Battlestar Galactica

Sebelumnya di Battlestar Galactica.

Raider akan mengirim sinyal untuk mengaktifkan virus.

Pada tandaku, lakukan pembersihan komputer.

Aku terhubung ke jaringan sekarang.

Selamat, Komandan.

Aku meninggalkan Galactica, bukan kau.

Aku kembali.

Aku mengatakannya.

Aku serius.

Aku mengerti bagaimana rasanya

kehilangan seseorang yang sangat kau sayangi.

Mereka tidak kehilangan. Belum.

Kita harus kembali ke Caprica.

Mengingat situasi saat ini, aku khawatir bahwa aku tidak memiliki alternatif

selain mengumumkan bahwa aku, seperti sekarang, seorang kandidat untuk Kepresidenan.

Aku akan kalah.

Ya, masuklah.

Satu menit, Nyonya Presiden.

Terima kasih, Tory.

Tidak ada yang harus di bawah ilusi tentang apa yang akan kita hadapi di sini.

Lompatan terakhir kita akan membawa kita ke atmosfer,

kurang dari dua klik di atas permukaan.

Kita juga berharap untuk mengambil api besar.

Simulasi menunjukkan kerugian hingga 20% dapat diharapkan.

20%!

Itulah sebabnya misi ini telah ditetapkan

sebagai Dua-Alfa oleh otoritas komando.

Hanya sukarelawan.

Kalian ingin keluar,

sekarang saatnya.

Aku tahu itu sulit untuk dipercayai sekarang, tapi jika kau memiliki keyakinan,

semuanya akan menjadi seperti yang seharusnya.

Aku tidak suka kalah.

Punya iman.

Aku akan menghadapi penghinaan publik,

dan kau menyanyikan lagu lama yang sama.

Aku sedikit lelah dengan melodinya.

Oh.

Maaf tentang kekacauannya. Ini sedikit ritual.

Takhayul, sungguh.

Aku biasa melakukan ini sebelum memberi kesaksian di dengar pendapat komite.

Inilah yang aku lakukan. Aku ambil...

Hafalkan poin pembicaraan, lalu robek kartu itu,

biarkan potongannya jatuh semampu mereka. Itu membantu.

Ya, ayahku sering memecahkan pensil sebelum dia pergi ke pengadilan,

lalu meminjamnya dari petugas.

Hancurkan prakonsepsi. Bekerja dengan apa yang kau miliki.

Kau tahu, aku suka itu.

Biar kulihat.

Aku menyukainya.

Itu bagus.

Merasa lebih baik?

Ya, tapi apa yang terjadi jika moderator tidak memiliki pensil?

Maka kau sangat kacau.

Oh.

Oh, tidak.

Aku biasa mendapatkan tawa cekikikan sebelum tim debat

di sekolah menengah.

Ya?

Sudah waktunya, Nyonya Presiden.

Terima kasih, Tory.

Apa yang banyak darimu tidak tahu adalah bahwa Cylon Heavy Raider yang tertangkap

mampu melompat jauh lebih lama daripada Raptors kita.

Bahkan, kita menyadari sejak awal

bahwa jika kita dapat memasang sistem navigasi Heavy Raider

di salah satu Raptors kita,

tim pemogokan dapat membuat seluruh perjalanan kembali ke Caprica

dalam waktu kurang dari 10 lompatan.

Sekarang, faktor pembatas sampai sekarang

adalah ketidakmampuan kita untuk menginstal komputer Cylon dengan komputer kita.

Kendala itu kini telah diatasi.

Dia ada di sini untuk membantu kita.

Dia akan meletakkan penanda navigasi kita

dan memperbarui koordinat lompatan kita.

Apakah ada yang punya masalah dengan itu?

Kau telah dipilih untuk memimpin orang-orang ini oleh Tuhan yang Mahakuasa.

Itu akan terjadi.

Seperti apa yang terjadi pada bayi?

Yang ditakdirkan untuk kulindungi?

Jangan biarkan amarahmu membuatmu tertipu, Gaius.

Pemilihan masih dua minggu lagi.

Bersikaplah bersama.

Kau siap?

Ya, aku hanya tidur sebentar.

Ketua?

Ini adalah misi kita.

Ini tugas kita untuk orang yang kita tinggalkan.

Dan jika kita perlu menggunakan Cylon untuk mendapatkannya kembali, maka jadilah itu.

Ini tentang mencoba mendapatkan sebanyak mungkin korban selamat dari Caprica.

Meski begitu, itu masih Two-Alpha.

Ada yang mau keluar?

Komandan di dek!

Jangan khawatir Aku tidak akan lama. Aku ingin mendengarnya juga.

Kau hanya harus benar-benar mencoba memikirkan sesuatu yang serius.

Itu selalu membantu. Oke?

Seperti apa?

Yah, seperti...

Hebat.

Tidak ada yang pernah mencoba misi penyelamatan dari jarak ini,

apalagi di belakang garis musuh.

Kalian akan membuat sejarah hanya dengan melakukan upaya.

