Eurotrip (Euro Trip) (EuroTrip)

Parabéns, classe de 2004 da Escola Hudson.

PARABÉNS! CLASSE DE 2004 DA ESCOLA HUDSON

Ai está ela. Fiona!

Tchau.

- Ei. - Ei!

Ei, você.

- Parabéns, graduado. - Obrigada, amor.

E parabéns pra você, Cooper.

- Obrigado, gata! - Boa tentativa.

- Te vejo na festa do Wade hoje à noite? - Te vejo lá.

Agora é só eu e você, no verão inteiro.

Você se forma ano que vem e me encontra na faculdade como planejamos.

- Scott, precisamos conversar. - Sobre o quê?

Sobre eu terminando com você.

Ai está ele! O graduado e sua linda namorada.

Sorriam, vocês dois!

- Ação! - Pai, Mãe, Vovó...

Tio Moke... Eu preciso de um minuto aqui, OK?

Como assim, terminando comigo?

Scott, eu não aguento mais todas as nossas mentiras e traições.

Como assim? Amor, eu nunca te traí.

Eu sei. Por isso é tão difícil.

Tão bonitos os dois.

Scotty, não é você. Sou eu.

Lá vou eu, mentindo de novo. Não, é você sim.

- Você é tão previsível. - Sorriam.

Então é isso?

Aqui está sua jaqueta. Tchau.

Essa não é minha.

Ela é ótima, hein?

Ai, meu Deus!

Fiona!

Vamos assistir de novo.

Fiona!

Isso é tão brutal.

Mesmo assim não posso não assistir. Bert, me mostra de novo. Vai.

- Fiona! - Bert, sai daqui.

- OK. Te vejo depois, Coop. - Tá bom. Força, Bert.

"Fiona!"

E-mail, filho da puta!

Ei, recebi um do Mieke.

"Feliz Herzlichen ."

Você continua escrevendo pra ele? Achei que fosse só pra aula de alemão.

No começo era, mas acabamos ficando amigos.

Ele é um cara legal.

"Querido Mieke, saudações do seu amigo por correspondência americano."

Scotty, só mulherzinha tem amigo por correspondência.

Olha o que você tá fazendo.

Conheceu um "cara legal" na "Internet."

É assim que esses predadores sexuais começam.

Daqui a pouco, ele vai querer "marcar um encontro"

em que ele vai te dopar, te enfiar na traseira da van dele,

e fazer um brinquedo com os seus órgãos genitais.

- Vamos pra festa do Wade. - Tá bom. Dane-se, vamos.

Não vou deixar a Fiona arruinar minha noite de formatura.

Auf Wiedersehen , Mieke.

- E aí, babacas? - Qual é, Jenny?

Qual é, cara?

Sinto muito pela Fiona. Ela é uma puta.

Que gentileza a sua. Obrigado.

Chega de Fiona. Olha em volta. Deve ter umas 100 gatas bêbadas.

Vamos tentar transar com todas.

- Ei? Não estão me vendo? - Como assim?

- Sou uma garota. - Não, você não é.

- Você é um cara legal de cabelo longo. - Cadê o seu gêmeo diabólico?

- Jenny! - Aí está ele.

Ei, Jamie. Tá em boa forma.

Por que me trouxe um gim tônica? Odeio gim.

- É mesmo? - Vocês são os piores gêmeos.

Glu! Glu!

- Vocês partem quando? - Amanhã de manhã.

Ei, Wade! Festa show, meu.

Pô, tô tão empolgada.

O verão inteiro, mochilando pela Europa.

Você devia vir com a gente ao invés de trabalhar pro seu pai, Scotty.

Vai ser chocante!

É. Eu planejei cada detalhe para curtir ao máximo.

Trouxe um guia para uma festa?

- Querem ver meu roteiro? - Quer ver o meu saco?

Decidiram onde vão primeiro?

Paris. Mal posso esperar.

Dois anos atrás a irmã de Nicky Jager, Debbie, conheceu um ricaço francês,

e passaram um mês velejando pelo Mediterrâneo no iate dele.

Não é a coisa mais romântica que já ouviu?

Presa num barco com um maluco francês?

- Isso soa meio gay. - Não é gay. Sou uma garota.

- Meio gay. - Um pouco gay.

Preciso mijar como uma grávida.

Ei, escuta aqui, galera.

Tem uma coisa especial que eu gostaria de fazer.

Vou tocar uma musiquinha pra vocês

sobre a mais gostosa e louca bonequinha sexual.

Fiona.

