Five Blind Dates

Five Blind Dates

Download Malay Subtitle

Release info

Five Blind Dates 2024 WEB H 264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
webrip
x264
720p
720
BRip
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
TS
YTS
HD
Published on: 2024-02-13
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Saya tahu kisah sebegini biasanya muncul dalam buku cerita

yang tertulis, "Pada suatu hari..."

Namun, ini kisah tentang saya, Lia.

Serta teh.

Bukan teh yang itu.

SEMPURNA

Yang itu betul.

Saya dan Richard membesar di Townsville bersama dengan nenek saya, Popo,

yang suka bercerita berjam-jam lamanya.

Siapa Richard?

Dia kawan karib saya

dan orang pertama yang menolak cinta saya.

MUNGKIN TIDAK

Apa-apa pun, Popo ialah orang yang saya paling sayang di dunia ini.

Apabila dia meninggal, dia tinggalkan duit untuk saya buka kedai teh di Sydney.

Jauh daripada kehidupan saya yang dulu.

Saya namakan kedai saya sempena Popo.

Segala-galanya pasti akan berjalan dengan sempurna.

Membancuh secawan teh ibarat sebuah balet yang indah.

Apabila kesemua elemen disatukan,

semua ini hampir boleh diibaratkan...

seperti magis.

Jadi, awak tiada teh mutiara?

- Keluar. - Apa?

Sekarang.

Saya dah kata kita perlu hidangkan teh mutiara.

Ini bukan kedai teh macam itu.

Ini kedai teh tradisional

khusus untuk pembuatan teh China yang asli.

Ibarat sebuah tarian yang indah.

Teh mutiara macam tarian Macarena.

Semua orang suka Macarena.

Tradisi ini pula tidak menguntungkan. Tengoklah.

Kita perlu bayar bil elektrik dan telefon.

Ada surat dengan cap merah besar dan saya tahu ini berita buruk.

Apa-apa pun,

awak dah bersedia?

Sedia untuk apa?

Penerbangan ke Townsville esok untuk majlis pertunangan mewah adik awak?

Esok?

Ya, betul. Jadi, malam ini,

saya nak ajak awak keluar dan bersantai-santai.

Tengok? Teh awak pun setuju.

Hei.

Maaf. Itu kerusi orang.

Okey.

Tak apa.

Ya, Tuhan! Lindy.

Awak tak tahukah itu tandanya seseorang berminat dengan awak?

Lelaki tadi betul-betul meminati awak,

tapi awak terus saja abaikan dia.

Saya sedang ada ilham.

Kalau saya tak tulis ilham saya untuk ucapan sebagai pengapit,

Alice akan fikir saya tak peduli.

Okey. Jadi, awak tiada teman untuk ke majlis pertunangan itu?

Taklah. Awak teman saya.

Semestinya tidak. Saya memang ikut awak, tapi saya bukan peneman awak.

- Apa? - Bakal bekas suami saya mungkin ada.

- Apa? - Di Townsville?

Ya. Di Townsville, kenapa pula?

Kalau begitu, selamat

- untuk bakal bekas suami awak. - Selamat.

Selamat. Semoga dia kaya dan hampir mati.

MELEBIHI TEMPOH

Bagaimana keadaan di sana, nenek?

Alice akan berkahwin dengan jejaka idamannya.

Saya pula cuma...

kelemasan.

Sayang, kamu takkan kecewakan kami.

Tentang hal itu,

duit yang nenek tinggalkan hanya berbaki sebulan lagi untuk bayar sewa.

Jadi, kalau nenek ada apa-apa cadangan...

PENGURUSAN IBU BAPA 101

Saya tak tahu pula kampung halaman awak bercuaca tropika.

Sebenarnya seronok juga di sini.

Awak belum jumpa darah daging saya lagi.

Rasanya itu kereta kita.

Untuk Lia?

Ya. Letak beg awak di belakang.

Kenapa awak ke Townsville?

Kami ke sini untuk majlis praperkahwinan.

Majlis pertunangan adik saya.

Awak kakak Alice?

Ya, awak kenal dia?

Ya.

Semua orang kenal dia. Dia memang terkenal di Townsville.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Ya Tuhan, Lia!

Ya Tuhan! Ya, saya tahu!

- Al. Ini kawan... - Awak mesti Mason.

