Home Sweet Home

Home Sweet Home

Download Spanish Subtitle

Release info

Home Sweet Home 2020 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-ISA
A Commentary by sub.Trader
Latin

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2020-11-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

HOGAR, DULCE HOGAR... O NO

Buen día.

Lo era.

Cómo puede ser que tomen esa esquina a ese ritmo, me enloquece.

Es una locura.

¿Qué le hiciste a las flores de tu abuela?

Estaría tan feliz.

En realidad, estas son para ti.

Bueno, ahora que estoy aquí...

¿Cómo estuvo tu cita de anoche?

Estuvo bien. Supongo.

Cuando conozcas al indicado, no habrá ningún "supongo".

¿Supiste lo de los Meyers?

No, ¿qué ha pasado?

Se mudarán a una residencia para ancianos.

Vaya, no lo sabía. Tal vez, sea lo mejor.

Es decir, esa casa es muy grande para dos personas.

La ayudaré a empacar, esta tarde.

Bueno...

Mejor me voy, te dejaré para que vuelvas a tu jardinería.

Ya casi termino. Y luego, a trabajar.

¿Sigue en pie nuestro Power Walking de esta tarde?

No me perdería nuestro tiempo juntas.

IGLESIA SUN CITY

LA ESPERANZA COMIENZA AQUÍ

CENTRO DE EVENTOS

OFICINA DEL MINISTERIO HOMEBASE

Aquí tienes. Extra caliente y extra dulce.

Bueno, termina de contarme sobre tu cita con Ken.

-Ron. Kenny fue la semana pasada. -¿A dónde fueron?

Al club social Waterfront.

Qué elegante.

Lo era.

No lo sé. Siento como si estuviera un poco estancada.

Anoche, Chris y yo comimos sobras de macarrones con queso y miramos televisión.

Me encantaría estar tan estancada como tú.

Es decir, no es que no lo aprecie, pero...

Las elegantes cenas ya no son suficientes.

O tal vez es la compañía. No lo sé.

¿Debería ser más sociable?

Sales todas las noches, ¿qué tan sociable quieres ser?

No puedo explicarlo, ni siquiera me entiendo a mí misma.

Bueno, nuestra iglesia hará un concierto en algunas semanas.

Podrías venir con nosotros. Conocer gente nueva.

Sí, no soy una persona muy religiosa.

Piénsalo.

Solo es un concierto, no un compromiso para toda la vida.

Déjame adivinar.

¿Ron?

-Hola. -Hola.

Son hermosas.

¿Podrías salir por un instante?

Sí, claro.

-¿Vas por una mesa? -Claro.

-¡Me imagino que eres Jason! -Debes ser el pastor.

Es un placer conocerlo en persona.

Te vi entrar, traje un pequeño regalo de bienvenida.

Este es mi café con leche personalizado.

Aprecio que la Iglesia Sun City

recibiera a los ministros de Homebase.

Estamos contentos de que estés aquí.

Veo que has conocido al Pastor Matthew.

Muchas gracias, por ayudarnos con la construcción.

El Señor sabe que la necesidad es grande.

¿Quieres acompañarme a tomar un café?

¿Café? Acabo de darle un café.

No. Le diste lodo barato.

Como sea. Qué conste que...

La razón por la cual Chris quiere ir por café

es porque le gusta una de las camareras.

A eso le llamamos certificado de matrimonio.

Yo no bebería eso.

Bueno, ¿qué pasa contigo y Rachel?

Es una de las grandes razones por las cuales me mudé aquí.

Me lo imaginaba.

No tengo mucho tiempo, por eso...

Mira, mi director general está organizando esta recaudación de fondos.

¿Te gustaría acompañarme?

Claro que sí.

Espera, ¿cuándo es? Porque debo ir a la peluquería.

El sábado, en tres semanas, en el Hotel Freemont.

Sí. En realidad, siempre quise...

Debo irme.

-Te llamaré. -Está bien. Adiós.

Adiós.

Disculpe.

¿Quién es el que está con tu hombre?

Un viejo amigo de la universidad, el nuevo director de Homebase.

¿Cómo estás?

-Bien. -Aquí está. Mi hermosa esposa.

-Shelby, es un placer conocerte. -Igualmente.

-Lamento no haber ido a la boda. -¡Hola!

Soy Victoria, su colega favorita.

Hola.

¿Estás disfrutando tu primer día?

Hasta ahora, todo bien.

Bueno, ¿ves algo que te guste?

