Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
Ripeado y resincronizado YoungJedi Subtitulos español InaSubs
Señora. ¿Estás yendo a casa?
Sí, volveré la próxima semana.
¿De dónde vienes?
Perdí un juego y tuve que comprar helado.
¿Te gustaría uno?
Gracias.
Cuidado.
- Señora. ¿Estás bien? - Sí.
Ese pequeño...
Dios mio.
Bondad. Está en medio de la nada.
¡Oye!
Eres ese idiota de la última vez.
¿Eres el voluntario que se supone que debe venir hoy?
Si, entonces?
Oh Dios mío.
- Mire, señora. - Qué...
¿Te has vuelto loco? ¿Qué estás haciendo?
Mira lo que has hecho. ¿Estás loco?
Si no fuera así, ¿crees que habría hecho eso?
Eso parece un coche de lujo.
¿Por qué corriste tan rápido y me volviste loco?
donde crees que estás? es un hospital
¿Cómo puede un voluntario presentarse así?
¿Los voluntarios tienen que arrastrarse desde allí?
¿Qué has hecho?
- Ella está en un lío. - Volvamos a entrar.
Tomemos un poco de café. Vamos.
Si hice eso, pagaré para que lo limpien.
Paga por la reparación.
Te pagaré cuando recibas el presupuesto.
Eres...
¿Un nieto de una familia rica?
¿O eres un ídolo grosero del que no estoy al tanto?
Tienes todas las cosas caras, pero no puedes ocultar lo superficial que eres.
Sr. Kang. No deberíamos dejarlo conducir.
No tiene modales.
Aún así, no podemos enviarlo de vuelta.
Mi nieve.
¿No vas a entrar? ¿Quieres volver a prisión?
Adelante.
Esto es Loco.
Maldita sea.
La mayoría de la gente aquí tiene...
cáncer en última etapa.
Debe obtener una educación voluntaria adecuada.
Entonces, ni siquiera pienses en holgazanear.
Todavía no he tomado una decisión.
Este trabajo voluntario.
Todavía no he decidido si trabajar aquí.
Pensé en hacerlo después de echar
un vistazo, pero debido a esa mujer loca,
No tengo ganas de hacerlo.
¿Debería llamarlo una coincidencia?
Esto es totalmente extraño.
¿Por qué resulta que eres...
en mi lugar de trabajo voluntario?
Porque fui yo...
que solicitó un conductor.
Además, ¿quién me impidió trabajar?
Para ser honesto, nunca esperé que vinieras.
Deja de regañarme por un pequeño accidente.
¿Qué he...
Tranquilizarse. Espera aquí.
¿A dónde vas?
Aquí. ¿Dónde más?
Señor.
Por favor espere aqui.
Bien...
Ya vuelvo.
Bueno.
Verás,
esta semana podría ser su última semana.
¿Será posible?
Hermana. ¿Quienes somos?
Somos el Equipo Genio.
Los Vengadores de la Concesión de Deseos.
Te veo luego.
¿Qué?
me estas diciendo...
para conducir esto?
¿O? ¿Vas a empujarlo?
Esto es...
El espejo lateral de tu auto está roto. No puedes conducir eso.
¿Qué es esto? ¿Antena?
Vuelve a poner eso.
Deja de tontear.
Si estás aquí para conducir, conduce.
Oh, caray.
¿Qué estás haciendo? Date prisa y entra.
Oh querido.
En serio.
Es malditamente apretado.
Será mejor que consigas un coche nuevo.
Dios mío.
Oye. Eres...
tomando ese perro también?
¿Tenemos alguna otra opción? Puede que no vuelva aquí de nuevo.
Oh querido. Que padre tan devoto.
Eres el único voluntario...
para traer un perro.
¿No tenías a nadie que cuidara al perro en casa?
¿No tienes familia?
¿Vives solo?
Oh, en realidad funciona.
No será fácil arrancar este coche.
Hijo. Vamos.
¿Hijo?
Es su nombre Sonny¿?
Así que tienes una familia.
Anciano. Tranquilizarse. ¿A donde?
Sal de aquí primero.
Se mueve.
¿A dónde vamos? ¿Vamos a recoger a un paciente?
¿Por qué no tomaste la ambulancia?
Verás cuando llegues.
Por cierto, este coche es perfecto para ti.
No importa lo fuerte que lo golpees, no se acelerará.
Y si conduces un coche que va tan
rápido como quieres, morirás pronto.
No planeo vivir una vida larga de todos modos.
mi carro esta perfecto
Si esto se mete en un accidente, moriremos en el acto.
¿Incluso tiene bolsas de aire?
- Vino con el coche. - Dios mío.
¿Por qué estás mirando mi teléfono?
Creo que su casa está cerca de aquí.
¿Dónde está?
Dime.
Está en algún lugar por aquí.
¿Dónde está?
Está justo aquí. Los caquis.
Está justo en frente de ti.
¿Sí?
Hola.
Somos del Woori Hospice Hospital.
¿Por qué tocaste el timbre?
es molesto
¿Cual es su problema?
- Yo... - Tu culto.
Estoy tan harto de eso.
No eres más que un dolor en el cuello.
¿Por qué nos está convirtiendo en una secta?
Deja de molestarme y vete.
Oye.
¿Qué estás haciendo? Oye.
ese punk Oye.
¿Estás loco?
Sal de ahí ahora.
ese punk No somos usureros ni ladronzuelos.
¿Por qué saltaste el muro? Sal de ahí.
lo manejaré Quédate tranquilo.
Quédate quieto.
Date prisa y sal de ahí.
¿Por qué eso importa? Pensé que querías entrar.
Aún así, no puedes saltar el muro.
Dama.
Dama.
¡Dama!
¿Estas loco?
Entrar en el coche.
- Estás en casa. - Sí.
Dong Ho. Estás en casa.
Dong Sik.
Lávate las manos y únete a la cena.
Tú también.
Disfrutar.
¿Son una familia silenciosa?
¿Qué es una familia silenciosa?
Lo vi en la televisión.
Una familia vive bajo el mismo
techo, pero no se hablan en absoluto.
Una familia...
es la relación humana más irrazonable...
y te molesta más.
Ni siquiera pudiste elegirlo, pero hay tanta responsabilidad.
No creo que la familia que te molesta sea el perro que está detrás de ti.
Lo digo en serio. Es verdad.
No obtuve nada.
¿Así que pediste dinero prestado, pero nunca lo recibiste?
Yo mismo saqué dinero del banco...
y lo envió en una bolsa.
Trescientos veinte millones de won.
¿Estás diciendo que mis hijos están mintiendo?
No.
Puedo apostar por mi familia.
nunca recibi...
Pero esa es la verdad.
Obviamente eres un jugador por apostar en tu familia.
Lo siento.
- Seok Jun. - Sí, jefe.
Dejaste a Yoon Gyeo Rye frente a su escuela, ¿verdad?
No se permitían coches exteriores.
Pero lo dejé y lo recogí.
No, eso no es verdad.
Él no vino.
¿Cómo podrías apostar como profesor de economía?
Lo siento.
¿Ya encontraste a Yoon Gyeo Rye?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.