Tasty Love (Delicious Love / Masinneun Yeonae / 맛있는 연애)

Dnes bylo tolik obědů!

Kolik asi bude večeří?

Slyšel jsem, že je na večer úplně plno.

Vážně?

Hej!

Neklepej s těmi odpadky, zatímco jdeš!

Mimochodem,

jak je možné, že máme furt plno

poté, co jsi tu začal pracovat?

Hele, šéfkuchaři, nemyslíš, že jsi docela populární?

Šéfkuchař...

Pořád tak trapné...

Kamaráde,

už je to pomalu rok, co jsme tu začali,

ale já se tu stále cítím divně.

Co ty?

Nevím.

Zpočátku to bylo divné,

ale den po dni se to zlepšovalo.

Ale na druhou stranu mi přijde divný

říct, že je to v pohodě.

Děkuji vám za vaši tvrdou práci.

Našli jste tu dobrou práci?

Vím, je hloupé se vás na to ptát,

protože zde pracujete asi tak rok, že?

Ředitelko Kang!

Tržby se zvedly, jen co nastoupil šéfkuchař Sung Jun.

A co prémie?

Když už jste to zmínil, pouvažuji o tom.

Šéfkuchaři!

Měl byste po práci chvilku?

Musím s vámi o něčem mluvit.

Ano, až skončíme s večeřemi, udělám si čas.

Tak se sejdeme v baru ve druhém patře.

Pilně pracujte!

Proč...

Proč myslíš, že tě chce vidět?

Přestaň, určitě jde o práci.

Myslíš, že nám zvedne plat, když jsme tu rok?

Vždyť už nám plat zvedli!

Když tak ředitelku vidím, musím říct, že je to kočka.

Ta tvář a to tělo!

Říká se, že je dcerou majitele velkého letoviska.

Ta je luxusní od hlavy až k patě.

No dobrá, ale radši přestaň a běž chystat večeře.

Nebo chceš vařit pusou?

Restaurace si vede výborně!

Příjmy jsou oproti loňsku o 20% vyšší.

Přispělo k tomu hlavně nové menu šéfkuchaře Parka.

Nové chutě korejské kuchyně ocenilo i mnoho zahraničních klientů.

Chtěla bych, aby si šéfkuchař Park vzal na starost

událost, kterou pořádáme pro významné hosty z Číny.

Ano, šéfkuchař Park má opravdu vynikající hodnocení,

bude však schopen zvládnout tak velkolepou událost?

Nepoznal jste snad už jeho schopnosti

z toho, jak dovedně vede tuto restauraci?

Nadřízení jsou velmi potěšeni.

Řekla jsem jim, že co jste tu začal pracovat,

zvedly se příjmy.

Když už máme po pracovní době,

nebude vadit, když ti budu tykat?

Jistěže ne!

Neříkala jste,

že se mnou chcete mluvit?

Nač ten spěch!

Chceš se mnou mluvit jen o práci?

To mě trochu uráží.

Tak jsem to vůbec nemyslel.

Jen jsem žertovala.

Jde o to, že každým rokem pořádáme

událost pro významné čínské hosty,

kterým chceme představit korejskou kuchyni.

Vždycky jsme si najímali externího šéfkuchaře,

ale dneska jsem na schůzi navrhla tebe.

Mně?

Na tak velkou událost?

Všichni jsme si vědomi tvých schopností.

Promysli to.

Je to skvělá příležitost.

Nebude to moc velká zátěž?

Ne.

O to tu nejde.

Jen to přišlo tak náhle.

Proč váháš?

Bude to dobré pro tvou kariéru

a navíc nová zkušenost.

Pokud mi s tím pomůžete,

tak tu šanci beru!

Ovšem! Kdo jiný

by měl pomoci než já?

Že ty máš

jedno víčko dvojité?

Podle toho se prý