Vaya, el moca con pasta de maní se ve muy bien.

-¿Listo para tu primer proyecto? -Cariño..

-Jason recién llega. -Solo pregunto.

Está bien.

Sí, Chris ha hecho un excelente trabajo, para hacer correr la voz.

Veremos cuántos se presentan, a la orientación voluntaria.

La gente se ha llevado los folletos.

¿Sí?

Aunque, las redes sociales hubieran sido el camino a seguir.

Todo ayuda.

Caliente y dulce.

Deberíamos irnos.

-Adiós. -Es un placer conocerte finalmente.

Es un placer conocerte.

¿Recuerdas a Ron? Te acaba de traer flores.

¿Qué sucede con este muchacho Jason?

Supongo que no eres su tipo.

¿Está vivo? ¿Está soltero? Entonces, puedo ser su tipo.

VOLUNTARIOS PARA CONSTRUCCIÓN

Oye, ¿puedes cuidar a los niños el lunes a las tres y media?

Vaya, lo lamento. Iré a la peluquería.

Puedes ir en cualquier momento.

Bueno, si espero mucho, la gente sabrá que es falso.

Vaya, la gente lo sabe.

Bueno, eso no te ayuda mucho.

Vamos, hermana. ¿Por favor?

Supongo que mi cabello puede esperar.

No puedes llegar tarde.

Bien, no llegaré tarde.

Pero, ¿a dónde irás?

Solo tengo un compromiso.

¿Tienes algo que hacer?

-Puede ser. -¿Tienes que arreglarte para una cita?

En realidad, es un voluntariado.

¿Voluntaria? ¿Tú?

Puedo ser...

Una persona voluntaria.

Vaya, lo entiendo.

Hay un hombre. ¿Tu objetivo también es voluntario?

Hablas de mí como si fuera un francotirador.

No, Jason, el organiza los voluntariados.

Vaya, un hombre con propósitos. Estoy impresionada.

Bueno, ¿cómo se llama el evento?

ÚNETE A NOSOTROS Y AYUDA A LOS DEMÁS.

¿Tienes alguna herramienta?

¿Por qué necesitaría herramientas?

La organización de Jason construye casas.

A eso te comprometiste a ayudar.

¿Qué? No, no puedo construir casas.

Si lo haces, tendrás que usar un martillo.

Y tal vez te rompas una uña.

Creo que es una organización cristiana.

Lo más probable, es que sea cristiano si trabaja para ellos,

lo que significa que probablemente no salga con alguien que no lo es.

No, eso no será un problema.

Solo fingiré. Fingir hasta lograrlo.

Vic, no puedes fingir tener fe.

Seguro que sí.

Es decir, ¿recuerdas cuando alenté a Seattle

en la fiesta de fútbol de Nate?

No sabía nada de fútbol, pero nadie lo sabía.

Te jactas de cosas muy raras.

Lo descubrirá, en algún momento.

Sí, pero para ese momento ya estará enamorado de mí.

-Hola, Wyatt. -Hola.

-Está todo listo. -Sí, gracias.

¿Quieres esperar un poco?

Probablemente, esto es todo lo que podemos esperar. Empecemos.

Si pudieran sentarse todos, por favor.

Hola a todos. Gracias por venir.

Aprecio su interés por el voluntariado.

Mi nombre es Jason Holman, yo soy...

El director de la nueva sucursal.

¿Cuántos de ustedes conocen lo que hace Home bello?

¡Base! Homebase.

Somos una organización sin fines de lucro

dedicada a ayudar familias de nuestra comunidad local.

Nada de lo que hacemos es posible sin piernas...

Y brazos.

Hay que sacudir esos martillos.

Como sea, lo que quiero decir es...

No podemos hacerlo sin ustedes.

Nuestros voluntarios.

Gracias.

Gracias.

Tu discurso fue genial.

Bueno...

Gracias.

Me alegro que te unieras a nosotros.

Bueno, ¿qué tal el nuevo trabajo?

Hasta ahora todo bien.

Viví aquí durante toda mi vida.

Así que si necesitas a alguien, para mostrarte el lugar,

estaría muy feliz de hacerlo. Estaré disponible, en cualquier momento.

¿Estás libre este sábado?

-Sí. -¿Quieres darme tu número?

Sí.

Ya sabes, yo...

¿Ya terminamos aquí?

-¿Todo bien? -Vaya...

FICHA DE INSCRIPCIÓN DE VOLUNTARIOS

Sí, todo bien.

Te veo el sábado.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left