Lia tak cerita langsung tentang awak,

tapi saya sudah pun dapat rasakan tenaga awak

dan saya tahu kita akan jadi sangat rapat.

Kalau begitu, selamat berkenalan.

Lia, awak nampak elok. Awak sihat-sihat saja?

Itu pujian atau tuduhan?

Kakak nampak elok, bermakna kakak tak cukup makan.

Okey. Saya suka dia dan saya juga suka awak bersama dia.

Saya rasa sangat seronok.

Dengar sini. Hari ini satu-satunya hari awak tak perlu risau tentang kakak.

Sebaliknya, kakak akan risau tentang awak.

Terima kasih.

- Lia! - Ke sini?

- Sudah lama tak berjumpa. - Betul.

Mak kamu menunggu di dalam.

Okey.

- Kakak nak segarkan badan dulu. - Okey.

Terima kasih.

Aduhai.

- Lia. - Hai, mak.

Mak gembira kamu dapat datang.

Kamu cantik sekali.

Ya, terima kasih.

Gaya ropol-ropol ini memang trend di Sydney sekarang.

Awak macam lanun dalam Pirates of the Caribbean.

Lia, bagaimana dengan kedai?

Bagus sekali.

Yakah?

Ya. Jualan kami semakin meningkat.

Ya, memang betul pun.

Kamu kata dua tahun.

Mak yang cakap dua tahun.

Nampaknya usaha kamu membuahkan hasil.

Hei, budak.

Ayah.

Hai, papa.

Kami tak sangka awak datang.

Awak tak pernah ada untuk kami sebelum ini.

Saya gembira

awak boleh sertai kami mulai sekarang.

Kamu semua boleh nampak...

sebabnya ada di depan kita semua.

Mak, adakah tukang ramal itu akan datang?

Puan Li akan datang.

Tradisi orang Cina meramal masa depan sebelum majlis penting.

Macam perkahwinan kami! Inilah yang saya nantikan sepanjang hidup.

Betul, Nigel?

Betul, sayang.

Tunggu!

Tunggu Puan Li.

Horoskop I-Ching kamu.

Majlis perkahwinan kamu pada 14 Februari?

Ya, saya suka cinta.

Kamu sepatutnya berkahwin pada bulan April.

Saya perlu tukar tarikh?

- Depositnya takkan dipulangkan. - Tak.

Ovari kamu sangat sihat.

Alirannya sangat bertenaga.

Mengandung pada percubaan kali pertama.

Yang ini bagus.

Stabil.

Taat.

Senang dikawal.

Betul.

Kita di sini bukan sahaja untuk meraikan saya dan Nigel.

Kita boleh raikan kejayaan Lia juga.

Jangan, tak apa. Kakak dah kata tadi.

Hari ini kita fokus pada awak.

Jangan begitu.

- Ya! - Lia.

Mak sangat bangga dengan kamu.

Mak... Apa?

Mak bangga dengan kamu.

Kalau begitu, kita buat ramalan lagi.

Jangan.

- Tak perlulah, ayah. - Tak nak?

- Mengarut saja. - Tidak.

Betul kata Xian.

Saya apa?

Saya perlu hadiri bar mitzvah.

Tunggu sekejap.

Betul kata awak.

Kejayaan perlu diiktiraf.

Sayang, marilah.

Tak nak, saya tengah makan.

Mari sini.

Horoskop I-Ching.

Okey.

Kamu kata perniagaan kamu berjaya?

Sedang meningkat naik.

Tapak tangan kamu.

Garisan cinta dan kerjaya kamu berselirat.

Apa maksudnya?

Mencari teman sejiwa akan membantu perniagaan kamu

...iaitu...

yang sedang meningkat naik.

Orang itu ialah salah seorang daripada lima janji temu kamu yang seterusnya.

Lima janji temu?

Ya Tuhan! Apa? Kenapa lima janji temu?

Kamu akan jumpa teman sejiwa.

Mesti berlaku sebelum perkahwinan ini.

Kurang dua bulan lagi!

Bodoh betul.

Itu sempurna.

BERDUA LEBIH BAIK

PARTI PERTUNANGAN

Lia, pastikan jangan main pilih entah siapa-siapa.

Saya tak macam itu.

Kenapa semua ketawa?

Lia, sejak saya kenal awak, awak tak pernah pilih lelaki.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left