Fringe

Sebelumnya di Fringe...

Aku mau apa yang kamu mau.

Menurutmu apa yang harus kita lakukan akan hal itu?

Hukum-hukum fisika sedang terganggu disini.

Seperti dunia lainnya,

Dunia kita mulai hancur lebur.

Apa aku bertanggung jawab atas ini?

Kamu tidak tahu itu akan jadi nyata.

Sayangnya, aku tahu.

Apa yang terjadi pada energi tubuh setelah kematian.

William berteori kita harusnya bisa,

untuk menangkap energi itu menggunakan apa yang dia sebut,

"Magnet jiwa."

Dia bilang jika dia benar,

dia akan menghubungiku dari alam baka.

Wasiat dan pernyataan terakhir William Bell.

Nina, kenangan-kenangan dariku.

Aku tidak menyadarinya hingga...

Aku bangun, dan dia ada di tempat tidurku.

Yoko.

Apa yang dia katakan?

Itu di tahun 70-an.

Apa yang dia katakan?

Itu luar biasa, Kevin.

Kamu bisa duduk di sini semalaman,

melihat monitor ini.

Sungguh pekerjaan yang luar biasa.

CEO Massive Dynamic,

...juga bukan pekerjaan buruk.

Pasti sangat bagus, dengan semua kekuasaan itu.

Kecerdasan Belly yang membuat perusahaan ini besar.

Yang berhasil kulakukan dengan sumber daya sebanyak itu,

adalah menciptakan rasa baru pada cupcake beku.

Bacon-Berry.

Yah, bukannya apa-apa,

tapi aku sudah bekerja untuk Tn. Bell untuk waktu yang lama,

dan kamu bos terbaik pernah kumiliki.

Lihat mereka,

berjalan melalui ruangan.

Ada ritme untuk itu.

Sebuah irama.

Setiap monitor bergerak dengan sendirinya.

Semuanya bergabung bersama dalam simfoni yang indah.

Apa yang ada di ruangan itu?

Tidak ada yang pernah masuk ke sana.

Kamu tahu yang ada didalam situ, bukan?

Itu kantor William Bell.

Walter, apa yang kamu lakukan?

Aku sudah menghabiskan dua jam terakhir di kantor lama Belly.

Aku menemukan hal-hal yang paling menakjubkan.

ESP Hewan, Detektor Moralitas,

Virus mimpi, air bubuk,

beberapa ide terbaik kami.

Walter, mengapa kamu mau melihat...

File penelitian lama William?

Kamu tahu, seperti halnya aku,

bahwa dunia kita akan mengalami tabrakan.

Aku harus melindungi dunia kita.

Jika Belly ada di sini, dia tidak akan mengecewakan semua orang.

Walter, kamu tidak akan mengecewakan siapapun.

William pasti akan tahu,

bagaimana mesinnya bekerja dan bagaimana kaitannya dengan Peter.

Dan yang lebih buruk,

untuk pertama kalinya sejak kami berkumpul kembali,

Peter benar-benar bahagia.

Oh, bagaimana bisa begitu?

Peter dan Olivia.

Aku pikir kamu tahu.

Mereka sepasang kekasih sekarang.

Wow, yah, itu indah.

Ya, begitulah.

Dan kebahagiaannya terus mengingatkanku,

atas harga dari kegagalanku,

....atas apa yang akan hilang jika aku tidak berhasil.

Dan aku duduk di sana, dan...melihat ini,

merasa tertekan, kehilangan teman lamaku,

bertanya-tanya seandainya aku bisa berhasil tanpanya,

berpikir betapa bagusnya kami bersama.

Tapi kemudian aku ingat seberapa baik kami bersama.

Dan aku menyadari,

bahwa mungkin didalam sini terdapat solusi.

Mungkin jika aku memeriksa isi berkas ini,

setiap detail, setiap pola pikir,

maka mungkin aku bisa ingat,

...bagaimana cara berpikirku dulu...

...cara yang kami digunakan...

...saat dimana tidak ada batasan...

...disaat semuanya masih mungkin...

Ayo, ayo!

Ayo pergi!

Hei!

Koenig!

Ayo!

Coba kulihat tanganmu!

Oh, Tuhan.

== sync, corrected by elderman ==

Diterjemahkan oleh Erioevan

Season 3 Episode 16 "Os"

Percobaan tujuh.

15 Maret.

Pengujian awal pada disk memori,

...yang aku ambil dari perubah-bentuk...

