perche' sono piuttosto sicuro che abbiate preso il gatto sbagliato.

Ecco a voi la principessa Alessandra Bellagamba!

Vostra Maesta', mi rimetto alla vostra clemenza.

Silenzio!

E' stato rubato il mio Cuore.

Sono innocente. Non v'ho mai vista prima.

No, Signor Stivali.

E' scomparso il Cuore Fiammante di rubino.

E' il gioiello della corona del mio regno.

Ora c'e' solo un buco vuoto, dove un tempo c'era il Cuore.

Voglio ingaggiarla per trovare il Cuore e riportarmelo.

Volete ingaggiarmi?

Si'. La sua reputazione e' quella di un gatto che non teme nulla.

Si'. Sono io.

Indietro!

Dunque... ditemi di piu'.

Il Cuore e' stato rubato dal famigerato ladro francese.

- Le Chuchoteur. - Le cosa?

Le Chuchoteur. Il Bisbigliatore.

Perche' stiamo bisbigliando?

E' il suo nome!

Deve trovarlo.

Le daro' qualunque cosa come compenso.

Si'.

Le vostre lacrime sono un compenso sufficiente.

Grazie! Grazie!

Signor Stivali, durante il furto...

abbiamo catturato 3 scagnozzi del Bisbigliatore.

Sono gli unici a conoscere l'ubicazione del suo nascondiglio segreto,

ma non parleranno.

Li faro' parlare.

Cibo!

Acqua!

Carta igienica!

Devo avvertila, sono i mercenari piu' vili e feroci che abbiamo mai incontrato.

Sono il Gatto con gli Stivali. Non temo nulla!

Aprite!

- E' uno scherzo? - Non e' uno scherzo! Sono diavoli.

Questi cosetti?

Signore, se questi 3 diavoli l'aiuteranno a trovare il nascondiglio del Bisbigliatore,

garantiro' loro la liberta'.

Allora, micetti, aiuterete il Gatto?

Principessa, il vostro rubino e' bello che trovato.

Mostrate allo zio Gatto dove vive il Bisbigliatore.

Piu' tardi, andremo tutti a farci dei bastoncini di pesce!

Lo... lo so che volete giocare, ma... ehi, ehi, che state...?

Ehi!

No!

Aspettate! Quelli sono miei!

Oh. No!

Basta! Fermatevi, gatti!