Rebel Detectives (악동 탐정스)

‫اون کت و شلوار، لباس، کفش ‫و گردنبند

‫حق ندارین خرابشون کنین ‫یا چیزی رو گم کنین

‫اگه کسی بفهمه من اینا رو ‫از اتاق مصادره کالا برداشتم...

‫مدیر ها رو می بینی؟ ‫باید همین دور و برا باشه

‫مراسم امروز باید یه دور همی آشنایی باشه

‫اون دوتا دوباره دارن منو نادیده میگیرن؟ ‫یه روزی تلافی میکنم

‫آروم باش

‫ببخشید دیر خدمتتون رسیدم

‫من کسی ام که بازیگرای خردسال، ‫سو جی هه و لی سو یول رو تبدیل به ستاره کردم

‫ها میونگ چول هستم از آژانس سرگرمی راکت ‫از دیدنتون خوشبختم

‫آه، بله

‫توجهم رو جلب کردین

‫خواهر کوچیکتون خیلی دوست داشتنیه ‫و شما هم خیلی زیبایین

‫معمولا مادرا دختراشون رو میارن اینجا، ‫اما شما امروز حتما یه کم وقت آزاد دارین

‫بله، من واقعا به صنعت سرگرمی علاقه مندم ‫ گردنبند به ارزش 300 هزار وون

‫من خیلی پول دارم و وقت زیادی دارم ‫ ساعت 500 هزار وون و کیف پول 900 هزار وون

‫خب... ‫ گوشواره، 200 هزار وون

‫آه، بله

‫کاملا مشخصه که از خانواده ثروتمندی هستین

‫واقعا؟ خواهر کوچیکم میخواد ستاره بشه

‫اما نمیدونستم کجا بفرستمش ‫یا چطوری کمکش کنم

‫نمیخواستم به آموزشگاه بازیگری معمولی ‫که هر کس دیگه ای میتونه بره، بفرستمش

‫باعث شده بود خیلی نگران بشم

‫بله البته، آموزشگاه ها نمیتونن ‫شما رو تبدیل به ستاره کنن

‫قبول شدن تو آزمون شرکت های ‫اس ام، وای جی، جی وای پی

‫مثل قبول شدن تو دانشگاه سئول، ‫یانسی یا دانشگاه ملی کره ـس

‫باید خیلی تلاش کنین تا بدستش بیارن

‫واسه همینه که امروز اومدیم اینجا

‫شنیدم این یه دورهمیِ محرمانه ـس

‫مجبور شدم به خانم کیم از دو گوگ دونگ التماس کنم ‫تا چند تا بلیط بهم بده

‫وارد شدن به اس ام یا جی وای پی ‫مثل رفتن به دانشگاه سئوله؟

‫واقعا باور نکردنیه

‫ای وای. ببخشید ‫بچه های این دوره زمونه اینجوری ان

‫منظورت از این حرف چیه؟

‫نه، اشکال نداره ‫من از همچین شخصیتی خوشم میاد

‫این نوع جسارت، شهامت و سرسختی

‫چیزیه که آدم بهش نیاز داره تا بتونه ‫تو محل فیلمبرداری رویِ بازیگریش تمرکز کنه

‫خواهرتون انقدر همه چی تمومه که با وجودش ‫میتونه خیلی بهم منفعت برسونه

‫ای وای، واقعا؟ ‫ما خیلی خوش شانسیم که شما رو دیدیم

‫شما هم همینطور. میتونم حس کنم که ‫شخصیت جذابتون پشت این لباس پنهان شده

‫میتونم اینو احساس کنم

‫من خیلی خوب میتونم آدما رو قضاوت کنم

‫برای نقش پلیس یا کارآگاه، عالی به نظر میرسین

‫یکی از دوستام کارگردانه که قراره به زودی ‫فیلمبرداریِِ فیلم بعدیش رو شروع کنه. اونجاس

‫اسمش "کارآگاه آلیس" ـه

‫من همیشه آماده ام

‫يا عيسی مسیح! ‫متشکرم!

‫هی، این اولین باره که کارآگاه اوک ‫انقدر زنونه به نظر میرسه، نه؟ آره

‫چش شده؟ حتما خیلی مشروب خورده ‫مطمئنا همینطوره

‫بیا قول بدیم که هیچوقت مثل اون نباشیم

‫صبر کنین ‫یه لحظه صبر کنین

‫کجایی؟ کارآگاه اوک!

‫شنیدم که لباسا و جواهرات رو ‫از تو اتاق مصادره کالا برداشتی!

‫کجایی؟ کارآگاه اوک!

‫منظورش... بازیگریه...

‫من باید نقش کارآگاه رو بازی کنم ‫چرا بازی نمیکنی، نقش کارآگاه رو؟

‫تکون نخور ‫ولم کن

‫اونی، اونی ‫ اونی : خواهر

‫ کیم نامجو در نقش اوک جین کیونگ

‫ آن هیونگ سوپ در نقش سول اوه سونگ

‫ یو سون اوه در نقش پیو هانوم

مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫ کارآگاهان شرور

‫ای خدا ‫خیلی بدشانسم

‫چرا کارآگاه اومده اینجا؟ ‫فکر میکردم طعمه بزرگی گرفتم

‫ببخشید ‫شما کی هستین؟

‫شنیدم شما ستاره سازِ افسانه ای هستین

‫لطفا ما رو تبدیل به ستاره کنین

‫این بچه ها چشون شده؟

‫در کل هیچ مشکلی ندارین

‫واووو

‫اما چه میشه کرد ‫چی؟ چی؟

‫من با پسرا کار نمی کنم

‫نمیتونم انگیزه پیدا کنم

‫میشه کارت ویزت ـتون رو بگیرم؟ ‫لطفا ما رو تبدیل به ستاره کنین

‫آیگو، دارین اذیتم میکنین! ‫هی، همین الان ولم کن!

‫ای بابا، شما بچه ها خیلی اعصابمو خرد کردین

‫حالا که انقدر خوب ‫ستاره سازِ افسانه ای رو میشناسین

‫بهتون کارت ویزیتمو میدم. ممنون