Blade Runner: Black Lotus

.:: مـتـرجـم: مـحـمـد بـوالـحـسـنـی ::. .:: Bolhasani ::.

این خوب نیست اصلاً

!آخ

چی؟

چیکار میکنی، عوضی؟

کار من نبود

بعدشم جی، جلوی مشتریت اینطوری حرف نزن

مشتری؟

جی، این اِل‌ـه

به نظر میاد ممکنه برامون دردسر داشته باشه

به نظرت می‌تونی اینو باز کنی؟

علاقه‌ای به اینطور کارها ندارم

از دستگاه‌های جدید بدم میاد

یالا دیگه جی

احتمالاً اون تو دردسر افتاده

بعد باهاش معامله کردم

چطور معامله‌ای؟

من هیچی از گذشته‌ام یادم نمیاد

اما هرچی که داخله اونه ممکنه بهم کمک کنه

خاطرات چیزهای بدرد بخوری نیستن

،اگه گذشته‌ت رو یادت نمیاد برات بهتر هم هست

نمی‌تونم کمکی بهتون بکنم

انصاف داشته باش، جی

برام دردسر ساز میشه

منظورت اینه نمی‌تونی کرکش کنی؟ کرک کردن یعنی تغییر دادن نرم‌افزار به منظور ] [ حذف کردن روش‌های حفاظتی آن نرم‌افزار است

نگفتم که نمی‌تونم

ولی وقت می‌بره

چقدر؟

الان می‌تونی از دوربینش استفاده کنی

اما داده‌ها قفل‌اند

در حال رمزگشایی

،ممکنه یکم طول بکشه از خودت پذیرایی کن تا آماده بشه

دیدی؟

اصلاً مشکلی نیست

هی

!هی

اون کیه؟

سمت راستیه والاس‌ـه

و اون یکی هم سناتور بنیسترـه

بنیستر

کجا می‌تونم پیداش کنم

هیچ‌جا

همچین سیاستمداری رو مردم نمی‌تونن باهاش ملاقات کنن

اینو نمیدونستی؟

فراموشش کن

چی؟

اِل، پس اون داده‌هایی که می‌خواستی چی؟

دختر عجیبی بود، مگه نه؟

سلام! خوش اومدین

سلام، یه تسوکمن و اوموری می‌خوام

سلام، مارکو

افسر دیویس، اینجا چیکار می‌کنی؟

مگه این موقع شب زمان خواب‌تون نیست

هر زمانی که دزدی بشه ما باید بیدار بشیم

خدمت شما

شاید بهتر باشه نودالیت رو هم با خودت بیاری

!آخ! هی

وایسا وایسا

وایسا

وایسا

تو بازداشتی

خیلی خب، حرکت کن

چه مهمونی چرتی بود

بهتره از اینجا بریم

دوست ندارم رویداد اصلی رو از دست بدم

لعنتی

چی؟

تا ماه بعدی هیچ پولی ندارم

واقعاً می‌خوای من رو تحت فشار بزاری؟

!هی، وایسا

!هی، وایسا

!هی، هی، وایسا

...مهم‌ترین رویداد امشب

آه، چه به موقع رسیدیم

دوستام داخل منتظرم هستن

!جدی میگی

برو رد کارت

لطفاً

تو حرفش رو باور می‌کنی؟

هی

!بکشش !یالا بکشش

کم نیار

پس هوپر کجاست؟

اون انقد دیر نمیومد

سابقه نداشته نیاد به دیدن مسابقه

!آره