...tidak mengungkap informasi apapun...

...namun, pola kabel rantai Daisy...

...tampaknya telah mengaktifkan mereka...

...yang mengungkap ton-an data yang sebelumnya tidak terdeteksi...

...sayangnya, aku sama sekali tidak tahu...

...bagaimana cara untuk membacanya.

Hei.

Aku pikir kamu masih tidur.

Aku pikir kamu mau membuatku tertidur.

Yah, aku bangun pagi dan sebenarnya diluar terasa hangat.

Dan ada Parade Jalanan besar,

di Memorial Drive.

Kamu suka Parade jalanan?

Aku suka parade jalanan yang bagus.

Dan kamu tidak begitu buruk sendiri.

Jadi kupikir sekalian kamu di jalan...

Sebenarnya, aku tidak di rumah sekarang.

Oh.

Ya, aku bangun lebih awal dan pergi ke gym.

Oh, baiklah, aku tidak mau mengganggu pekerjaanmu.

Tidak, tidak, Aku hampir selesai.

Biarkan aku mandi dulu, dan aku akan menemuimu 15 menit lagi.

Bagus. Aku akan mampir di rumah.

Daah.

Silakan mengucapkan perintah.

Baca teks.

Aku membutuhkanmu dan para Bishop.

Ini ajaib.

"Mereka mendongak"

"Dan melihat Icarus mengambang di langit"

"Dan membawanya kepada Tuhan"

"Mereka masih berdiri dengan heran"

Icarus punya sayap.

Kami belum tahu apa yang membuatnya diatas sana.

Dia ditembak oleh penjaga keamanan

...subuh pagi ini.

Penjaga mengatakan dia menemukan dua dari mereka,

turun dari atap.

Tidak ada alarm pada jendela atas.

Rupanya mereka menggunakan kemampuan mereka

untuk naik keatas sana.

Sungguh cara yang mengagumkan untuk mencuri.

Jadi yang lainnya lolos?

Ooh.

Orang ini sudah mati.

Dengan asumsi dia seorang pria.

Kupikir aku melihat dia meraih pistol,

jadi aku menembaknya,

dan kemudian dia melayang begitu saja.

Oke, jadi yang lain, yang lainnya berhasil lolos,

Apa dia seperti ini?

Ya, tapi rambutnya lebih panjang.

Ada yang tahu apa yang mereka incar?

Kami sudah memeriksa sebagian dari logam mulia,

Emas, platina.

Sepertinya tidak ada yang diambil.

Maksudku, mereka melalui banyak masalah untuk masuk kesini.

Jadi mereka pasti mengejar sesuatu.

Agen Broyles.

Kami menemukan kunci kartu pada mayat orang itu.

Ini digunakan pada gedung?

Tidak, itu semua baut dan kunci kuno.

Hubungi produsennya.

Cari tahu pintu apa yang bisa dibukanya.

Agen Dunham.

Kamu dapat sesuatu?

Kita tahu apa yang diambil pencurinya.

Yah ...

Aku pikir aku tahu bagaimana mereka bisa mengimbanginya.

Sepatu botnya punya bobot.

Tetap disini, makhluk neraka.

Jadi masih berpikir dia bukan manusia, Walter?

Harusnya tidak mengesampingkan apa-apa.

Huh, itu aneh.

Otot-otot betisnya berhenti berkembang dengan ekstrim.

Kamu tidak memanfaatkan otot ketika kamu mengambang.

Astronot di ruang angkasa kehilangan 5% dari massa tubuhnya dalam seminggu..

Tentu saja, kerusakan seperti ini,

pasti akan membuatnya ringan untuk beberapa saat.

Tetapi dada dan bahu semuanya normal.

Bukankah harusnya itu mempengaruhi seluruh tubuh?

Ya.

Hei, apa kalian tahu sesuatu tentang osmium?

Eh, itu logam, tahan lama.

Digunakan pada kontak listrik dan ujung pena fountain.

Mengapa?

Yah, gudang kehilangan dalam jumlah besar.

Jadi kupikir mungkin itu yang pencuri kita incar.

Yah, itu aneh karena....

..karena osmium...

tidak semuanya berharga.

Tidak, tapi itu ironis.

Osmium dua kali lebih padat.

Itu elemen terberat di bumi.

Itu seperti menggunakan balon untuk mencuri bola bowling.

Itu diperlukan...

...agar kokpit tahan terhadap radiasi...

...di ketinggian yang lebih tinggi, bukan?