Tapi bawalah orang-orang ini kembali dari Caprica,

dan kalian akan menjadi bagian dari masa depan.

Pertanyaan?

Jika kalian menemukan Bumi sebelum kita kembali, maukah kau menyelamatkan kita beberapa kursi?

Bumi, kita menemukan batu dengan makanan dan air, aku akan membuatkan kalian sebuah bar.

Baiklah.

Lihat? Sudah kubilang aku tidak akan lama.

Tuan Gaeta, hidupkan nirkabel.

Mari kita beri orang-orang ini kesempatan untuk mendengar

apa yang menyenangkan mereka akan hilang selama lima hari ke depan.

Kita hanya beberapa menit

dari awal debat presiden pertama antara Presiden Laura Roslin...

Kau baik-baik saja?

Dan lawannya, Wakil Presiden Gaius Baltar.

Bisakah aku pergi sekarang?

Semua pertanyaan...

Kopral Madsen.

Dikirim oleh anggota armada sipil di sini

mencakup berbagai macam topik.

Jadi, tolong, nantikanlah kita saat ini

untuk yang pertama dari dua debat presiden.

Suasana di auditorium tegang saat kita menunggu kedatangan

kedua kandidat dan ajudannya.

Tekanan sesungguhnya akan ada pada Wakil Presiden Baltar malam ini...

Ketua?

Tepat sasaran. Di sinilah Wakil Presiden Gaius Baltar

ke ruangan saat kita menunggu Nyonya Presiden.

Laura Roslin sangat maju dalam jajak pendapat pada saat ini.

Aku percaya bahwa

dia memasuki ruangan segera, tapi tetap, tentu saja, menunggunya.

Dia mampu membutakannya

saat dia meluncurkan pencalonannya sebulan yang lalu.

Dr. Baltar, tentu saja, telah lama dikagumi

sebagai salah satu pemikiran ilmiah paling cemerlang dari generasinya

dan memainkan peran penting dalam menyelamatkan umat manusia dari ancaman Cylon.

Ya, inilah Presiden sekarang.

Laura Roslin, sang Presiden, telah memasuki ruangan.

Aku akan membersihkan lantai denganmu, Gaius.

Berjabat tangan, bertukar beberapa kata.

Kau pasti kehilangan akal sehatmu lagi.

Jika itu yang terbaik yang bisa kau hasilkan,

kau benar-benar dalam masalah. Semoga berhasil.

Bagaimana keadaanmu? Kau baik-baik saja?

Sharon.

Jangan hentikan aku, jangan sekarang.

Sesuatu yang gelap akan datang, Helo.

Aku bisa merasakannya.

Aku bisa merasakannya bersembunyi di sana, menunggu.

Apa maksudmu? Kembali ke Caprica?

Tidak.

Bukan pada misi, bukan hal spesifik.

Ini lebih seperti waktu yang gelap.

Ketua?

Ketua?

Tolong!

Ketua Tyrol,

aku Brother Cavil. Aku mengerti kau telah meminta konseling agama.

Aku tidak pernah benar-benar percaya pada psikoterapi. Ayahku adalah seorang pendeta.

Aku mengerti.

Kau pikir kau akan memiliki waktu yang lebih mudah dengan seorang imam daripada dokter sungguhan. Baik.

Aku berdoa kepada para dewa

setiap malam,

tapi aku tidak berpikir mereka mendengarkanku.

Apakah kau tahu betapa tidak bergunanya doa?

Nyanyian dan nyanyian

dan penyia-nyiaan dengan puisi-puisi lama yang diingat setengah-setengah,

dan kau tahu apa yang kau dapatkan?

Tidak ada apa-apa.

Apakah kau yakin kau seorang pendeta?

Aku sudah berkhotbah lebih lama daripada kau menghisap oksigen.

Dan pada waktu itu, aku sudah cukup belajar untuk mengetahui

bahwa para dewa tidak menjawab doa.

Kita di sini sendiri. Begitulah cara mereka mengatur segalanya.

Kita harus menemukan jawaban kita sendiri, jalan kita sendiri keluar dari padang belantara

tanpa jalan kecil yang cerah dan cerah, semua tertata di depan kita.

Itu yang aku coba lakukan.

Aku mencoba menemukan jalanku.

Sekarang, itu tidak akan menjadi lebih baik

sampai kau melihat apa masalahnya.

Dan masalahnya adalah kau kacau, hati dan pikiran.

Kau, bukan dewa atau takdir atau alam semesta.

Kau.

Terima kasih untuk bincang-bincangnya.

Hei.

Hai.

Aku hanya ingin mengatakan,

yah,

selamat berburu.

Terima kasih, pak.

Ya, ini rencana yang bagus.

Ini rencana yang bagus.

Sharon seharusnya bisa membuatmu melompat ke atmosfer

beberapa klik di atas permukaan.

Di bawah dradis Cylon. Aku tahu rencananya.

Lee, aku menulisnya.

Ya.

Aku harus pergi.

Aku harap kau menemukannya, Kara.

Aku bersungguh-sungguh.