Essa é pra você, amor. Feliz aniversário de namoro.

Scotty não sabe Que Fiona e eu

Transamos na van Todo domingo

Ela fala que está na igreja Mas não está

Está de joelhos E Scotty não sabe

Oh, Scotty não sabe

Então não conte pro Scotty Scotty não sabe

Scotty não sabe

Espero que sejamos tão populares na faculdade como fomos no colegial.

- Seremos. - Eu sei.

Quem quer mais vinho?

- Candy, quer vir comigo? - Não, eu fico aqui.

É aqui que esse filme fica censurado.

Caraca!

Ih, mas não foi aqui que estacionei meu carro.

Não creio que Ele acredita em você

E eu aqui Te comendo por trás

Porque Scotty não sabe Scotty não sabe

Cooper Harris, você é um porco!

Candy, você devia limpar isso aí antes de sair.

Limpar o quê?

Você está com uma sujeirinha.

Onde?

Bem aqui.

Tipo uma mancha, ou algo parecido.

Onde?

Parece sujeira mesmo. Faz assim, olha.

Saiu?

Não, continua esfregando.

Transamos no aniversário dele

Scotty não sabe Scotty não sabe

Scotty não sabe Scotty não sabe

Não conte pro Scotty Scotty não sabe

Não está saindo de jeito nenhum.

O que é?

Pode ser seiva de árvore ou algo assim. Tenta apertar.

Não, simplesmente não sai. Já sei.

Lambe os dedos, pega um pouco de saliva.

- Assim? - Isso.

De novo, pega mais saliva.

- Saiu? - Deixa, eu faço.

Vem aqui.

Ai, meu Deus. Candy!

Cooper!

Ei...

Não foi onde estacionei meu carro.

Scotty não sabe

Opa.

Scotty não sabe! Scotty não sabe!

Essa banda é show! É!

E-mail, filho da puta.

Ei, Mieke. "Querido Scott,

"fiquei muito triste ao saber que sua garota Fiona te largou.

"Como você não tem mais namorada, talvez eu possa ir para a América

"e podemos tentar nos conhecer melhor. Talvez pudéssemos..."

"zussamen."

Que porra é "zussamen"?

"Marcar um encontro."

Não, não. Cooper estava certo.

Esse cara quer transar comigo.

"Escuta, Mieke, eu não quero marcar nenhum encontro com você,

seu alemão depravado."

"Por favor fique com as mãos longe do meu pau,

"nunca mais me escreva, e não venha para a América."

"Adeus."

Não vou beber nunca mais. Ai, que ótimo.

- Bert, o que está fazendo? - Lendo seu e-mail.

Não faça isso.

Por que está usando meu roupão?

Ah, desculpa, mas alguém mijou no meu ontem à noite.

Não acredito que essa gata alemã quer vir para ficar com você.

Acho que não, irmão. Mieke é um cara.

Não, tá dizendo aqui, "Trauriges Mädchen."

"Eu virei uma garota triste ao saber sobre Fiona."

Puta merda, Scott.

Estou estudando alemão básico, e até eu sei isso.

Vem cá. Ele me mandou uma foto, retardado.

Tá vendo? Essa é a foto do Mieke e a prima gata dele, Jan.

Não, retardado. Esse é Jan, nome de homem, e essa não é "Mike,"

é "Mieke," um nome de menina comum em alemão, tipo Michelle.

Espero que você tenha escrito pedindo para ela vir te visitar.

Não escreveu? Pensou que ela fosse um cara.

Vou pegar a filmadora.

Que cuzão!

Não.

Não.

Não!

BERLIM, ALEMANHA

Eu não entendo você, Scott Thomas.

Mas se você não quer falar comigo, então eu não quero falar com você.

BLOQUEADO

"Endereço bloqueado"? "E-mail não entregue."

Não, sacanagem!

Ei, mamãe fez waffles.

- O que tá acontecendo? - Tô afim do amigo por correspondência.

Mieke.

OK. OK.

Sabe o que? Eu estava esperando por isso.

Sério, me sinto lisonjeado por ter sido o primeiro a saber.

E não se preocupe em contar pros seus pais, porque...

- Acho que eles já sabem. - Não, idiota. Mike é uma menina.

Não, não, entendi, é. Ele é a menina, e você é a menina,

e às vezes vocês dois são meninas.

Certo? Certo? É um tesão.

O que for melhor pra você. Eu não vou te julgar.

Quer parar? Olha, vem aqui. Olha essa foto.

Quem é essa gata?